Що таке THEY WERE THREATENED Українською - Українська переклад

• їм погрожували
• їм загрожувало
• погрожували

Приклади вживання They were threatened Англійська мовою та їх переклад на Українською

They said they were threatened.
Вони говорили, що їм погрожують.

They were threatened with arrest, torture and execution.
Йому загрожує арешт, тортури і смерть.

I don't think they were threatened directly.
Я не думаю, що вони перебувають під прямою загрозою.

They were threatened with death if they refused.
Їм загрожувала смерть, якби вони відмовилися.

In 94 countries they were threatened or attacked.
У 94 країнах їм погрожували або вони зазнавали нападів.

They were threatened, forced, lured to the so-called polling stations with gifts.
Їм погрожували, змушували, зазивали на так звані дільниці подарунками.

When protested, they were threatened with arrest.
Коли вони почали демонструвати їм погрожували з арештом.

They were threatened with charges of possessing drugs and were hit on their heads and backs.
Погрожували підкинути наркотики та періодично били по голові та спині.

When they started demonstrating they were threatened with arrest.”.
Коли вони почали демонструвати їм погрожували з арештом.

They were threatened and forbidden to return to Hungary, and the police took away the last money.
Їм погрожували і забороняли повертатися до Угорщини, а поліція відбирала останні гроші.

If no payment was made they were threatened with arson and physical assault.
У разі несплати грошей їм погрожували насильством і фізичною розправою.

Olha Diomina stated that her sons constantly had to undergo night interrogations where they were threatened and taunted.
Ольга Дьоміна вказала на те, що до її синів постійно застосовувалася практика нічних допитів, на яких над хлопцями знущалися і погрожували.

Most asserted they were threatened by the police.
Перевізники кажуть, їм пригрозили поліцією.

The monitoring mission also documented cases when money was demanded from a Roma family from the Kharkiv and they were threatened with being sent back to Donbass.
У моніторингу також зафіксовані випадки, коли в Харківській області в ромської родини вимагали гроші, погрожуючи знову відправити в зону АТО.

They were threatened with deportation, but they broke out of their work compound and they marched from New Orleans to Washington, D.C., to protest labor exploitation.
Їм погрожували депортацією, але вони втекли з місця роботи і пройшли маршем від Нового Орлеану до Вашингтону, протестуючи проти експлуатації праці.

The group was held as part of German effort to crush Polish resistance, and they were threatened with murder in case of armed resistance.
Дана акція була проведена як частина німецьких спроб розчавити польський опір, і їм загрожувало вбивство у разі збройного опору.

Then, the local residents in order to avoid slavery, which they were threatened by Fon tribe, took advantage of their beliefs, namely, the strict taboo to enter water, and began to build their houses on stilts directly in the lake.
Тоді місцеві мешканці, щоб уникнути рабства, котрим їм загрожувало плем'я Фон, скористалися його віруваннями, а саме- найсуворішою забороною племені заходити у воду, і почали зводити будинки на палях прямо в озері.

Alyakin threatened the deputies who work in the relevant Committee, I'm not going to name names because they were threatened by people from the criminal circles and I don't want to frame anybody.
Алякін погрожував депутатам, які працюють у профільному комітеті, я не називатиму прізвища, тому що їм погрожували люди з кримінальних кіл, і я не хочу нікого підставляти.

They replied that the conditions are difficult, they were threatened with dismissal from work, so they were made to go, but at heart they hate him", the politician said.
А вони відповідають: розумієте, тяжкі умови, погрожують звільненням з роботи, тож ми ідемо, але ми його ненавидимо",- розповів політик.

Alyakin threatened the deputies who work in the profile committee, I will not say the names because they were threatened by people from the criminal circles and I do not want to throw anyone under the bus," Arakhamia said.
Алякін погрожував депутатам, які працюють у профільному комітеті, я не називатиму прізвища, тому що їм погрожували люди з кримінальних кіл, і я не хочу нікого підставляти.

They lived in a part of the world which was a parade ground for conquerors from both sides, and after their return from their first exile to Babylon, when they were threatened with extinction by the Romans, they invented the solacing idea of a Messiah who was going to bring all the Jews together into a nation once more and save them.
Вони жили в тій частині світу, яка уподібнилася навчального плацу для завойовників з будь-якого боку, і після їх повернення з першого вигнання до Вавилону, і коли їм загрожувало знищення римлянами, вони придумали рятівну ідею месії, який об'єднає всіх євреїв в націю ще раз і врятує їх..

They are threatened with dismissal from their jobs.
Їм погрожують звільненнями із роботи.

When they are threatened we fall apart.
Коли їм погрожують- ми поруч.

They are threatened with deportation to Turkey.
Їм загрожувала депортація до Росії.

But they are threatened.
Але їм погрожують.

The actors must take into account the fact that they are threatened by murderers and robbers.
Діючі суб'єкти повинні враховувати, що їм погрожують вбивці і грабіжники.

Sometimes they are threatened by your potential.
Іноді лякають своїм потенціалом.

They were threatening and insulting us.
Він погрожував і усіляко ображав нас.

They were threatening to blow up this plane.
Вони пригрозили збити його літак.

They only bite when they are threatened or disturbed.
Вони кусають лише тоді, коли лякаються або захищаються.