Що таке ПОВИННІ РОЗІБРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should understand
• need to understand
• must solve
• have to figure out

Приклади вживання Повинні розібратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні розібратися, чому вони стали колаборантами.
We need to ask these doctors why they became doctors.

Ви потрапите в свідомість серійного вбивці і повинні розібратися в його спогадах.
You will get into the consciousness of a serial killer and must deal with his memories.

Але спочатку ми повинні розібратися, що ми маємо на увазі під здатністю захищати.
But first we need to understand what we mean by the ability to protect.

Пліч-о-пліч зі своїми товарищами ви повинні розібратися в цій справі і усунути небезпеку.
Side by side with your comrades you must solve this situation and eliminate the danger.

Друге, в чому ми повинні розібратися,- це те, що наш необізнаний розум не робить відмінностей між бажанням і діянням.
The second fact that we have to comprehend is that in our unconscious mind we cannot distinguish between a wish and a deed.

Якщо це відбувається постійно, то ви повинні розібратися в причинах мішків під очима.
If this happens all the time, then you should understand the reasons for the bags under the eyes.

Коли ми переїхати в інший будинок, ми, нарешті, усвідомити, що безлад, який ми зробили і як багато речей ми повинні розібратися.
When we move to another home we finally realize what a mess we have made and how much stuff we have to sort out.

Але в будь-якому випадку саме флебологи повинні розібратися в ситуації, раз вона з'явилася після операції.
But in any case, phlebologists should understand the situation, since it appeared after the operation.

Plumber- Існує проблема- ви проточної води, але трубопровід все перемішалося і в якості водопровідника ви повинні розібратися.
Plumber- There is a problem- you have running water but the pipeline is all jumbled up and as a plumber you have to sort it out.

Тому наші правоохоронні органи повинні розібратися і встановити міру його провини»,- заявив політик.
Therefore, our law enforcement agencies should understand and establish the extent of his guilt," the politician said.

Тому, для того щоб зрозуміти, є монополія законної чи ні, ми повинні розібратися що таке«антиконкурентна поведінка».
So in order to determine whether a monopoly is illegal or not, we just have to figure out what“anticompetitive conduct” means.

Пліч-о-пліч зі своїми товарищами ви повинні розібратися в цій справі і усунути небезпеку. Адреса: вул. Гоголя, 6/8.
Side by side with your comrades you must solve this situation and eliminate the danger. Address: Gogol street, 6/8.

Ми повинні розібратися, що саме, щоб ухвалювати рішення, коли ми знаємо, до чого лежить душа, ми не продамо це з якоїсь причини за безцінь.
We have to figure out what it is to make these decisions, so we know what our soul is made of, so that we don't go selling it to some cause we don't give a shit about.

Перш ніж покарати дитину, батьки повинні розібратися, що неправильно в їхніх взаєминах і чого вони можуть очікувати і вимагати від своєї дитини.
Before physically punish a child, parents need to understand what is wrong in their relationship and what they can expect and demand from your child.

Народний депутат Дмитро Тимчук вважає, що із заявами його колеги за парламентом Надії Савченко повинні розібратися українські спецслужби і прокуратура.
The people's Deputy Dmitry Tymchuk believes that the statements of his colleagues in Parliament Hope Savchenko should understand Ukrainian security services and the Prosecutor's office.

В першу чергу ми повинні розібратися, чому взагалі до цих пір застосовується хімічна зброя, в той час як Росія виступила гарантом вилучення усієї хімічної зброї»,- заявив Меттіс в понеділок, проводячи зустріч у Пентагоні з катарським шейхом Тамімом бін Хамадом аль-Тані.
The first thing we have to look at is why are chemical weapons still being used at all when Russia was the framework guarantor of removing all the chemical weapons," Mattis said, as he met with Qatari Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani at the Pentagon.

Вони повинні розібратись, що вони справді мають».
They need to understand what they are actually doing.".

Я повинна розібратися з Томом.
I have to deal with Tom.

Зараз поліція повинна розібратися із цією ситуацією.
Police have to deal with the situation.

Хто-небудь повинен розібратися, хто заплатив за вчорашні маленькі організовані мітинги.
APRIL 16“Someone should look into who paid for the small organized rallies yesterday.

Хто-небудь повинен розібратися, хто заплатив за вчорашні маленькі організовані мітинги.
Someone should look into who paid for the small organized rallies yesterday.”.

У будь-якому випадку в причинах повинен розібратися хірург.
In any case, the reasons must be understood by the surgeon.

Зібравши конструкцію, включайте перфоратор в режимі удару. Через 3… 5 сек патрон повинен розібратися.
Assembled structure, include hammer in the strike mode. After 3… 5 seconds cartridge should understand.

Проте соціолог повинен розібратися не тільки в змісті, а й у мотивах дій людей, заснованих на тих чи інших духовних цінностях.
The sociologist must understand not only the content, but also the motives of the actions of people based on certain spiritual values.

Водночас у рішенні суду зазначалося, що деякі його визначення потребують уточнення, є багато важливих питань, з якими суд повинен розібратися.
At the same time, the court decision noted that some of its definitions need to be clarified and there are many important issues that the court should deal with.

Перш ніж визначитися з оптимальним варіантом, клієнт повинен розібратися, що впливає на вартість домена.
Before deciding on the best option, the client must understand what affects the cost of the domain.

Вона підкреслила, що, за наявною у Німеччині інформації, Росія недостатньо усвідомлює«неправомірність вчиненого», і МОК повинен розібратися.
She stressed that, according to Germany's information, Russia is not conscious enough of"illegality" deeds, and the IOC needs to understand.

Хтось повинен розібратися з ганебною заявою Джо Байдена, в якій він говорив про мільярди доларів, які він не дає певній країні, якщо певний прокурор не буде знятий",- сказав Трамп.
Somebody ought to look into Joe Biden's statement, because it was disgraceful, where he talked about billions of dollars that he's not giving to a certain country unless a certain prosecutor is taken off the case,” Trump said.

Крім того, в рішенні наголошується, що деякі пункти, які містяться в ньому потребують уточнення, і є багато важливих питань, з якими суд повинен розібратися.
At the same time, the court decision noted that some of its definitions need to be clarified and there are many important issues that the court should deal with.

В результаті вони або пускають все на самоплив, наприклад, припускаючи, що з усім повинна розібратися вихователька в дитячому садку чи вчитель в школі, або намагаються виховувати дитину кардинальними методами, які часто призводять до скандалів і навіть рукоприкладства.
As a result, they either let everything go to chance, for example, assuming that a kindergarten teacher or a teacher at a school must deal with everything, or they are trying to raise a child with cardinal methods that often lead to scandals and even assault.