Що таке ПОВЕРНУТЬСЯ ДОДОМУ Англійською - Англійська переклад

• return home
• come home
• were back home
• will go home
• returned home

Приклади вживання Повернуться додому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ластівки повернуться додому».
When the cows come home".

Повернуться додому за декілька місяців.
So back home in a few months.

Коли ластівки повернуться додому».
Until the cows come home”.

Всі вони повернуться додому з медалями!
All returned home with medals!

Коли ластівки повернуться додому».
When the bulls come home».

Всі вони повернуться додому з медалями!
Everybody will go home with a medal!

Коли ластівки повернуться додому.
When the calves come home→.

Полтавці повернуться додому 14 липня.
Team India will return home on July 14.

Скоро наші хлопці повернуться додому".
Your men will soon be back home.".

Всі солдати повернуться додому в липні.
All our troops come home for August.

Вистава«Коли ластівки повернуться додому».
Probably“when the cows come home”.

І нехай вони повернуться додому живими».
And hopefully they will be coming home alive.”.

Я впевнений, що всі вони повернуться додому.
I have no doubt they will all have to return home.

Хай усі вони повернуться додому живими, здоровими.
May they return home alive, healthy and whole.

Це наші побратимів, які вже не повернуться додому.
It belongs to my brothers who never came home.

Усі солдати повернуться додому до кінця тижня.
All the troops will be home by the end of the year.

Але після перемоги над ворогом вони повернуться додому.
Once all the enemies are defeated then return home.

Потім вони повернуться додому",- сказав священик.
Then they will return home,” the clergyman said.

Але наразі невідомо, коли вони повернуться додому.
At this point they don't know when they will return home.

Хай усі вони повернуться додому живими, здоровими.
I pray everyone will return home, alive and well.

Я обіцяв, що зніму їх, коли хлопці повернуться додому.
He promised to wear them until the boys are back home.

Потім, думаю, вони зможуть повернуться додому, якщо захочуть.
And then after that, you can go home if you want.

Але чи отримають вони своє золото і чи повернуться додому?
But will they get their gold and return home safely?

Вони повернуться додому і житимуть так, наче нічого не сталося.
Then they go home and act like nothing happened.

А до кінця місяця всі російські військові мають повернуться додому.
By the end of month three, all U.S. troops will have returned home.

Наші воєнні повернуться додому, як тільки завершать свою роботу.
I hope our troops come home soon when their job is done.

Як повідомляла Politeka, українські полонені повернуться додому, прийнято офіційне рішення.
As reported Politeka, Ukrainian prisoners will return home, a formal decision was reached.

Наші воєнні повернуться додому, як тільки завершать свою роботу.
Your troops will be home as soon as they have done their job.

Наші воєнні повернуться додому, як тільки завершать свою роботу.
Our forces will be coming home, as soon as their work is done.

Всі вони, коли повернуться додому, потребуватимуть допомоги і особливої уваги.
And when they DO come home, some of them need help and care.