Що таке ПОДОВЖЕНО Англійською - Англійська переклад

• extended
• prolonged
• renewed
• lengthened

Приклади вживання Подовжено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізації може бути подовжено.
Reality can be overrated.

Офіційно подовжено на другий сезон.
Officially renewed for season 2.

Що практику може бути подовжено.
The practice may be underhanded.

Строк дії відповідного договору подовжено до 01 січня 2017 року.
The term of the agreement is extended to January 01, 2017.

Акцію«Святкові подарунки» подовжено.
The action"Holiday gifts" is prolonged.

Для студентів MyClass термін дії пакетів подовжено на п'ять тижнів.
We have extended the expiry date for My Class packages for five weeks.

Термін реєстрації та подання тез подовжено до.
Registration and abstract submission deadlines are extended to.

Подовжено термін виплати коштів вкладникам НАДРА у відділеннях ПУМБ.
Extension of the term of funds payments to NADRA depositors in PUMB branches.

Його арешт подовжено до 19 вересня без визначення розміру застави.
The arrest was extended until September 19 without determining the size of the bail.

Залежно від ситуації і на прохання рецензента термін може бути подовжено.
Depending on the situation and at the request of the reviewer it may be prolonged.

Також, відповідно до нового закону, було подовжено термін повноваження Ради до 5 років.
Also, according to the new law, the term of the Rada was prolonged up to 5 years.

Єдину смугу було подовжено у 1960-ті, тоді ж побудовано новий термінал.
The single runway was extended in the 1960s, and a new terminal was erected in the centre of the site.

З метою захисту цього виду, в минулому році заборона на осетрову риболовлю було подовжено ще на п'ять років.
In order to protect this category of fish, the ban on fishing sturgeon has been extended by five more years last year.

Для промислових споживачів подовжено термін подання довідки форми 2 до 15 календарних днів;
For industrial consumers, the term for form 2 submission was extended by up to 15 calendar days;

Це може бути подовжено ще за допомогою додаткових досліджень, які можуть тривати один, два або більше років.
This can be lengthened with additional research years, which can last one, two, or more years.

За прогнозами авторів, після цього дію ФЦП буде подовжено ще принаймні на 3-4 роки з відповідним зростанням обсягів.
The authors of the proposal predicted that the FTP would be extended at least another 3-4 years with funding increasing in line with this.

Даний термін може бути подовжено за клопотанням власника патенту, але не більше ніж на 10 років.
This duration can be renewed upon application by a patent owner but no more than for 10 years.

Менш ніж за 500 м на схід від вищезгаданих місць вогневого ураження спостерігачі бачили траншею завдовжки 400 м, яку було нещодавно подовжено(див. нижче).
Less than 500m east of the above-mentioned impact sites, the Mission observed a recently extended 400m trench(see below).

Термін військової служби було подовжено з 2 до 3 років, що дозволило значно збільшити чисельність французької армії напередодні війни.
In 1913 the term of military service was extended2 to 3 years, which has greatly increased the number of French Armybefore the war.

Каплиця Святої Марії була додана в 1898 році.[1] В 1912 році було подовжено південний прохід та додано ризницю, що коштувало 1811 фунтів стерлінгів.
A Lady chapel was added in 1898.[1] The south aisle was lengthened and vestries were added in 1912 at a cost of £1,811.

Так, у лютому 2011 року строк перебування на посаді президента, депутатів Верховної Ради та депутатів місцевих рад було подовжено до 5 років.
Thus, in February 2011, the term of office of the President, deputies of the Verkhovna Rada and deputies of local councils was extended to 5 years.

Водночас Волкер зазначив, що якщо цей закон буде подовжено, наступного дня після подовження ситуація буде такою ж самою, як і сьогодні.
At the same time, Volker noted that if this law is extended, the next day after prolongation the situation will be the same as today.

Unicredit не зменшить своєї частки у синдикаті, яким управляє Mediobanca, при чому очікується, що термін дії договору буде подовжено до кінця року.
Unicredit will not reduce its quota in the syndicate that manages Mediobanca, with the agreement expected to be renewed by the end of the year.

Для іноземних громадян тривалість навчання в клінічній ординатурі може бути подовжено за дозволом Міністерства охорони здоров'я України ще на 1-2 роки.
The duration of training in clinical residency can be extended with the permission of the Ministry of Health of Ukraine for another 1-2 years for foreign citizens.

Якщо скарга стосується тарифів на підключення для великих нових генеруючих об'єктів, то двомісячний період може бути подовжено регулюючим органом.
Where a complaint concerns connection tariffs for major new generation facilities, the two-month period may be extended by the regulatory authority.

Франція вітає сьогоднішнє ухвалення українським парламентом закону, яким подовжено особливий статус Донбасу, передбачений законом від 16 вересня 2014 року.
France welcomes the adoption today by the Ukrainian Parliament of a law extending the special status of Donbass, as provided for in the law of September 16, 2014.

Що 29 червня дію російських продовольчих торговельних обмежень щодо країн, які запровадили санкції стосовно Росії, було подовжено до кінця 2017 року.
On June 29 the Russian food trade restrictions imposed on countries that have introduced sanctions against Russia were extended until the end of 2017.

У січні 2004 року указом президента мораторій було подовжено, а до Кримінального кодексу були внесені зміни, якими на заміну смертній карі передбачалося довічне ув'язнення.
By presidential decree the moratorium was extended in January 2004 and the Criminal Code amended to introduce life imprisonment instead of capital punishment.

Дедлайн подачі тез для участі в XVI Міжнародній науковій конференції студентів, молодих вчених і спеціалістів«Актуальні питання сучасної медицини» буде подовжено.
The deadline for submitting abstracts to participate in the XVI International Scientific Conference of students, young scientists and specialists«Topical issues of modern medicine» will be extended.

Строк реєстрації релігійних громад було подовжено де-факто владою до 1 січня 2016 року, що також стосується Української православної церкви Київського патріархату.
The deadline for registration of religious communities with the de facto authorities was extended to 1 January 2016 and also applies to the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate.