Що таке ПОДІЛЯВ Англійською - Англійська переклад

• shared
• divided
• sharing
• share
• shares

Приклади вживання Поділяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли праці я ваші поділяв.
When the works I share your.

Пентагон поділяв цю думку.
The Pentagon shares this view.

Багато хто її поділяв.
A lot of people were sharing it.

Багато хто поділяв його почуття.
Many have shared the sentiment.

Він поділяв знання на два типи.
He divided knowledge into two types.

Багато хто поділяв його почуття.
There are many who share his sentiment.

Я пішов з цією партією на вибори тому, що я поділяв ці погляди.
I selected you because I thought you shared this vision.

Не кожен з нас поділяв його політичні погляди.
None of us share any political views.

У позначеному вище ареалі, очевидно, Західний Буг поділяв франків і фризів.
Obviously the Western Bug River divided the Franks and Frisians in indicated above area.

Гіппократ поділяв життя людини на періоди в 7 років:.
Shakespeare divided the life of man into seven ages.

У той час Тордесільяський договір поділяв Новий Світ між Португалією і Іспанією.
The Treaty of Tordesillas divided the New World between Portugal and Spain.

Гіппократ поділяв життя людини на періоди в 7 років:.
Jaques divides the life of a man into seven stages:.

Протягом двох століть кожен, хто вважав себе прогресивним, поділяв такий універсалізм.
For two hundred years, anybody who called herself progressive embraced this kind of universalism.

Старий міст колись поділяв Мостар на боснійську і хорватську частини.
The old bridge once split Mostar into Bosnian and Croatian parts.

Маркс поділяв переконання прогресивного промисловця,«буржуа» свого часу: віру в закон прогресу.
Marx shared the belief of the progressive industrialist, of the'bougeois' of his time: the believe in a law of progress.

Я мрію, аби україно-мовний Донбас поділяв таке ж бачення майбутнього України як й інші наші регіони, у тому числі Львів.
My dream is to have Ukrainian-speaking Donbas sharing the same vision of Ukraine as our other regions, including Lviv.

Мозок поділяв інформацію на значущі частини, здобуваючи інформацію про початок, закінчення і межі між ними.
The brain separates information into meaningful segments by sampling knowledge about beginnings, endings and boundaries between events.

І сталося так, що сам Радянський Союз поділяв і відчував ті самі страхи, які він порушував в іншому світі*.
And so came to pass that the Soviet Union itself has shared and suffered the very fears it has fostered in the rest of the world.

Грубо кажучи, Маркс поділяв переконання прогресивного промисловця,«буржуа» свого часу: віру в закон прогресу.
Roughly speaking, Marx shared the belief of the progressive industrialist, of the“bourgeois” of his time: the belief in a law of progress.

Позицію Чарторийського щодо антифранцузької коаліції поділяв канцлер Олександр Воронцов, проте між ними не було згоди щодо Пруссії.
Czartoryski's position on anti-French coalition shared the chancellor Alexander Vorontsov, but between them there was no agreement on Prussia.

Сучасник Даянанди Папа Пій IX мав значно консервативніші погляди стосовно жінок, однак поділяв відданість Даянанди владі суперлюдей.
Dayananda's contemporary, Pope Pius IX, had much more conservative views about women, but shared Dayananda's admiration for superhuman authority.

Закон про освіту, прийнятий того ж року, поділяв цю точку зору, і мадяри були«primus inter pares»(«перший серед рівних»).
The Education Act, passed the same year, shared this view as the Magyars simply being primus inter pares("first among equals").

Жерара, як правило, пов'язують з його сучасником Огюст Лораном, з яким він поділяв сильний і впливовий інтерес до хімічної комбінації.
Gerhardt is usually linked with his contemporary, Auguste Laurent, with whom he shared a strong and influential interest in chemical combination.

Відомий канадський учений Маршал Маклюен поділяв психологію і медіа технології, розглядаючи повідомлення і середовище, у якому вони поширюються.
The renowned canadian scientist Marshall McLuhan separated psychology and media technology, looking at messages and the medium in which they spread.

Іншим важливим аспектом у відносинах між ІРІ і Росією є те, що в посткомуністичний період Москва так і не змогла знайти надійного стратегічного союзника, який би поділяв її погляди.
Another important aspect in the relations between Iran and Russia is that the post-communist Moscow could not find a reliable strategic ally, sharing its interests.

Король здійснював виконавчу владу, законодавчу владу поділяв з Сеймом, зберігаючи за собою законодавчу ініціативу і право Вето.
The king exercised executive authority but shared legislative power with the Sejm, retaining for himself the legislative initiative and the right of veto.

В українському питанні поділяв погляди польської націонал-демократії, однак наголошував на братерстві між польським та українським народами.
Concerning the Ukrainian question, he shared the views of Polish national democracy, but stressed on the brotherhood between the Polish and Ukrainian peoples.

Він наголошував на праві поляків захищати національні здобутки та поділяв думку про те, що національний рух українців творить загрозу польським інтересам.
He stressed on the right of Poles to protect their national achievements and shared the view that the Ukrainian national movement threatened Polish interests.

В перші роки свого дитинства, Ґ'ялванґ Кармапа поділяв просте кочівне життя своєї родини у віддаленому куточку високогірного тибетського плато.
For the first years of his childhood, the Gyalwang Karmapa shared his family's simple nomadic life in a remote and rugged corner of Tibet's high plateau.

Відомий канадський учений Маршал Маклюен поділяв психологію і медіа технології, розглядаючи повідомлення і середовище, у якому вони поширюються.
The renowned Canadian scientist Marshall McLuhan shared psychology and media technologies, examining the messages and the environment in which they spread.