Приклади вживання Повинні знаходитись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повинні знаходитись у справі.
He must be on a case.Гравці суперника повинні знаходитись в своїй заліковій зоні.
Opponent must be in its end zone.Діти повинні знаходитись під захистом під час збройного конфлікту.
Children must be protected in the event of armed conflict.По замовчуванню вони повинні знаходитись в каталозі"Завантаження".
It should be located in your Download directory.Усі ПК повинні знаходитись в одній і тій самій локальній мережі або підмережі.
All computers must be on the same local network or subnet.Усі інші рідини, аерозолі та гелі повинні знаходитись в зареєстрованому багажі.
All other liquids and gels must be in hold luggage.Реєстранти повинні знаходитись в межах Європейського Союзу.
Діти до 18 років на території пляжу та басейну повинні знаходитись в супроводі дорослих.
Children under 18 on the beach and pool must be accompanied by adults.Такі пацієнти повинні знаходитись під пильним спостереженням.
Such patients must be placed under careful surveillance.Усі інші рідини, аерозолі та гелі повинні знаходитись в зареєстрованому багажі.
All other liquids, aerosols and gels should be placed in your checked(hold) luggage.Мобільні пристрої повинні знаходитись у беззвучному режимі та не відволікати від роботи в класі.
Mobile devices must be on silent and don't distract you from class work.Не дивлячись на це, пацієнти які вимагають довготривалої терапії повинні знаходитись під пильним контролем.
Therefore, patients requiring long-term therapy should be carefully monitored.Учасники молодші 10 років, повинні знаходитись під наглядом відповідальної.
Participants younger than 10 years must be supervised by a responsible.При виконанні штрафного чи вільного удару гравці команди суперників повинні знаходитись не ближче 6-ти метрів від м'яча.
At indirect or free kick the opponent's players must be at a distance of 8 meters from the ball.Txt чутливі до регістру і повинні знаходитись в основному каталозі сайту.
Діти та дорослі,які тривало отримують терапію панкреатином у значних дозах, повинні знаходитись під наглядом лікаря.
Children andadults receiving long-term therapy pancreatin in large doses, should be monitored by a specialist.Всі гравці з команди, що володіє(атакуюча команда), повинні знаходитись у 2 одночасних(сусідніх) зонах поля.
All the players from the team in possession(attacking team) must be in 2 concurrent(adjoining) zones of the field.Як у всьому безкрайньому Всесвіті, так і в різних точках людського організму,Інь і Ян повинні знаходитись в рівновазі між собою.
As in the entire vast universe, so in various points of the human body,Yin and Yang should be in a strict balance.Пристрій для обпудрювання зефіру та пастили повинні знаходитись у герметичному кожусі, оснащеному аспіраційним устаткуванням з очищенням повітря.
Shoe obpudryuvannya marshmallows and candy should be in a sealed housing equipped with aspiration equipment with cleaning the air.У великих організаціях існують прописні правила про те, які предмети повинні знаходитись на столі, а також на яких місцях лежати.
In large organizations, there Чоловіки повинні знаходитись у храмі з непокритою головою і ставати на правому боці, жінкам бажано мати на голові покриття, вони стають на лівому боці.
Men must stay in the Temple bare-headed and keep right side, women ought to have their heads covered and stand on left side.Незважаючи на те, що молодим людям доведеться спати,молоді люди повинні знаходитись у власному житлі за 10. 45pm.
Although there Пацієнти повинні знаходитись під ретельним контролем та залежно від стану пацієнта лікар вирішує, чи подальший моніторинг є необхідним.
Patients should be monitored closely and, depending on the patient's condition after this time, the doctor will decide if further monitoring Зазвичай при цьому визначається фіксований основний час, для прикладу, з 10-ї до 16-ї,коли всі працівники повинні знаходитись на своєму робочому місці.
It usually includes a fixed“core time” interval- for instance from 10 Традиційно вважається, що під час похорону близькі родичі повинні знаходитись з лівого боку від гробу, а друзі і знайомі- з правого.
Traditionally, it Залежно від того, наскільки ви близько, і скільки вибухівки було закладено до фугасу,він може вбити або поранити. Ви повинні знаходитись принаймні за 45 метрів, щоб уникнути цього.
Depending how close you Багатошарова плата повинна мати щонайменше три провідні шари,два з яких повинні знаходитись на зовнішній поверхні, а решту шару складати в ізоляційну дошку.
A Multilayer Circuit Board Печатка транспортного оператора, або, якщо це необхідно,підпис транспортного оператора чи підпис водія транспортного засобу повинні знаходитись як на переліку, так і на шляховому листі пасажирів.
The transport operator's stamp or, where appropriate,the transport operator's signature or that of the driver of the vehicle must be placed both on the list and on the passenger waybill.Ключі від приміщень корпусів, а також від аудиторій,лабораторій і кабінетів повинні знаходитись у чергового(сторожа, вахтера) і видаватися працівникам з відповідним записом у журнал.
Keys from the premises of the buildings, as well as from the auditoriums,laboratories and offices should be kept by the attendant(watchman, watchman) and issued to employees with the appropriate entry in the magazine.
