Що таке ПОДОРОЖУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• traveled

Приклади вживання Подорожувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки людей подорожувало у 2013 році.
Many people will travel in 2013.

Це одне з трьох визначних свят, коли історично єврейське населення подорожувало до Єрусалимського храму.
It is one of the three major holidays when historically the Jewish populace traveled to the Temple in Jerusalem.

Це вікно в таємничий світ океану подорожувало понад 2,000 км від Італії, де вона була побудована.
This window on the mysterious world of the ocean has traveled more than 2,000 km from Italy where it was built.

У іудаїзмі це одне з трьох визначних свят, коли історично єврейське населення подорожувало до Єрусалимського храму.
It is one of the three major holidays when historically the Jewish populace traveled to the Temple in Jerusalem.

І хоча воно подорожувало 10 млн років, подоланий ним космос вже не дорівнюватиме 10 млн світлових років.
So even though it's travelled for 10 million years, the space that it traversed is no longer just 10 million light-years.

Обов'язково варто зробити поїздку на The Royal Hudson Steam Train- копії поїзда, на якому в 1939 році подорожувало по Канаді королівське подружжя.
It is definitely worth a trip to The Royal Hudson Steam Train- a copy of the train on which the royal couple traveled around Canada in 1939.

Світло від цих далеких об'єктів подорожувало так довго, що, коли ми, нарешті, його побачимо, то ми бачимо предмети, якими вони були мільярди років тому.
The light from distant objects traveling so long that when we finally see it, we see the objects as they were billions of years ago.

Тож ця координата, де знаходиться світло через 10 млн років… Воно подорожувало 10 млн років, але воно подолало значну більшу відстань!
And so this coordinate where the light happens to be after ten million years, it has been traveling for ten million years, but it's gone a much larger distance!

Світло від деяких з них подорожувало мільярди років, щоб дістатися до Землі, тобто науковці бачили ці об'єкти такими, якими вони були давно, дуже давно.
The light from some of them has traveled for billions of years to reach us, enabling scientists to see those objects as they were long, long ago.

Він передбачає, що світло потрапило сюди цілком природним шляхом і подорожувало з постійною швидкістю, на постійній відстані, причому час також був постійним.
It assumes that the light got here entirely by natural means, and traveled at a constant rate, over a constant distance, with time also being constant.

Світло від цих далеких об'єктів подорожувало так довго, що, коли ми, нарешті, його побачимо, то ми бачимо предмети, якими вони були мільярди років тому.
The light from these distant objects has been traveling for so long that, when we finally see it, we are seeing the objects as they were billions of years ago.

Згідно з останніми даними Всесвітньої туристичної організації WTO в 2015 році майже на 50 млн. більше туристів подорожувало по закордонних напрямках у порівнянні з даними 2014 року.
According to the latest UNWTO World Tourism Barometer, some 50 million more tourists travelled to international destinations last year as compared to 2014.

У більшості випадків сонце було божеством, яке подорожувало по небу кожен день, або об'єктом, на якому їздило, або рухалося, божество, або інша істота по небу кожен день.
Most involved either the sun being a deity that traveled across the sky each day or an object that was ridden or propelled by a deity or other creature across the sky each day.

Цей пульсар також є самим далеким об'єктом свого роду, який коли-небудь був зареєстрований вченими- його світло подорожувало по Всесвіту приблизно 50 мільйонів років, перш ніж досягти об'єктива телескопа XMM-Newton.
The pulsar is also the most distant of its kind ever detected, with its light travelling 50 million light-years before being detected by XMM-Newton.

Протягом кількох останніх тижнів зими це тріо авантюристів подорожувало Австрією, Німеччиною, Данією, Швецією і Норвегією та було винагороджено можливістю побачити диво не один, а цілих два рази.
After spending the last few weeks of winter travelling through Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway, the trio of adventurers were rewarded with the marvel not once, but twice.

Воно складається із двох окремих менших скупчень, котрі стикаються зі швидкістю в кілька мільйонів кілометрів на годину, перебуваючи від нас настільки далеко, що їх світло подорожувало протягом семи мільярдів років, щоб досягти Землі.
It consists of two separate galaxy subclusters colliding at several million kilometres per hour, and is so far away that its light has travelled for seven billion years to reach the Earth.

