Приклади вживання Повторюваного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настроювання повторюваного елемента.
Значення зсуву визначається за допомогою повторюваного ключового слова.
The value of the shift is defined using a repeating keyword.Тож мені сподобалася модель повторюваного прибутку, що я почав вивчати змалку.
Фокусом досліджень Джеймса є моделювання повторюваного контенту в зображеннях….
Пісня побудована навколо повторюваного вокального зразка з фільму"You No Good for Me" Келлі Чарльза(1987).
The song is built around a repeated vocal sample from"You're No Good for Me" by Kelly Charles(1987).Дизайнери визнають такий тип співпраці основою повторюваного процесу.
Найчастіше мають місце різновиди повторюваного поведінки, доповнені вторинними симптомами.
Це- саме та людина, яка не завиє від монотонного, повторюваного щодня праці.
This is exactly theperson who does not cry from the monotonous, repeated every day of work.Щоб зробити проект успішним, вони будують свій процес проектування і розробки навколо фіксованого і повторюваного процесу.
Використання випадковості і повторюваного характеру процесу аналогічні заходам, що проводяться в казино.
The use of randomness and the repetitive nature of the process are analogous to the activities conducted at a casino.Термін«раппорт» використовується для вимірювання розмірів одного повторюваного елемента в малюнку.
The term“rapport” is used to measure the size of one repeating element in a drawing.Вона росте з повної вірності актові уваги, повторюваного як дія любові, що повертається у свідомість до однієї-єдиної точки.
It comes through the faithful act of attention, repeated like an act of love, returning the mind to a single point.У Excel функція"Видалити дублікати" може допомогти вам видалити все,крім збереження одного повторюваного значення.
Вона зображувала повторюваного героя Івонну Данбар на суддів Емі, Кім Макферсон на The Guardian і Beverly Ford на Big Love.
She portrayed recurring character Yvonne Dunbar on Judging Amy, Kim McPherson on The Guardian and Beverly Ford on Big Love.Рукотворна армія 200-х років до нашої ери виконана внатуральну величину, з найдрібнішими деталями, немає жодного повторюваного обличчя.
Handmade army 200's BC, made a life-size,with the smallest details, no recurring face.Ці коди є унікальними для кожної країни або кожного користувача,Ви ніколи не побачите повторюваного коду, який один у вас вже є генерувати.
These codes are unique for every country or every user,you will never see duplicate code which one you already have generate.В першу чергу це відноситься до текстового наповнення сайту і означає,що на просторах Інтернету не повинно бути повторюваного тексту.
First of all, this refers to the text content of the site andmeans that there should not be a repeating text on the Internet.Їх відсутність у вашому харчуванні обов'язково призведе до розвитку цілком певного і повторюваного захворювання або розладу здоров'я- авітамінозу.
Their absence in your diet necessarily lead to the development of a well-defined and recurring disease or illness- avitaminosis.Контрольний список(чек-лист)- простий приклад потенційно повторюваного елемента, який багато людей використовують у особистому та професійному житті.
A checklist is a simple example of a potentially repeatable element that many people use in their personal and professional lives.Як стверджують науковці, одна із причин, чому проблеми зі сном так сильновпливають на людський мозок, полягає у тому, що вони сприяють розвитку повторюваного негативного мислення.
He believes that one of the reasons sleep deprivation isso bad for our brains is because it encourages repetitive negative thinking.Таке зміщення всередині циклу називається зрушенням фази, тобто положення повторюваного процесу в його власному циклі(наприклад, фази Місяця).
Shifts within the cycle are called shifts in phase,the position of a repetitive process in its cycle(for example, a phase of the moon).Вона ставить смерть на її належне місце повторюваного епізоду в нескінченному житті, що відкриває ворота до більш повного і яскравого існування.
It puts death in its rightful place, as a recurring incident in an endless life, opening the gateway of a fuller and more radiant existence.Піаніст внесений до Книги рекордів Гіннеса, як піаніст-рекордсмен з швидкості повторюваного натиску(репетиції) однієї клавіші(765 клавіш на хвилину).
The pianist is listed in theGuinness Book of Records as a pianist-recorder at the speed of repetitive pressure(rehearsal) one key(765 keys per minute).Протягом кількох десятиліть стоїть завдання пошуку повторюваного, передбачуваного процесу або методології, яка б поліпшила продуктивність, якість і надійність розробки.
A decades-long goal has been to find repeatable, predictable processes or methodologies that improve productivity and quality.Наше рішення надає вам можливість розширити свої відносини за межі традиційних рішень безпеки шляхом додаваннявідстеження активів для ваших клієнтів в якості додаткового повторюваного джерела доходу.
Our solution provides you with an opportunity to extend your relationship beyond the boundaries of traditional security solutions byadding asset tracking for your customers as an additional recurring revenue source.Мета XNA в спробі звільнити розробку ігор від написання«повторюваного шаблонного коду» і об'єднати різні аспекти розробки ігор в одній системі.
XNA does this by freeing game designers from writing"repetitive boilerplate code,"[2] and brings all aspects of game production into a single system.Вкладиш стверджує, що«у випадку повторюваного використання морфіну швидко виникає психологічна та фізична залежність(протягом 2-14 діб з початку лікування)».
The insertstates that“In case of repeated morphine use, a psychological and physical dependency develops quickly(in 2-14 days from the beginning of treatment).”.Мета XNA в спробі звільнити розробку ігор від написання«повторюваного шаблонного коду» і об'єднати різні аспекти розробки ігор в одній системі.
XNA attempts to free game developers from writing"repetitive boilerplate code" and to bring different aspects of game production into a single system.Розмірене і плавне опис побуту, циклічного і повторюваного, розбавляють дивні видіння і образи мешканців, яких вже давно немає в живих на цьому світі.
The orderly and smooth description of life is cyclical and repetitive, diluted with strange visions and images of people who are long dead in this world.Процес і методологія Протягом кількох десятиліть стоїть завдання пошуку повторюваного, передбачуваного процесу або методології, яка б поліпшила продуктивність, якість і надійність розробки.
Process Models A decades-long goal has been to find repeatable, predictable processes or methodologies that improve productivity and quality.
