Що таке ПОГЛЯДАМ Англійською - Англійська переклад

• views
• looks

Приклади вживання Поглядам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не будемо давати оцінку його поглядам.
We will not be measuring his vision.

Це прямий антитезис поглядам Локка і Монтеськье.
This is the exact antithesis to the views of Locke and Montesquieu.

Він ніколи не зраджував своїм ідеалам та поглядам.
He never betrayed his thoughts or sentiments.

Він не захотів змінювати своїм поглядам і відправився до в'язниці.
However, he had changed his mind and wanted to go to prison.

Сьогодні ми розповімо про юнака, який наперекір поглядам….
Today we are going to tell about a person who looks….

Якщо щось суперечить їхнім поглядам, вони можуть проявляти гнів і незгоду.
If they have trouble expressing their thoughts, they may become frustrated and angry.

Конфлікти виникають, якщо погляди однієї людини суперечать поглядам іншої.
Conflicts occur when people argue one worldview against another.

Сприяння міжнародним поглядам, толерантності у всіх галузях культури і взаєморозумінню між народами;
International ideas, tolerance in all fields of culture, and understanding among nations.

Мої ганебні коментарі не відповідають поглядам мого колишнього роботодавця, колег, родичів та друзів.
My shameful comments do not reflect the beliefs of my former employer, colleagues, family, and friends.

Візьміть на себе переконання, які протистоять вашим найчеснішим, скромним поглядам і ніколи не бояться їх втратити.
Take on the beliefs that stand up to your most honest, humble scrutiny, and never be afraid to lose them.

Завдяки своєму характеру і своїми поглядам на життя ці люди отримують задоволення від роботи з іншими людьми.
These people, by their nature and their outlook on life, enjoy working with others.

Діалоги героїв цікаві і змістовні завдяки їх різним поглядам на світ і відмінністю характерів.
Dialogues of the characters are interesting and informative due to their different views on the world and the difference of characters.

Це робить їх унікальними не тільки завдяки розташуванню, але також завдяки органічним конструкціям та поглядам.
This makes them unique not just because of the location but also because of the organic designs and the views.

Вони, як правило, приділяють більше уваги грошам і поглядам когось іншого, а не його характеру і ставленню.
They tend to pay more attention to the money and looks of someone else, rather than to his character and attitude.

Такий шлюб приречений на вічні суперечки і конфлікти, так як його створюють люди, різні за способом життя і поглядам.
Such a marriage is doomed to eternal disputes and conflicts, as it is created by people different in their way of life and views.

Запитання, які вивчалися у перебігу дослідження, були присвячені думкам та поглядам респондентів щодо дотримання їхніх прав в Україні.
The questions, studied during the research, were devoted to thoughts and views of respondents as for observance of their rights in Ukraine.

Компанія NEMO кинула виклик традиційним поглядам на конструкцію AR-гвинтівок та загальноприйняті калібри та випустила нові потужні гвинтівки під набій.
NEMO has challenged the notion of conventional AR designs and caliber offerings with the introduction of powerful new rifles chambered in.

Економіка спадала, і президент Герберт Гувер протистояв поглядам банкірів, що економіці повинна бути надана можливість спадати.
Production and consumer buying were declining, and President Herbert Hoover opposed the view among bankers that the economy should be allowed to deflate.

Само собою зрозуміло, що поглядам про алтайську прабатьківщину тюрків можуть охоче заперечувати турецькі вчені, зокрема, Осман Каратау Karatay Osman.
It goes without saying that the views of the Altai cradle of Türks can be readily challenged by scholars of Türkic world KARATAY OSMAN.

Перед чоловіком, який подобається жінці, пані завжди буде намагатися робити все правильно, як прийнято в суспільстві, іноді суперечити своїм поглядам.
In front of a man who likes a woman, the lady will always try to do everything right, as is customary in society, sometimes to contradict her views.

Брайдотті поклала початок європейським поглядам на феміністську філософію та практику, а також повпливала як на третю хвилю, так і на постсекулярні фемінізми.
Braidotti has also pioneered European perspectives in feminist philosophy and practice and has been influential on[third-wave as well as post-secular feminisms].

При створенні«Мухаммед- посланник Бога», він консультувався у ісламськими священнослужителями і намагався бути ввічливим по відношенню до ісламу і його поглядам на образ пророка Мухаммеда.
While creating Muhammad, Messenger of God, he consulted Islamic clerics and tried to be respectful towards Islam and its views on portraying Muhammad.

Допускається заперечення совісті для тих, хто за своїми релігійними або моральним поглядам не готовий брати участь у виконанні військових повинностей у збройних силах.
Conscientious objection shall be allowed to all those who for religious or moral beliefs are not willing to participate in the performance of military duties in the armed forces.

При створенні«Мухаммед- посланник Бога», він консультувався у ісламськими священнослужителями і намагався бути ввічливим по відношенню до ісламу і його поглядам на образ пророка Мухаммеда.
While creating"Mohammad, Messenger of God", he consulted Islamic clerics and tried to be respectful toward Islam and its views on portraying Prophet Mohammad.

Огляд присвячений сучасним поглядам на структурну організацію нейрогенних ніш та регуляторним факторам, які задіяні на різних етапах нейрогенезу в постнатальному періоді.
The review is devoted to recent views on the structural organization of neurogenic niches and regulatory factors involved at different stages of neurogenesis in the postnatal period.

Тому Учительський Уряд Церкви може й повинен силою свого авторитету й у світлі віри давати оцінку філософії й поглядам, які суперечать християнській доктрині.
In the light of faith, therefore, the Church's Magisterium can and must authoritatively exercise a critical discernment of opinions and philosophies which contradict Christian doctrine.

Відповідно до поглядам лібералів, державна влада існує на благо людей їй підвладних, і керівництво країною має здійснюватися з урахуванням згоди більшості керованих.
According to the views of liberals, government exists for the benefit of the people subservient to it, and the country's political leadership should be based on the consent of the majority of the led.

Ріхтер вважає, що, ідеологічно Тцара все ще віддавав данину нігілістичним і анархістським поглядам Пікабії(які спонукали дадаїстів атакувати всі політичні та культурні ідеології), але це також передбачало міру симпатії до робітничого класу.
Richter believes that, ideologically, Tzara was still in tribute to Picabia's nihilistic and anarchic views(which made the Dadaists attack all political and cultural ideologies), but that this also implied a measure of sympathy for the working class.

AEQUO Legal Tech Challenge переслідує цілий ряд амбітних цілей: кидає виклик традиційним поглядам на надання юридичних послуг і створює сприятливе середовище для розвитку інновацій в юридичній сфері в Україні.
The launch of AEQUO Legal Tech Challenge, an annual innovation competition in legal services, pursues a number of ambitious goals challenging traditional views on the provision of legal services, and developing the legal industry through innovation and technology by creating an innovation-friendly environment in Ukraine.

Запуск конкурсу AEQUO Legal Tech Challenge переслідує цілий ряд амбітних цілей: кидає виклик традиційним поглядам на надання юридичних послуг і забезпечує створення сприятливого середовища для розвитку інновацій в юридичній сфері.
The launch of AEQUO Legal Tech Challenge, an annual innovation competition in legal services, pursues a number of ambitious goals challenging traditional views on the provision of legal services, and developing the legal industry through innovation and technology by creating an innovation-friendly environment in Ukraine.