У відео про справжні розміри видимого Всесвіту, а не припущення, що базуються на тому, скільки часу подорожувало світло, це число дорівнює близько 46-47 млрд світлових років. Тож і ця відстань дорівнюватиме 46 млрд світлових років.
Long the light has been traveling, this is now on the order of 46 or 47 billion light years so this distance is also going to be 46 billion light years.

Через річковий басейн Міссісіпі подорожувало на захід та оселялися в ньому так багато поселенців, що Задок Крамер(Zadok Cramer) написав путівник під назвою«Навігатор», в якій детально описав особливості, небезпеки та судноплавні ділянки водних шляхів в цьому районі.
So many settlers traveled westward through the Mississippi river basin, as well as settled in it, that Zadok Cramer wrote a guide book called The Navigator, detailing the features and dangers and navigable waterways of the area.

Через різні швидкості залученого часу зірки могли бути створені в 4-й день, але світло подорожувало б протягом багатьох років, щоб досягти Землі протягом двох днів, коли людина була тут, щоб побачити їх.
Because of the different rates of time involved, the stars could have been created on day 4, but the light would have traveled for many years to reach the earth within two days when man was here to see them.

З нагоди проголошення Грецькою державою 9 лютого Всесвітнім днем грецької мови, Генеральний Секретаріат у справах греків зарубіжжя у співпраці з Грецьким відділенням Міжнародної ради з дитячої та юнацької літератури- Цикл грецької дитячої книги, відправили повідомлення, яке подорожувало всюди де є греки, а також було переведено на багато мов світу.
On the occasion of the World Day of the Greek language declared by the Greek State on 9 February, the General Secretariat for Greeks of Abroad, in cooperation with the Greek Branch of the International Council for Children and Youth Literature- the Greek Children's Book Cycle, sent a message that traveled in many languages of the world to every place where there are Greeks.

Точне місце походження мехенді невідомо, оскільки впродовж століть мистецтво розпису хною подорожувало різними країнами і континентами, набуваючи різни форм відповідно до традицій і культури різних народів.
The exact place of origin of mehndi is unknown, because for centuries the art of henna painting traveled to different countries and continents, taking different forms in accordance with the traditions and culture of different nations.

Фра Мауро пояснив, що отримав інформацію від"надійного джерела", яке подорожувало разом з експедицією, можливо, венеціанського дослідника Нікколо де Конті, який випадково опинився в Калікуті, Індія, на момент початку експедиції:.
Fra Mauro explained that he obtained the information from"a trustworthy source", who traveled with the expedition, possibly the Venetian explorer Niccolò de' Conti, who happened to be in Calicut, India, at the time the expedition left:.

За статистичними даними, у 2001 році Україну відвідало 5, 8 млн. іноземних туристів(приріст порівняно з 2000 р. становить 31%), 9, 4 млн. туристів з України побувало за кордономпо країні подорожувало біля 7, 5 млн. українських туристів та 18, 5 млн. екскурсантів(приріст по цих показниках порівняно з 2000 р. становить 8- 10%).
The statistical data show that in 2001 Ukraine has visited 5,8 million foreign tourists(the growth in comparison with the year 2000 is 31%), 9,4 million Ukrainian tourists travelled abroad, 7,5 million domestic tourists travelled within the country and 18,5 million people went on excursions around Ukraine(the growth on this figures in comparison with the year 2000 is 8- 10%).

Точне місце походження мехенді невідомо, оскільки впродовж століть мистецтво розпису хною подорожувало по різних країнах і континентах, приймаючи різні форми відповідно до традицій та культурою різних народів.
The exact place of origin of mehndi is unknown, because for centuries the art of henna painting traveled to different countries and continents, taking different forms in accordance with the traditions and culture of different nations.

Подорожуємо світом безкоштовно.
Travelling the world for free.

Американський режисер Артур Вей подорожував Україною протягом 45 днів.
Travelling filmmaker, Arthur Wei, spent 45 days around Ukraine and had a blast.

Подорожую один.
Travelling alone.

Подорожуємо Європою- що треба знати?
Travelling in Europe- what do I have to know?

Подорожуємо з маленькою дитиною.
Travelling with a small child.

Я подорожую вже 50 років.
I have been travelling for 50 years.