Приклади вживання Погрожуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зґвалтував її, погрожуючи насильством.
Погрожуючи зброєю, відібрали гроші.
Зґвалтував її, погрожуючи насильством.
By threatening to rape her.Погрожуючи убити його і його рідних.
Черкащанин відібрав машину, погрожуючи ножем.
Motorist carjacked, threatened with knife.Нею, погрожуючи вбивством, намагався вдарити одного з них.
Застосувавши або погрожуючи застосувати зброю, вони скоїли злочин.
If someone assaults or threatens you at work, they have committed a crime.Барони, погрожуючи смертю, примусили мене пiдписати її, зрадивши вас.
The barons threatened my life, forcing me to sign it and betray you.Пасажира United Airlines вигнали з першого класу, погрожуючи наручниками →.
First-class United passenger says airline threatened him with handcuffs.Це серйозніше, ніж очікувалося, погрожуючи природним екосистемам і долі людства».
It is more severe than expected and threatens natural ecosystems and the fate of humanity.”.Погрожуючи звільнити будь-якого менеджера або образливі по відношенню до них в надії, що вони у відставку;
Хмельницький вийшов із церкви, погрожуючи взагалі розірвати угоду.
Khmelnytsky stormed out of the church and threatened to cancel the entire treaty.В обох країнах соціалісти виступили з рішучими заявами проти війни, погрожуючи загальним страйком.
In both countries the socialists came out in bold declaration against the war and threatened the general strike.Як можна, вилізячи на паркан і погрожуючи сусіду, сподіватися, що він стане вашим другом?
В такі моменти особа в масці наносила Заявникові удари головою в обличчя, погрожуючи«розмовою» в іншому місці.
In these moments unknown person in the mask beat the applicant and threatened«conversation» elsewhere.За деякий час після інциденту, Ля-Рош шантажує Чарльза, погрожуючи вбити його сім'ю, якщо він не заплатить$ 20000.
Shortly after, LaRoche contacts Charles, threatens to kill his family, and blackmails him into paying him $20,000.Погрожуючи НАТО ядерною війною, Путін і його оточення роблять дві помилки, кожна з яких може їм дорого обійтися.
By threatening NATO with nuclear war, Putin and his entourage are committing two mistakes, each of which may cost them dearly.Вони запропонували і імператору пізнати Бога істинного,але Карін відкинув їх пропозицію, погрожуючи страшними муками.
They suggested that the emperor and to know the true God,but Karin has rejected their proposal, and threatened with terrible torments.Травня представники радикальних угруповань, погрожуючи насильством, зірвали дискусію про права ЛҐБТІ, яку було зорганізовано Amnesty International.
On 10 May, threats of violence by radical groups disrupted an LGBTI rights event hosted by Amnesty International.Постраждалий чоловік розповів слідчим, що його сусід, 49-річнийАлекс Бонілла, увірвався в його будинок з пістолетом, погрожуючи вбити його.
The man told investigators his neighbor, Alex Bonilla, 49,broke into his home with a gun and threatened to kill him.Деякі сунітські повстанські групи оголосили бойкот виборів, погрожуючи політичним діячам, котрі хочуть у них брати участь.
Some Sunni-led insurgentgroups Чорні лісоруби» відкрили стрільбу з мисливськоїзброї по працівникам державної лісової охорони, та, погрожуючи, відібрали у них телефони.
Black loggers” opened fire from the huntingweapon according to the employees of state forest protection, and threatened and took their phones.Але потім вона вимагає грошей, сотні доларів, погрожуючи відправити ваші фотографії друзям, вашій родині і- що найгірше- Вашому роботодавцю.
But then she demands money, hundreds of dollars, and threatens to send your naked photo to your friends, your family and- worst of all- your employer.У моніторингу також зафіксовані випадки,коли в Харківській області в ромської родини вимагали гроші, погрожуючи знову відправити в зону АТО.
The monitoring mission also documented cases when moneyЯк повідомило джерело«Оглядача», злочинець, погрожуючи вбити дівчину, забрав колекцію розкішних прикрас відомих брендів Cartier і Tiffany.
According to a source,“the observer”, the offender threatened to kill the girl, took a collection of luxury jewelry, famous brands such as Cartier and Tiffany.Він видав попередження всім провісників долі, астрологів, хіромантам і пастирям, погрожуючи їм висновком, якщо вони хоч що-небудь скажуть проти його політики.
He issued a warning to all fortune-tellers, astrologers, palmists, and pastors and threatened them with imprisonment if they said anything against the war and his policies.Погрожуючи викинути його з військового вертольота, коли він ставить під сумнів офіційну радянську лінію з приводу катастрофи, Борис починає поважати Валерія, і вони працюють разом.
After threatening to throw him out of a military helicopter when he questions the official Soviet line on the disaster, Boris starts to respect Valery and they work together.Коли власниця будинку Антонія приходить до Умберто і вимагає плату за житло, погрожуючи виселенням, він намагається уникнути цього, продавши книги і годинник.
When Umberto's landlady Antonia demands the rent owed her and threatens eviction if she is not paid, Umberto tries desperately to raise the money by selling his books and watch.Екстремісти по обох сторонах почали вдаватися до сутичок, зокрема після подій в Шарлотсвіллі, для вербування безпрецентної кількості нових членів,зборів фінансів з погрожуючи додатковими сутичками.
The extremists on both sides have been using the confrontations, especially since Charlottesville, to recruit unprecedented numbers of new members,raise money and threaten more confrontations.
