Що таке ПОДАЛЬШИМ ЗБІЛЬШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• further increase
• subsequent increase

Приклади вживання Подальшим збільшенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потужність заводу складатиме 40 000 тон пігменту на рік з подальшим збільшенням до 70 000 тон.
The annual capacity of the plant will amount to 40 000 tons of titanium pigment, with a further increase to 70 000 tons.

Первісна виробнича потужність підприємства з випуску газомоторних автомобілів планується до 500 одиниць на рік з подальшим збільшенням.
The initial production capacity for the gas-engine vehicles production is planned up to 500 units per year, with further increase.

На даний момент планується експлуатація однієї пари поїздів із подальшим збільшенням до 2-3, залежно від попиту”,- зауважив Омелян.
Currently, one pair of trains is planned to operate with a subsequent increase to two or three pairs, depending on the demand," Omelian said.

Необхідно розтирати ротове наповнювач, а також труби силосу з котлом з гвинтовим харчуванням, але особливо з подачею всмоктування або подальшим збільшенням ефекту тертя повітря.
It is essential to ground the filling mouths and the silo-boiler pipes it either with a screw feed but especially with a power vacuum, or the effect of air friction is further increased.

Як результат виникає порушення мембранних структур та їхніх функцій з подальшим збільшенням проникності біо-мембран для інших токсикантів, розвитком запального процесу[15, 32].
As a result, there is disruption of the membrane structures and their functions with the subsequent increase in the permeability of biomembranes for other toxicants, development of inflammation[15, 32].

Приготування до цього загального поширення знання розпочалося разом із винайденням друку(близько 1440 року н. е.,) і подальшим збільшенням кількості книг та періодичних видань.
The preparation for this general diffusion of knowledge began with the invention of printing, about 1440 A.D., and the consequent multiplication of books and news periodicals.

Показано, що із подальшим збільшенням числа шарів щілина монотонно зменшується внаслідок того, що ефекти екранування в рівнянні для щілини виграють порівняно з ефектами зменшення кривизни електронних енергетичних зон.
It is shown that the gap monotonously decreases with subsequent increase of the number of layers due to the fact that the effects of screening win over those connected with the decrease of curvature of the electron energy zones.

США, обсяг поставок мав становити близько 40 млрд м3 газу на рік, з них 10 млрд м3- для України з подальшим збільшенням до 15 млрд м3.
The Ministry of Fuel and Energy of Ukraine estimated the project at 5 billion US dollars, shipments had to be about 40 billion cubic meters of gas per year, of which 10 billion cubic meters- for Ukraine with a further increase to 15 billion cubic meters.

Сама ж умова про базування ЧФ РФ у Севастополі до 2042 року з подальшим збільшенням терміну перебування загрожуватиме національним інтересам України лише в разі підписання домовленості про модернізацію ЧФ РФ.
The very condition on basing the Black Sea Fleet of Russia in Sevastopol until 2042 with a further increase of the period of its staying in Ukraine, would threaten the national interests of Ukraine only in case of signing the agreement on the modernization of the Black Sea Fleet.

Згідно з попередніми даними, обсяг перевезень пасажирів залізничним транспортом в 2019 році складе 3, 8 млн пасажирів з подальшим збільшенням в 2020 році до 4, 1 млн, в 2021-му- майже до 4, 4 млн”,- повідомляє компанія.
According to preliminary data, the volume of passenger transportation by rail in 2019 will be 3.8 million passengers, with a further increase in 2020 to 4.1 million, in 2021- to almost 4.4 million,” the company said.

Наприкінці 2016 року Укртранснафта та Укртатнафта уклали контракт про транспортування з 2017 року на Кременчуцький НПЗ не менше 1, 3 млн т нафти сорту Azeri Light на рік з подальшим збільшенням обсягів до 1, 9 млн т/рік.
In late 2016, Ukrtatnafta and Ukrtransnafta signed a contract for transportation beginning in 2017 to Kremenchuk Refinery of at least 1.3 million tons of Azeri Light grade oil per year, with further increases up to 1.9 million tons per year.

Боротися за збільшення фінансування галузі охорони здоров'я до 4% від ВВП у 2020 році з подальшим збільшенням відсотку до 7% згідно з рекомендаціями Всесвітньої організації охорони здоров'я, що були прийняті Україною і закріплені в Законі України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення».
Fight for an increase in health care financing of up to 4% of GDP in 2020, with a further increase of up to 7% in accordance with the recommendations of the World Health Organization, adopted by Ukraine and enshrined in the Law of Ukraine” On State Financial Guarantees of Public Health Services”.

