Приклади вживання Пильна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Австралії сама пильна карантинна служба.
Пильна увага приділяють поляки екологічності.
Франція буде пильна щодо британських фріпортів Brexit- міністр.
France to be vigilant on British Brexit freeports- minister.Але викликає інтерес і пильна увага заводчиків і фермерів.
Набраний досвід і пильна увага до деталей дозволили видати ще більш чистий звук.
Experience and careful attention to detail resulted in a much cleaner sound.
Люди також перекладають
Останнім часом цьому методу приділяється пильна увага в багатьох країнах світу.
Recently, this method has been paid close attention in many countries of the world.Пильна увага приділяється тому, як нові ідеї та результати слід застосовувати в школах.
Close attention is paid to how new ideas and results should be applied in schools.Особливо в період поросності за тваринами потрібен окремий догляд і пильна увага.
Especially in the period of pregnancy, animals require separate care and close attention.Схоже, що ця дивно пильна галактика у великому поспіху виробляла перше покоління зірок.
У разі розвиткусерцевої недостатності цього порушення також приділяється пильна увага.
In the case of the development of heart failure,this violation is also paid close attention.Модний колір весняно-літнього весілля 2017 Пильна троянда- домінуючий відтінок весіль, проходять навесні або.
Trendy color of spring-summer 2017 wedding Careful rose- the dominant shade of weddings take.Підготовка поверхні: поверхня, на яку наноситься матеріал,повинна бути суха і не пильна.
Surface preparation: The surface on which the material isapplied should be dry and not dusty.Пильна увага потрібно приділити умовам від страхових компаній, адже вони можуть бути різними.
Close attention should be paid to the conditions from the insurance companies, after all, they can be different.Як не дивно, саме пильна увага до своїх думок і емоцій може допомогти послабити їх владу над розумом.
Strangely enough, it is the close attention to one's thoughts and emotions that can help to weaken their power over reason.Сьогодні ми посилаємо такий сигнал: НАТО згуртована, НАТО пильна і НАТО готова до дій»,- завершив Расмуссен.
Our message today Цього року пильна увага бізнесу прикута до подій в банківському секторі Європейського союзу(ЄС).
This year, the close attention of business is riveted on developments in the banking sector of the European Union(EU).Також, він повідомив, що можливо не всіх людей в списку вдалося перевірити,але сподівається, що пильна громадськість це виправить.
Also, he reported that probably not all people in the list were already checked,but hoped that the vigilant public could correct it.Наш досвід і пильна увага до деталей вкрай важливі для якісного, надійного результату, який ми гарантуємо нашим клієнтам.
Our experience and close attention to detail are vital to the quality, consistent results that we deliver to our clients.Вона прикріплюється до будь-якої поверхні, будь то гладка, шорстка, мокра, жирна або пильна, вона буде працювати так само добре. Звучить як магія?
It attaches to any surface, whether smooth, rough, wet, greasy or dusty, it would work just as good. Sounds like magic?Пильна увага керівництва Запорізької області до проблем збереження культурної спадщини позначилася і на результатах роботи у цій царині.
Careful attention to the management of Zaporozhye region cultural heritage preservation issues affected the results of work in this area.Вкрай небажано водити автомобіль, так як пильна увага за дорожньою ситуацією може стати причиною надмірного навантаження на очі і повіки.
It is extremely undesirable to drive a car, as close attention to the traffic situation can cause excessive strain on the eyes and eyelids.Пильна увага повинна приділятися захисту колекцій протягом озброєного конфлікту та інших створених людиною чи природних лих.
Careful attention should be given to the development of policies to protect the collections during armed conflict and other human-made or natural disasters.Але, як і в попередніх прикладах, перехоплення радіозв'язку і пильна українська звітність вже зменшили вплив Путінського наратива.
But, as in previous instances, the interception of radio communications and vigilant Ukrainian reporting have already reduced the impact of Putin's narrative.Пильна і обережна, любить вдало вкладати гроші і розумно використовувати владу; у неї постійна шкала цінностей, від якої вона рідко відхиляється.
Vigilant and careful, he will appreciate the proper use of money and power and have a fixed scale of values from which he seldom deviates.Основу продукту складають інгредієнти найвищої якості,кропітка праця майстрів, їх пильна увага до кожної деталі і безперервний контроль виробництва.
The basis of the product is composed of the highest quality ingredients,the painstaking work of the craftsmen, their close attention to every detail and continuous monitoring of production.Пильна і обережна, любить вдало вкладати гроші і розумно використовувати владу; у неї постійна шкала цінностей, від якої вона рідко відхиляється.
He is careful and vigilant, appreciating the proper use of money and power, having a fixed scale of values from which he will rarely deviate.Уряду приватне підприємництво індивідуальна свобода і відповідальність пильна і ефективна оборона і зовнішня політика політична підзвітність і відкриті дебати.
Capitalism- limited government private enterprise individual liberty and responsibility vigilant and effective defense and foreign policies political accountability and open debate.Пильна увага повинна приділятися розробці стратегій захисту колекцій протягом збройного конфлікту та інших антропогенних чи природних лих.
Careful attention should be given to the development of policies to protect the collections during armed conflict and other human-made or natural disasters.Висока здатність до концентрації і пильна увага до деталей допомагають людям, що знаходяться під заступництвом цього числа, добиватися успіхів навіть у найскладнішій і одноманітній роботі.
High ability to concentrate and close attention to detail help people under the auspices of this number to achieve success even in the most complex and monotonous work.Пильна увага до членів родини Ющенків викликала бурхливу хворобливу реакцію президента, що погано вплинуло на його імідж демократа й погіршило відносини з журналістським співтовариством України.
Close attention to the family members caused an overreaction from the president, which had a bad effect on his democrat's image& worsened relations with the Ukrainian journalistic community.
