Що таке ПОДІБНИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• similar effect
• similar impact
• such influence

Приклади вживання Подібний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно існував препарат, який надавав подібний вплив на людей.
Indeed there were a drug that had a similar impact on people.

Окрім людей, подібний вплив виявляють і на тварин та рослини.
In addition to humans, these effects have also been demonstrated in plants and animals.

Подібний вплив на мозок і нервову систему можна спостерігати у людей з наркотичною та алкогольною залежністю.
A similar effect on the brain and nervous system can be observed in people with drug and alcohol addiction.

Жахливо, але іноді подібний вплив хімії подушки безпеки призводив до ампутації рук.
Terrible, but sometimes such influence the chemistry of airbags led to the amputation of the hands.

Подібний вплив на рецептори підтримки рівноваги надає прийом деяких антибіотиків, антисептиків, сильних заспокійливих.
A similar effect on the receptors of maintaining equilibrium is taking some antibiotics, antiseptics, strong soothing.

Місяць також має дещо подібний вплив на Землю, сповільнюючи обертання Землі приблизно на 1, 5 мілісекунди кожен століття.
The Moon also has a somewhat similar affect on the Earth, slowing the Earth's rotation about 1.5 milliseconds every century.

Дані показують, що невеликі об'єкти, розкидані по широкій території, можуть мати подібний вплив на ТНО як на одну велику планету.
The data shows that small objects scattered across a wide area could have similar effects on TNOs as a single large planet.

Озон має подібний вплив на атмосферу Землі, викликаючи інверсію в стратосфері.
Ozone has a similar effect on Earth's atmosphere, causing inversion in the stratosphere.

Як відомо, більшість антидепресантів спричиняють набір ваги, і жінки бояться, що подібне лікування матиме подібний вплив.
Most antidepressants are known to cause weight gain, and the women are afraid that this treatment will have similar effects.

В результаті подібний вплив виявляється на всю область тіла людини, де ростуть небажане волосся.
As a result, a similar effect is the whole area of the human body, where unwanted hairs grow.

Хоча спеціальних досліджень з вивчення медикаментозної взаємодії не проводили, очікується, що супутнє застосування кларитроміцину спричинить подібний вплив на AUC і Cmax варденафілу.
Although a specific interaction study has not been conducted, the co-administration of clarithromycin can be expected to result in similar effects on vardenafil AUC and Cmax.

Зрозуміло, подібний вплив анаболіків, нехай і опосередковано, але все-таки підвищує ефективність проведених тренувань.
Of course, such an effect of anabolics, albeit indirectly, but still improves the effectiveness of ongoing training.

Вплив на здатність керувати транспортними засобами або працювати з іншими механізмами не вивчався, але фармакодинамічні властивості препарату вказують, що подібний вплив відсутній.
Impact on the ability to drive a car or work with machinery has not been studied, but the pharmacodynamic properties of the drug indicate that such an effect is absent.

І незважаючи на те, що подібний вплив буряка на людей до сих пір не доведено, вчені вважають, що у овоча є перспективи в цьому напрямку.
And despite the fact that the similar effect of beets on humans is still not proven, scientists believe that vegetable there are prospects in this direction.

І хоча попередні дослідження довели, що уроки музики сильніше сприяють зростанню IQ школярів, ніж, наприклад, заняття театральним мистецтвом, професору Трейнор першою вдалося продемонструвати подібний вплив музики на функції мозку.
While such previous studies have shown that school-aged children given music lessons show greater improvement in IQ scores than those given drama lessons, Trainor's study is the first to identify such effects in the brain.

І незважаючи на те, що подібний вплив буряка на людей до сих пір не доведено, вчені вважають, що у овоча є перспективи в цьому напрямку.
In spite of the fact that such influence of beets on people is still not proved scientists believe that the vegetable does have positive prospects in this area.

Тим не менш, нещасні контрапунктом до всього цього є те, що дуже велика кількість зеленого чаю фактично виявлено, викликають рак у лабораторних щурів, припускаючи, що занадто багато зеленого чаю може бути гірше для вас, ніж взагалі нічого- можливо, подібний вплив на одну червоне вино має.
However, the unfortunate counterpoint to all this is that very large quantities of green tea have actually been found to cause cancer in lab rats, suggesting that too much green tea can be worse for you than none at all- perhaps a similar effect to the one red wine has.

Інакше кажучи, соціальні медіа мають подібний вплив на мозок як багато інших видів діяльності- занадто багато/ дуже мало може викликати негативні наслідки, а помірне використання, навпаки, може мати позитивні результати.
In other words, social media has similar impacts on the brain as lots of other types of activity- too much or too little can be linked with negative impacts, while moderate use can have positive results.

Подібний вплив актуально як для зниження головного болю, причиною якої є нервове перенапруження, так і при фізичних травмах(в дослідженні, коли подавався невеликий електричний розряд, учасники прослуховуючі музику практично не відчували дискомфорту, тоді як інші відзначали суттєвий рівень болю).
This effect is relevant both to reduce headaches caused by nervous tension, and in physical injuries(in the study, when a small electrical discharge was applied, participants listening to music almost did not feel discomfort, while others noted a significant level of pain).

Проте, зміни вартості об'єктів нетто-позиції, які спричиняють подібний вплив як інструмент хеджування, визнаються лише після визнання операцій, з якими вони пов'язані, скажімо, як коли прогнозний продаж визнається як дохід.
However, the changes in the value of the items in the net position that have a similar effect as the hedging instrument are recognised only once the transactions that they relate to are recognised, such as when a forecast sale is recognised as revenue.

Інші форми медитації, йога і так далі, ймовірно, надають подібний вплив на мозкову структуру, вважають автори дослідження, але кожна традиція, мабуть, буде показувати трохи інший зразок змін кори, в залежності від ділянок, залучених до роботи.
Other forms of yoga and meditation likely have a similar impact on brain structure, the researchers speculate, but each tradition probably has a slightly different pattern of cortical thickening based on the specific mental exercises involved.

При кератиновом випрямленні обійтися без подібного впливу не вдасться.
When the keratin straightening to do without such effects will fail.

Зараз подібні впливи стають очевидними в інших географіях.
Now, similar impacts become evident in other geographies.

Найбільш яскравим прикладом подібного впливу передових технологій, є сфера комп'ютерних ігор.
The most striking example of this influence of advanced technology is the sphere of computer games.

Особливо чутливі до подібного впливу ультрафіолету люди світловолосі і білошкірі.
Particularly sensitive to such exposure to ultraviolet people are fair-haired and white-skinned.

Однак власницям чутливої шкіри подібного впливу недостатньо.
However, owners of sensitive skin such exposure is not enough.

Тільки 14% виборців допускали можливість подібного впливу.
Only 14 per cent even allowed for the possibility of such influence.

Шпалери не повинні плавитися або займатися при подібному впливі.
Wallpaper should not melt or ignite when exposed to such.

Тільки 14% виборців допускали можливість подібного впливу.
Only 14 percent even allowed for the possibility of such influence.