Приклади вживання Поглинав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я поглинав книгу стількома способами, скільки було можливо.
Пальцеві приводи утримували гідну кількість води в нижньому шарі,який при наповненні поглинав тепло.
The finger-like actuators held a decent amount of water in its lower layer which,when filled, absorbed heat.Винахід поглинав весь його вільний час та гроші, в тому числі його заробіток від гри на скрипці в театрі.
The effort absorbed all his spare time and money, including that which he earned by playing the violin at the Bolton theatre.Йшов час, але нічого не змінювалося, лише з одним він справлявся із задоволенням- поглинав всю їжу.
As time passed, nothing has changed,and Юнак поглинав книги з мистецтва, всесвітньої історії слухав лекції з анатомії, фізіології, зоології, часто бував у театрах і музеях.
The boy devoured books on art, world history attended lectures on anatomy, physiology, zoology, often in theaters and museums.Препарат містить кальцій, і для того, щоб організм його поглинав, магній повинен бути присутнім у трьох однакових співвідношеннях.
The medication contains calcium and in order for the body to absorb it, magnesium must be present in the same three Колір був всюди, я поглинав його з робіт класиків, вчився змішувати фарби, довершено копіювати природні кольори.
Color was everywhere, I absorbed it from the masters of painting, I studied several hours every day to mix colors and perfectly copy the natural colors.Вона була настільки велика, що сам процес прийняття рішення, здавалося, поглинав всю енергію, якої після бракувало на переклад намірів в дії.
She was so great that the process of decision-making seemed to absorb all the energy that was lacking after the translation of intentions into action.Але витратний економічний механізм миттєво поглинав ці величезні кошти, спрямовуючи їх на чергові безперспективні та екологічно небезпечні«довгобуди».
But the costly economic mechanism instantly devoured these huge sums, directing them to the next viable and environmentally dangerous"ending project.Він поглинав матеріал, на якому ріс(скелі, неочищена руда або уламки ворожих бункерів або будівель), але також був потрібний органічний матеріал.
It would absorb the material it was grown on(rock, unrefined ores or, occasionally, wreckage of enemy bunkers or buildings), but also required organic material.Космічний герой Адам Уорлок, якийперебував за межами просторово-часового континууму, в той час, поки Танос поглинав всесвіт, з'явився перед Таносом і пояснив тому, що до чого.
The cosmic hero Adam Warlock,who was outside space-time continuum when Thanos absorbed the universe, appears to Thanos and explains to him what had transpired.Основним мінусом епіляції лазером є обов'язкова контрастність волосся і шкірних покривів, щоб меланін, що міститься в волоссі,а не в шкірі, поглинав лазерне випромінювання.
The main disadvantage of laser hair removal is a mandatory contrast hair and skin, to melanin, contained in the hair,and not in the skin, absorbs laser radiation.Її історичним центром є Ла-Плаза, де зосереджені і ділові квартали,а в цілому зростаючий місто просто поглинав з часом все нові і нові супутники і спальні райони.
Its historic center is La Plaza, where the focus and business districts,as well as a whole growing city just absorbed over time more and more new satellites and sleeping areas.При роботі з плитою бажано використовувати спеціальний посуд, виготовленийз матеріалу з підходящими характеристиками, який би ефективно поглинав енергію магнітного поля.
When working with a hob it is desirable to use a special dishmade of a material with suitable characteristics which effectively absorbs the energy of the magnetic field.Дан Кілі поглинав ці твори і спирався на роботу Роза і Екбо, сприяючи асиметрію над симетрією, рівновагу над ієрархією, численні центри та неоднозначність фігури.
Dan Kiley absorbed these writings and built upon the work of Rose and Eckbo, promoting asymmetry over symmetry, balance over hierarchy, multiple centers, and figure-ground ambiguity.Основним"-" епіляції лазером є обов'язкова контрастність волосся і шкірних покривів, щоб меланін, що міститься в волоссі,а не в шкірі, поглинав лазерне випромінювання.
The main disadvantage of laser hair removal is the obligatory contrast of hair and skin, so that the melanin contained in the hair,and not in the skin, absorbs laser radiation.Носовий обтікач поглинав достатньо кінетичної енергії яка виникала при ударі торпеди о воду, що допомогло збільшити висоту до 2,400 feet(732 m) при швидкості 410 knots(760 km/h; 470 mph).[25].
The nose covering absorbed enough of the kinetic energy from the torpedo hitting the water that recommended aircraft height and speed were greatly increased to 2,400 feet(732 m) high at 410 knots(760 km/h; 470 mph).[25].Бенсоновий опис масового руху для скерування усіх надійна Фельзенбурга є свого роду пророцтвом масового руху, що поглинав світові справи впродовж 20-го століття і триває досі.
Benson's depiction of the mass movement to embrace andproject hopes onto Felsenburgh presages the mass movements that engulfed world affairs throughout the 20th century and up to the present moment.Він встановив, що кількість оксикодону, який містер Квін поглинав, було"невідповідним" його встановленій дозі, і що героїн був незаконним відповідно до федерального закону та Нью-Гемпширу, а також не входив до призначеного йому лікування болю.
It found that the amount of oxycodone Mr Quinn ingested was“inconsistent” with his prescribed dose and that heroin was illegal under federal and New Hampshire law, and also not part of his prescribed pain treatment.Мізес народився і виріс під час значного підйому видатної"Австрійської Школи" економіки, і ні сам Мізес, ані його суттєвий вклад в економічну думку не можна зрозумітивідокремлено від традиції австрійської Школи, яку він вчив і поглинав.
Mises was born and grew up during the high tide of the great“Austrian School” of economics, and neither Mises nor his vital contributions to economic thought can beunderstood apart from the Austrian School tradition which he studied and absorbed.Чорні діри поглинають усе, не залишаючи нічого.
Black holes swallow up everything, and nothing escapes.Океан поглинає близько 80% додаткового тепла в кліматичній системі.
The ocean has been absorbing more than 80% of the heat added to the climate system.Сміх поглинає всю енергію.
Люди, що шукають інформацію, зазвичай поглинають все те, що готове й доступне.
Та як нирки поглинають натрій, вони, фактично, також захоплюють воду.
As the kidneys are reabsorbing the sodium, they actually also pick up water.Також необхідно враховувати поглинає здатність грунту, щоб уникнути застою води.
Крони листяних дерев поглинають 26 відсотків падаючої на них звукової енергії.
Tree leaves absorbs up to 26% of the sonic energy which fall on it.І зло поглинає світ….
Evil is enveloping the world….Якщо ви поглинаєте занадто багато холестерину, тіло просто зменшить його самовідтворення.
Усі білки, які ми поглинаємо з їжею, виявляються в нашій крові.
All the proteins that we consume food, are in our blood.
