Що таке ПОВТОРИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• repeated itself
• to happen again
• recurred

Приклади вживання Повторилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

І історія з Японією повторилася.
In Japan, history repeats itself.

Історія повторилася у 80х.
The story repeated itself on the eighteenth.

І історія з Японією повторилася.
And history repeated itself with Japan.

Ця ситуація повторилася у 1939 році.
That situation happened again in 1939.

І історія з Японією повторилася.
So the history from Japan was repeated.

Та ж процедура повторилася в 1973 році.
The procedure was repeated in 1973.

А 7 листопада історія повторилася.
On December 7 history repeated itself.

Та ж процедура повторилася в 1973 році.
The same procedure was repeated in 1947.

У 2015 році історія повторилася.
On August 5, 2015 history repeated itself.

Але через десять років історія повторилася.
Ten years later, history repeated itself.

Подібна ситуація повторилася в понеділок.
A similar situation repeated on Sunday.

Через сім років історія повторилася.
Seven years later, history repeated itself.

Така ж ситуація повторилася протягом наступних днів.
And the same thing repeated for the next few days.

Іванна не хоче, щоб історія повторилася.
Ivan will not let history repeat itself.

Лютого 2009 року повторилася ситуація 21 січня.
On February 3, 2009, the events of January 21 have repeated.

Наступного дня ця сцена повторилася.
The following day, the scene repeated itself.

Історія повторилася, тільки в інших історичних умовах.
History repeated itself, just under different circumstances.

Наступного сезону історія повторилася.
History repeated itself the following season.

Так що, історія повторилася, тільки в інших історичних умовах.
Now, history had repeated itself but on different terms.

У 2011 році схожа ситуація вже повторилася.
Back in 2011, a similar situation actually did occur.

Та ж катування повторилася, коли імператор Адріан прибув до Іллірії.
The tortures were repeated when the emperor Hadrian came to Illyria.

Ми не можемо собі дозволити, аби історія повторилася.
We cannot afford to let history repeat itself.

Ми всі хочемо П'ятидесятниці незабаром повторилася, але запитати, що.
We all want to Pentecost soon recurred, but ask what.

Обитель була відновлена, але історія повторилася.
The monastery was restored, but history repeated itself.

Така ситуація повторилася тричі за день після оголошених перерв.
The situation repeated itself three times a day after recess was announced.

Я дуже не хотів би, щоб ця ситуація повторилася.
I certainly would not want this situation to happen again.

У 2011 році подібна акція повторилася, зібравши майже 18 мільйонів банок.
In 2011, a similar campaign was repeated, retrieving almost 18 million cans.

Мітинг було розігнано поліцією, але через 50 років ситуація повторилася.
The rally was dispersed by the police, but 50 years later, the situation repeated itself.

Але ж через 20 років історія повторилася, але з ще більш жахливими наслідками.
But after 20 years the story repeated, but with even more awful consequences.

Нажаль, драма лікарень в районі Воля повторилася в інших районах Варшави.
Unfortunately, the tragedy of hospitals in Wola repeated itself in other quarters of Warsaw.