Приклади вживання Подібні процеси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібні процеси можуть.
Фотографія та подібні процеси.
Photography and similar processes.Фотографія, кінематограф та подібні процеси.
Photography and similar processes.Подібні процеси відбуваються й на Одещині.
A similar debate is taking place on clothing.Ось тому й відбуваються подібні процеси.
That's why we have such processes.І подібні процеси вже стають реальністю.
And similar processes are already becoming a reality.Фотографія, кінематографія та подібні процеси.
Photography and similar processes.Подібні процеси відбувалися по всьому тілу.
Processes similar to this occur throughout the body.Фотографія, техніка кінематографії та подібні процеси.
Photography and similar processes.Подібні процеси відбуваються в духовному світі.
Analogous processes happen in the spiritual world.Переважне приєднання»- це лише найновіше з багатьох назв, які мають подібні процеси.
Preferential attachment" is only the mostrecent of many names that have been given to such processes.Подібні процеси позначені р Фолькхаймером як персорбція.
Such processes are designated by Mr. Volkheimer as a perforation.Обидва типи клітин мають подібні процеси розмноження(поділу), які включають мітоз і мейоз.
Both of these cell types have similar processes for reproduction, which include mitosis and meiosis.Згодом подібні процеси відбувалися в інших країнах Центральної Європи.
Similar processes took place in the other countries of Eastern Europe.Це- чудово, але ми повинні пам'ятати, що подібні процеси мають відбуватися у нас всередині.
That's wonderful, but we should also remember that we should have a similar process happening on the inside.Подібні процеси не довготривалі і проходять в період від одного до п'яти днів.
Such processes are not long-term and take place in the period from one to five days.Сьогодні, підкреслив голова АМУ, в Україні відбуваються подібні процеси, але їх слід прискорювати.
Today, as the head of the AUC stressed, such processes take place in Ukraine, but they should be accelerated.Подібні процеси енергетичних обмінів докладно описані, так що ми не будемо зупинятися на них.
Such processes of energy exchanges are described in detail, so we won't dwell on them.Не варто боятися об'єднання, бо протягом останніх 50 років подібні процеси відбувалися у нашій області дуже часто.
No need to be afraid of amalgamation,because during the last 50 years such processes took place in our oblast very often.Подібні процеси в області топонімічних назв не спостерігаються(Серебренников Б. А. 1959, 37).
Similar processes in the field of toponymic names are not observed(SEREBRENNIKOV B.A.1959: 37).Ще і сьогодні у значній частині світу подібні процеси економічних, суспільних і політичних перетворень породжують таке ж зло.
Today, in many parts of the world, similar processes of economic, social and political transformation are creating the same evils.Але оскільки подібні процеси не мали місця на півночі Канади, то і в Європі їх імовірність дуже мала.
But since these processes did not occur in the north of Canada, their probability in Europe was very small.Цілком природно, що не отримають такі органи і нормального харчування,а тому повірте подібні процеси обов'язково дадуть жінці про себе знати.
It is quite natural that you will not get such bodies and normal food,and therefore believe these processes will give the woman felt.Подібні процеси, виявляється, як правило, в сейфертовських галактиках- різновиди зоряних скупчень з активними ядрами(AGN).
Such processes are found, as a rule, in Seyfert galaxies- varieties of star clusters with active nuclei(AGN).Однак, разом з тим спікер підкреслив,що такі зміни не мають бути моментальними, оскільки подібні процеси можуть тривати протягом кількох поколінь.
However, at the same time, the speaker stressed,that Якби подібні процеси відбувалися в ранньому Всесвіті, вони б вплинули на фундаментальну еволюцію перших галактик.
If similar processes took place in the early universe, they would have affected the fundamental evolution of the first galaxies.Ці принципи ґрунтуються на існуванні предка, спільного для всіх живих істот,що пройшов процес еволюції(тому біологічні організми поділяють подібні процеси).
These principles are based on the existence of an ancestor common to all living beings who hasfollowed a Подібні процеси відбуваються і зараз, і як відгомони цьому процесу- часті і сильні землетруси в Індонезії.
Similar processes are taking place right now, and as the echoes of that Дуже часто подібні процеси відбуваються всередині форм кіл на полях, близьких і більш віддалених, і в навколишніх областях.
Very similar processes often occur inside the patterns of crop circles, in their vicinity and at a greater distance, and in the surrounding fields.Подібні процеси відбуваються завдяки залученню дзеркальних нейронів і біологічному переформатування емоційної сфери під її фізичне вираження.
Similar processes occur due to the use of mirror neurons and the biological reformatting of the emotional sphere under its physical expression.
