Що таке ПОБЛАЖОК Англійською - Англійська переклад

• concessions
• indulgence

Приклади вживання Поблажок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ніколи не давав мені поблажок.
He never offered me a blessing.

Вони не мали жодних поблажок, тому що жінки.
They got no favours because they were ladies.

З першої хвилини не буде ніяких поблажок.
From now on, there will be no mercy.

Я ніколи не вимагав якихось поблажок чи особливого ставлення до себе.
I never wanted any handouts or special treatment from anyone.

Вам також надається 5 днів поблажок.
But you will also owe five days of interest.

Платник податку ЕНВД не має поблажок і пільг по сплаті цих платежів.
UTII taxpayer has no concessions and exemptions from payment of fees.

Працюючи з великою віддачею, вони не дозволяють поблажок ні собі, ні іншим.
Working with great return, they do not allow indulgence either to themselves, no other.

Поблажок не робив нікому, хоча багатьом збоку здавалося, що я був його улюбленчиком.
Concessions did anyone, although many from the thought that I was his favorite.

Адміністрація Вконтакте не дає ніяких поблажок, навіть телевізійним зіркам.
FaceBook The administration does not give any concessions, even television stars.

Вправи для розвитку стрибучості повинні виконуватися систематично, без пропусків і без поблажок.
Exercises for development of jumping ability must be performed systematically, without gaps and without concessions.

Я це приймаю, і як офіцер не хочу жодних поблажок і допущень",- додав він.
I accept it, and as an officer, I do not want any concessions and assumptions”,- he wrote.

Ці закони відображають ставлення Америки до тих, кого вона вважає безнадійними, та яким федеральні судді не повинні давати таких поблажок, які Елліс дав Манафорту.
These laws reflect America's judgment about which people are so irredeemable that federal judges should not have the discretion to show them the sort of lenience Ellis showed Manafort.

Я це приймаю, і як офіцер, не хочу ніяких поблажок і припущень»,- написав він.
I accept it, and as an officer, I do not want any concessions and assumptions”,- he wrote.

Згідно з правилами авіакомпаній ви маєте право провезти багаж тільки певної ваги, і ніяких знижок або поблажок за надмірну вагу не отримує ніхто.
According to the rules of airlines you have the right to carry your luggage only of a certain weight, and no one gets any discounts or concessions for superiority.

Захоплююся його твердістю і гордовитим зреченням усіляких поблажок тріумфальному ваґнеризмові або, принаймні, лістіянізмові- але я не люблю його музики.
I admire his firmness and proud refusal to make any concessions to triumphant Wagnerism, or even just to Lisztian tendencies- but I do not love his music.

Замість того, щоб відчувати якесь хибне зобов'язання продовжувати проповідувати людям, які виходять зі шляху, щоб переслідувати нас, ми не повинні відчувати ніяких поблажок щодо втечі зі сцени.
Rather than feel some misguided obligation to continue preaching to people who are going out of their way to persecute us, we should feel no compunction about fleeing the scene.

В цілому ж поліція цілком прихильно ставиться до туристів, не роблячи поблажок лише у випадках, коли водій зупинений за водіння у п'яному вигляді(штраф від 200 до 2000 євро) і використання антирадарів(штраф 2000 євро).
In general, police quite favorably to the tourists, without making concessions only in cases when the driver stopped for drunk driving(a fine from 200 to 2,000 euros) and the use of radar detectors(fine 2,000 euros).

У той же час провідні гравці галузі зараз дуже щільно зайнялися популяризацією ідеї екологічних авто, а також впровадження автопілотів та інших ноу-хау, тому від них варто чекати агресивних маркетингових кампаній і сильних поблажок в цінах(до 14-17%) принаймні у перший час.
At the same time, prominent players in the industry are now very closely engaged in popularizing the idea of eco-friendly cars, as well as the introduction of autopilots and other know-how, so they should expect aggressive marketing campaigns and strong indulgence in prices(up to 14-17%) at least in first time.

Необхідно знайти сили на визнання факту, що хтось у чомусь краще, без поблажок для заспокоєння власного его, а з визнанням того, що світ такий, де існує людина, кращий в чомусь(наприклад"подруга водить машину краще за мене, це факт"і ніяких порівнянь за типом" зате у мене вії довшими або є свій бізнес").
It is necessary to find the strength to acknowledge the fact that someone is better in some way, without concessions to calm their own ego, and with the recognition that the world is such that a person exists who is better at something(for example, a friend drives a car better than me this is a fact"and no comparisons like" but my eyelashes are longer or have my own business").

Но не переживайте, коллективные переговоры точно дадут нам поблажку.
But don't worry, collective bargaining will enable us to secure concessions.

Але ніякі травми не дозволяли отримати поблажки.
But no trauma allowed to get indulgence.

Чи є якісь поблажки для мене?
Is there mercy for me?

Можна дати собі поблажку в перші дні після відмови.
You can give yourself some slack in the first days after the refusal.

Чи є якісь поблажки для мене?
Is there no mercy for me?

Звичайно, для такої складної мови можна зробити поблажку.
Of course, a pure-compiled language can deal with that.

Саудівці не знали про ці поблажки та розлютилися.
The Saudis did not know about the waivers and were furious.

Ну, ты… Будет легче, если у меня будут некоторые поблажки.
Well, you… will you just cut me some slack?

Так, мне не нужны поблажки.
Okay, I don't need charity.