Що таке ПОВСТАНСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• rebel
• insurgent

Приклади вживання Повстанськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначені капелани опікувалися також повстанськими лазаретами.
Chosen chaplains would take care of insurgent hospitals, as well.

Переговори між Кабілою і повстанськими лідерами, що відбулася в Сан-Сіті розпочалися в квітні 2002 року і тривали шість тижнів.
Talks between Kabila and the rebel leaders, held in Sun City, lasted a full six weeks, beginning in April 2002.

Чотири атаки були здійснені поблизу лінії фронту між повстанськими і урядовими силами.
The four attacks took place close to the front line between insurgent and government forces.

Одинадцять французьких моряків з Дуплекса вбиті під час інциденту в Сакаї, поблизу Осаки, південними повстанськими силами.
Eleven French sailors from the Dupleix are killed in the Sakai incident, in Sakai, near Osaka, by southern rebel forces.

Бомбардування поновилися після провалу переговорів між повстанськими групами та російськими офіцерами.
The intense airstrikes followed the collapse of talks between insurgent groups and Russian officers.

Послідовно командував 2-м Сулинським, 24-м Терновським і 3-м Катеринославським повстанськими полками.
He successively commanded the 2nd Sulina, 24th Ternovskii and 3rd Ekaterynoslavsky insurgent regiments.

Вони також використовуються в Афганістані повстанськими групами, і викликали більше 66% жертв коаліції в сучасній афганській війні.
They are also used in Afghanistan by insurgent groups, and have caused over 66% of coalition casualties in the 2001- present Afghanistan War.

Алеппо з 2012 року розділене між урядовими військами на заході і повстанськими угрупованнями на сході.
Aleppo has been divided since 2012 between government forces in the west and the Takfiri terrorists in the east.

Зараз повстанці контролюють понад 90% відсотків Старого міста",- сказав Амір, активіст опозиції, який працює з повстанськими бригадами.
Rebels control more that 90% of the Old City now," said Ameer, an opposition activist working with rebel brigades.

А використання автоматів Калашникова терористами та повстанськими групами нагадує про широке поширення радянської зброї під час та після Холодної війни.
Also, the contemporary use of Kalashnikovs by worldwide terrorists and insurgent groups offers grim evidence of the widespread proliferation of Soviet weapons during and after the Cold War.

Близькість атак до лінії фронту також свідчить про малоіймовірність, а в деяких випадках- про неможливість здійснення цих нападів повстанськими силами.
The attacks' proximity to the front line also makes it unlikely, and in some cases impossible, that insurgent forces were responsible for the attacks.

З того часу, як чеченські сепаратисти проголосили незалежність на початку 1990-х, переривчаста партизанська війна велася між повстанськими угрупованнями і російськими військовими.
Since the Chechen separatists declared independence in the early 1990s, a Chechen War was fought between the rebel groups and the Russian military.

Президент Сирії Башар Асад заявив, що боротьба сирійської армії з повстанськими силами визначить долю його країни, і похвалив солдат за протистояння"злочинним терористичним бандам….
Syrian President Bashar al-Assad has said that the army's battle with rebel forces would determine the fate of his country, and praised soldiers for confronting what he said were"criminal terrorist gangs".

Близько 19 мільйонів жертв примусової праці знаходяться в приватному секторі, близько двох мільйонів експлуатуються державними або повстанськими угрупованнями.
Around 19 million victims are exploited by private individuals or enterprises and over 2 million by the state or the rebel groups-.

З того часу, як чеченці проголосили незалежність на початку 1990-х, переривчаста партизанська війна велася між повстанськими угрупованнями і російськими військовими.
From the time Chechen separatists declared independence in the early 1990s, an intermittent guerrilla war has been fought between the rebel groups and the Russian military.

Генеральний секретар висловлює жаль з приводу планованого проведення збройними повстанськими угрупованнями в Ссідній Україні їх власних«виборів» 2 листопада, які порушують Конституцію і національне законодавство.
The Secretary-General deplores the planned holding by armed rebel groups in eastern Ukraine of their own'elections' on Nov. 2, in breach of the constitution and national law.

Що після чотирьох днів перерви у бомбардуваннях інтенсивні повітряні удари поновилися 4 липня після провалу переговорів між повстанськими групами та російськими офіцерами.
After four days of reduced bombardment, the intense air strikes had resumed on Wednesday following the collapse of talks between insurgent groups and Russian officers.

У 2015 році Солеймані почав збирати підтримку з різних джерел для боротьби з нещодавно відродженими ІДІЛ та повстанськими угрупованнями, які успішно відібрали великі ділянки території від сил Асада.
In 2015, Soleimani began gathering support from various sources to combat the ISIS and rebel groups which had successfully taken large swaths of territory from assadites.

Після чотирьох днів перерви у масштабних бомбардуваннях інтенсивні повітряні удари поновилися 4 липня після провалу переговорів між повстанськими групами та російськими офіцерами.
After four days of scaled back bombardment, the intense airstrikes resumed on Wednesday following the collapse of talks between insurgent groups and Russian officers.

У 2015 році Солеймані почав збирати підтримку з різних джерел для боротьби з нещодавно відродженими ІДІЛ та повстанськими угрупованнями, які успішно відібрали великі ділянки території від сил Асада.
In 2015 Soleimani started to gather support from various sources in order to combat the newly resurgent ISIL and rebel groups which were both successful in taking large swathes of territory away from Assad's forces.

Після чотирьох днів перерви у масштабних бомбардуваннях інтенсивні повітряні удари поновилися 4 липня після провалу переговорів між повстанськими групами та російськими офіцерами.
After four days of reduced bombardment, intense air strikes resumed on Wednesday following the collapse of talks between insurgent groups and Russian officers that were brokered by Jordan.

Військові все ще захоплюються бойовими партизанами та повстанськими силами, оскільки характер громадянського конфлікту в державах з різних причин є складною проблемою для протистояння звичайним збройним силам.
The military still grapples with fighting guerilla and insurgent forces effectively because the nature of civil conflict within states is, for various reasons, a difficult problem for conventional armed forces to confront.

Генеральний секретар висловлює жаль з приводу планованого проведення збройними повстанськими угрупованнями в Ссідній Україні їх власних«виборів» 2 листопада, які порушують Конституцію і національне законодавство.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today deplored the planned holding by armed rebel groups in eastern Ukraine of their own“elections” on 2 November, calling the potential polls a“breach of the constitution and national law.”.

Незважаючи на припинення вогню, важкі бої раніше навколо Дебальцеве з повстанськими силами актуальних захопити стратегічно важливий автомобільний і залізничний вузол, щоб приєднатися територію відбудеться в Донецькій і Луганській областях.
Despite the ceasefire, heavy fighting continues around Debaltseve with rebel forces pressing to capture the strategically important road and rail hub, to join up territory held in Donetsk and Luhansk regions.

Х'юман Райтс Вотч вважає, що військові дії між українськими урядовими силами і озброєними повстанськими силами, котрі ідентифікують себе як Південно-Східна армія та Донецька народна армія згідно з міжнародним гуманітарним правом є внутрішнім, а не міжнародним конфліктом.
Human Rights Watch considers that the hostilities between Ukrainian government forces and armed insurgent forces identifying themselves as the South-East Army and the Donetsk People's Army constitute an internal, or non-international, armed conflict under international humanitarian law.