При подальшому зростанні напруги концентрація відновлюються іонів біля поверхні катода падає до нуля, а швидкість дифузії їх в прикатодное простір стає максимальною і постійної, внаслідок чого величина струму в ланцюгу досягає граничного значення(точка b), яка не змінюється з подальшим збільшенням напруги.
With the further growth of the stress concentration recovering ions from the surface of the cathode falls to zero, and the diffusion rate them in the near-cathode space becomes maximum and constant, as a result, the current in the circuit reaches a limit values(point b), which does not change with further increasing the voltage.

Діаграму можна розділити на три основних режими. Нижче близько 1000 кДж/ кгFe3O4 змішування контролюється гідродинамічним ефектом. Розмір частинок становить приблизно 40-50 нм. Вище 1000 кДж/ кг ефект ультразвукового змішування стає видимим. Розмір частинок зменшується нижче 10 нм. З подальшим збільшенням питомої енерговитрати розмір частинок залишається на тому ж порядку. Перемішування досить швидко, щоб однорідне зародження.”.
The diagram can be divided into three main regimes. Below about 1000 kJ/kgFe3O4 the mixing is controlled by the hydrodynamic effect. The particle size amounts to about 40-50 nm. Above 1000 kJ/kg the effect of the ultrasonic mixing becomes visible. The particle size decreases below 10 nm. With further increase of the specific power input the particle size remains in the same order of magnitude. The mixing is fast enough to allow homogenous nucleation.”.

Подальше збільшення охоплення до 90% населення України до 2030 р.
A further increase in coverage to 90% of the population of Ukraine till 2030.

Завдяки подальшому збільшенню кількості студентів протягом 90-х років кампус став занадто малим.
Due to further increasing student numbers during the 1990s the campus became too small.

Аналітики«Форбс» прогнозують подальше збільшення рівня доходів відомого бізнесмена.
Forbes analysts predict a further increase in the level of income of the famous businessman.

Подальше збільшення зображень може бути досягнуто шляхом зміщення кутів цих дзеркал.
Subsequent magnification of images can be achieved by shifting the angles of these mirrors.

Реального потенціалу до подальшого збільшення.
Have a real potential for further expansion.

Єврокомісія сподівається подальшого збільшення податкових зборів у Польщі, зокрема завдяки крокам, спрямованим на підвищення рівня дотримання податкового законодавства, наприклад у сфері непрямих податків.
The EC also expects a further increase in tax collection in Poland, thanks to additional measures aimed at increasing tax compliance, especially in the area of indirect taxation.

Існує певна межа, за якою подальше збільшення мотивації призводить до погіршення результатів.
There is a certain limit, beyond which further increases of the motivation lead to a deterioration of results.

Експерти прогнозують подальше збільшення об'ємів ринку, пов'язане з тим, що все більше керівників підприємств усвідомлюють необхідність комплексного навчання своїх співробітників.
Experts predict a further increase in the market, due to the fact that more and more business leaders recognize the need for comprehensive training of its staff.

До кінця 2018 року очікується подальше збільшення від 0,4% до 23%, відповідно.
By the end of 2018, further increases are expected in the range of 0.4% to 23%, respectively.

Виходячи з цього була досягнута згода стосовно підтримання контактів на вищому та інших рівнях, подальшого збільшення обсягів двосторонньої торгівлі та зміцнення взаємодії при вирішенні ключових міжнародних проблем.
Based on this, an agreement was reached on maintaining contacts at higher and other levels, further increasing bilateral trade and strengthening cooperation in solving key international problems.

Подальшому збільшенню зазначеного показника сприятиме розпочатий в 2011 році китайсько-індійський стратегічний діалог, який обіцяє вивести відносини сторін на якісно новий рівень.
Further increase of this indicator will be caused by the started in 2011 China-India strategic dialogue that promises to bring the relations of the parties to a new level.

Можна очікувати подальшого збільшення прибутковості супроводу кримінальних проваджень, а також в судовій та арбітражній практиках.
We can expect further increase in the yield of support for criminal proceedings, judicial and arbitration practices.

Існує певна межа, за якою подальше збільшення мотивації приводить до погіршення результатів.
There is a certain limit, beyond which further increases of the motivation lead to a deterioration of results.

Метою є подальше збільшення доданої вартості продукції і підвищення їх конкурентоспроможності на всіх ринках, підвищення комфорту для користувачів, безпеки праці та захисту навколишнього середовища.
The aim is further increase of added value of products and enhancement of their competitiveness in all markets, increase of comfort for users, work safety and environmental protection.

Після знаходження що вуглеводів рішення подальшого збільшення м'язи креатином рівнів більше, ніж креатин поодинці, спортивні напої креатин стали популярні.
Following the finding that carbohydrate solution further increases muscle creatine levels more than creatine alone, creatine sports drinks have now become popular.

Подібну процедуру повторюють кілька разів при подальшому збільшенні висадки, щоразу збільшуючи відстань на кілька сантиметрів.
This procedure is repeated several times with a further increase in disembarkation, each time increasing the distance by several centimeters.