Що таке ПОВАЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• respected
• important
• venerable
• respectable
• serious
• is respectful

Приклади вживання Поважним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Журі було досить поважним.
Avis was too important.

Він був таким же поважним, як і страх.
It is as prominent as fear.

Як важливо бути поважним.
How important is to be Earnest.

Антоніоні досі видається мені дуже поважним.
Antonyms are also very important.

Ваш вік є поважним та заслуженим у Бога.
Your life is precious and valuable to God.

Регламент повинен бути поважним для користувача.
Regulation should be deferential to the user.

Включно з поважним представником ЗС РФ генералом Маліковим.
Killed eight men, including with an important representative of the Armed Forces General Malikov.

Інколи сон стає поважним і всеосяжним ділом.
Sometimes sleep gets to be a serious and complete thing.

Дитина стає мисливцем, мисливець стає поважним старійшиною.
The child becomes the hunter, the hunter becomes the revered elder.

Велика подяка дорогим і поважним людям Ірану за останні 67 місяців.
Thank you very much to the dear and honorable people of Iran over the past 67 months.

Рок-експерименти були для Василя чимось поважним чи просто забавкою?
Is dating for Jehovah's Witnesses something serious or just for fun?

Багато домогосподарств резервували локшину в якості частування, яке подавали лише поважним гостям.
Many households reserved noodles as a treat served only to distinguished guests.

Поки Сімончіні не розвинув свою теорію, він був поважним італійським онкологом.
While Simoncini did not develop his theory, he was a respected Italian oncologist.

Джон Смедлі є ще одним поважним британським лейблом, що працює над понад 200 років роботи.
John Smedley is another venerable British label clocking in at over 200 years of service.

Їх не ізолювали від суспільства, подібно поважним жінкам у всіх інших частинах Греції.
We are not isolated from society, like respectable women in all other parts of Greece.

Він був поважним членом ради юдейської, який також чекав на прихід Царства Господнього.
He was an important member of the Jewish Council who was also waiting for the kingdom of God to come.

Змістовну доповідь на цю тему поважним учасникам презентував ректор НТУУ“КПІ” Михайло Згуровський.
A meaningful report on this topic for the respected participants was presented by rector of the NTUU“KPI” Michailo Zgurovsky.

Центр є поважним ресурсом в галузі безпеки транспортних засобів, а також сприяє щорічним рейтингам безпеки вживаних автомобілів.
The center is a respected resource in vehicle safety, also contributing to the annual Used Car Safety Ratings.

Я переконаний, що Росія стане поважним партнером НАТО, будуючи мирне і безпечне майбутнє всієї Європи.
I am determined that Russia will become a respected partner with NATO in making the future for all of Europe peaceful and secure.

Він показує, як опанувати кожний із них і піднятися на наступний, щоб стати більш впливовим, більш поважним і більш успішним лідером….
He shows you how to master each level and rise up to the next to become a more influential, respected, and successful leader.

Цей аналіз походить від даних, зібраних поважним орбітером Mars Express, який вивчав червону планету майже 15 років.
This analysis comes from data collected by the venerable Mars Express orbiter, which has studied the red planet for nearly 15 years.

Ян Лучань(1799-1872)- був поважним вчителем бойового мистецтва м'який стиль, відомого як тайцзіцюань у Пекіні протягом другої половини 19-го століття.
Yang Luchan(1799- 1872) was an important teacher of the internal martial art known as tai chi chuan in Beijing during the second half of the 19th century.

Цей аналіз походить від даних, зібраних поважним орбітером Mars Express, який вивчав червону планету майже 15 років.
The analysis derives from data collected by the venerable Mars Express orbiter, which has studied the red planet for nearly 15 years.

Батько Чарльза був побожним та поважним людиною пристойно багатих засобів,"джеку-всі-професії" і досить хорошого бізнесмена.
Charles's father was a pious and respected man of decently wealthy means, a“jack-of-all-trades” and quite a good businessman.

Президент Янукович, помилувавши позавчора Юрія Луценко, показав, що є поважним партнером у переговорах із президентом Коморовським та іншими європейськими лідерами.
President Yanukovych, pardoning Yuriy Lutsenko, has shown that he is a serious partner in the talks with the Polish President and other European leaders.

З іншого боку, замок Нойшванштайн, який стоїть білим і поважним на лісистій пагорбі в південній частині Баварії, виглядає так само свіжою, як казку.
On the other hand, Neuschwanstein Castle, which stands white and venerable on a wooded hill in southern Bavaria, looks as fresh as a fairy tale.

Пожирання їх природним шляхом без милосердя є дуже поважним варіантом, однак їм також пропонують прикрасити десерти, сніданки, обіди та вечері.
Devouring them naturally without mercy is a very respectable option, but they are also offered to brighten up desserts, breakfasts, lunches and dinners.