Що таке ПЛУТАНИНІ Англійською - Англійська переклад

• confusion
• entanglement

Приклади вживання Плутанині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми спробували розібратися в цій плутанині.
We have tried to bridge that gap.

Цій плутанині має зараз бути повернена правда!
This confusion is now to be returned to truth!

Ми спробували розібратися в цій плутанині.
We tried to fit ourselves in this gap.

У цій славній плутанині, ми не можемо пропустити будь-кого з вас.
In this glorious mix, we cannot leave any of you out.

Дуже багато віруючих людей щиро помилялися у всій цій плутанині.
Many believers were sincerely mistaken in all this mayhem.

У всій цій плутанині, він зустрічає Никиту Хоніята і рятує його.
In the confusion, he meets Niketas Choniates and saves his life.

Читання умов, які супроводжують ці бонуси, запобіжить такій плутанині.
Reading the conditions that accompany these bonuses will prevent such confusion.

Принаймні, це може допомогти запобігти плутанині, і в більшості, це може врятувати ваше життя.
At the very least, it may help to prevent confusion, and at most, it could save your life.

Ми помістимо різні товари в один пакет, ви заощадите на доставці, часі та плутанині.
We will put different products in one package, you will save on shipping, time, and confusion.

Це- протидія хаосу і плутанині, які створюють напругу у вашій біологічній основі.
It is a counter-force to the chaos and the confusion that is creating stress within your biological nature.

Різні сорти холоднокатаної плоскої стали слід складати окремо, щоб запобігти плутанині.
Different varieties of cold-rolled flat steel should be stacked separately to prevent confusion.

Він потрапляє на полі бою, але в плутанині бою не дізнається ні маршала Нея, ні самого імператора.
He gets on the battlefield, but in the confusion of the battle neither Marshal Ney, nor the Emperor himself recognizes.

У дослідженні, проведеному на початку цього року, Фонд Карнеґі зазначив, що РФ і КНР винні в плутанині.
In a study earlier this year, the Carnegie Foundation for International Peace pointed out that Russia and China were guilty of entanglement.

Обидва випадки російського вторгнення погрузли у неясності і плутанині, що змусило багатьох на Заході звинувачувати у всьому жертв.
Both invasions were cloaked in ambiguity and confusion, leading many in the West to blame the victims.

В своєму звіті аналітичний центр«Фонд міжнародного миру Карнегі» вказав на вину Росії і Китаю в такій плутанині.
In a study earlier this year, the Carnegie Foundation for International Peace pointed out that Russia and China were guilty of entanglement.

Кожен вид має свою власну схему спалахів«крапка-тире», що запобігає плутанині між ними і подальшій шкідливій гібридизації.
Each species has its own particular dot-dash flashing pattern, which prevents confusion between species, and consequent harmful hybridization.

У плутанині та після лютої бійки, яка призвела до сотень загиблих на англійській стороні, англійці розоряли місто і жорстоко розграбували його.
In the confusion, and after a furious brawl leading to hundreds of dead on the English side, the English ravaged the city, and plundered it brutally.

З такою масив страхування життя варіантів, можна легко заблукати в плутанині, що вид страхування є кращим для ваших обставин життя.
With such an array of life insurance options available, it's easy to get lost in the confusion of what type of insurance is best for your life circumstances.

Але неослабні професійні амбіції Боббі почали отруювати його особисте життя й наприкінці 60-х років він виявляється покинутим, у замішанні і плутанині.
But Bobby's relentless professional ambition has begun to poison his private life, and the late 60s find him isolated, confused and directionless.

Однак ця ситуація тягне за собою ризик того, що з часом це сприятиме появі взаємного суперництва, втраті поваги, плутанині ролей і навіть вторгнення в приватне життя.
This situation carries with it the risk that over time it will develop into a mutual rivalry, loss of respect, confusion of roles and invasion of privacy.

В цілому ж при такій плутанині на законодавчому рівні ми не рекомендуємо виїжджати на мотоблоці на дороги загального користування, щоб уникнути проблем з законом.
In General with such confusion at the legislative level, we do not recommend you to travel by two-wheel tractor on public roads in order to avoid problems with the law.

Однак фундаментальна політична проблема полягає у плутанині з конституційним компромісом у грудні 2004 року, який був одним із найважливіших результатів Помаранчевої революції.
The fundamental political problem, however, lies in the confusing constitutional compromise of December 2004, which was one of the most significant results of the Orange Revolution.

У плутанині конфлікту фактична адміністрація ХАМАС надала свободу дій своїм силовикам, дозволивши їм застосовувати страшне свавілля, у тому числі щодо людей, які перебували під вартою.
In the chaos of the conflict, the de facto Hamas administration granted its security forces free rein to carry out horrific abuses, including against people in custody.

(приклад: Макаренко) Формальні- чол досяг висого чину але як фахівець говно приклад: Лисенко працював простим агрономом і изза проблем в державі та плутанині і зміну керівництва оч швидко зайняв керівну посаду в.
(example: Makarenko) Formal- people reached the highest rank, but as a specialist, shit example: Lysenko worked as a simple agronomist and because of problems in the state and confusion and change of leadership, Pts quickly took a management position in.

Я вважаю, що ця стаття необхідна, аби допомогти розібратися в плутанині креаціоністських кіл щодо достовірності знахідок плезіозаврів, особливо туші 1977 року, оскільки у більшості з них не було можливості(як і у мене), щоб систематично вивчати всю належну інформацію.
I believe this article is needed to help sort out the confusion in creationist circles concerning the validity of plesiosaur finds, especially the 1977 carcass, as most have not had the opportunity(as I had not) to study all the relevant information systematically.

Вона вже чула її пропозицію трьох гравців, яка буде виконана за те, що упустили своєї черги, і вона не подобається зовнішній вигляд речей взагалі, оскільки гра була в такій плутанині, що вона ніколи не знала, чи було воно свою чергу чи ні.
She had already heard her sentence three of the players to be executed for having missed their turns, and she did not like the look of things at all, as the game was in such confusion that she never knew whether it was her turn or not.

У цій плутанині‒ і це не жарт‒ наші козаки примудрилися поцупити казенні частини у двох німецьких кулеметів, але отаман Болбочан наказав мені повернути їм їх, коли з'ясувалося, що німецькі командири постануть перед військовим судом за недостатню сумлінність і будуть розстріляні».
In this confusion- and this is a true story- our Cossacks managed to remove breech-locks from two German machine guns, but Otaman Bolbochan ordered me to return them when we found out that the German machine gun crews would be court-martialled for their lack of vigilance and would face the firing squad.

У більш пізні століття рабіни продовжували опускати Десять заповідей від щоденної літургії, щоб запобігти плутанині серед євреїв, що вони є тільки пов'язані Десятьма заповідями, а також не багатьма іншими біблійними та талмудськими законами, такими як вимога дотримуватися святих днів, окрім суботи.
In later centuries, rabbis continued to omit the Ten Commandments from daily liturgy in order to prevent a confusion among Jews that they are only bound by the Ten Commandments, and not also by many other biblical and talmudic laws, such as the requirement to observe holy days other than the sabbath.

Інформація з навколишнього світу бомбардує його плутаниною сигналів.
Information from the outside world bombarding his confusing signals.