Що таке ПОДІЛЯЛА Англійською - Англійська переклад

• shared
• shares
• divided

Приклади вживання Поділяла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дарина поділяла мої погляди.
Kerry shared my view.

Не схоже, аби міська влада цю мрію поділяла.
The Kremlin did not seem to share that dream.

Дружина поділяла мої погляди.
She shared my vision.

Вона знайшла подругу, яка поділяла її пристрасть.
And he's found a community that shares his passion.

Дружина поділяла мої погляди.
My wife shares my vision.

Вона знайшла подругу, яка поділяла її пристрасть.
Now it seemed she found someone who shared her passion.

Дружина поділяла мої погляди.
My friends shared their view of me.

Важливо, аби вся команда поділяла це бачення.
It is critical that all our team members share this vision.

Гадаю, більшість тодішніх випускників мою думку поділяла.
I think most experienced sailors would share my ideas.

Нарешті, Дрейк знайшов людину, що поділяла його юнацькі мрії.
Finally, Drake had found someone who shared his ideas.

Роза Люксембург поділяла цю думку, але її підхід був іншим.
Rosa Luxemburg shared this strategy, but she developed a different and original approach.

Гаррі був схвильований, тому що вона була симпатичною і поділяла ті самі інтереси.
Harry was excited because she was pretty and shared the same interests.

Вона поділяла багато елементів геймплею з The Age of Kings і вважається спін-офом серії Age of Empires.
It shared many gameplay elements with The Age of Kings and was considered a spin-off of the main Age of Empires series.

Марію Антонію змальовували розумною та культурною дівчинкою, яка поділяла любов батьків до музики.
Maria Antonia was an intelligent and cultivated girl, sharing her parents' passion for music.

Вона поділяла Action Comics з Суперменом, до перенесення на головну роль у Adventure Comics наприкінці 1960-х.
She shared Action Comics with Superman until transferring to the lead in Adventure Comics at the end of the 1960s.

Для Одрі Хепберн завжди на першому місці була сім'я і її діти, тому саме з ними вона поділяла свої успіхи.
For Audrey Hepburn, the family and her children always came first, so it was with them that she shared her successes.

Переважна більшість фізиків поділяла погляд видатного англійського фізика Джозефа Томпсона, який у 1903 р. запропонував модель атомної будови.
The vast majority of physicists shared the view of the famous English physicist Joseph Thompson, who in 1903 proposed a model of atomic structure.

За рівнем народжуваності в 1990 р. республіка посідала- 15 місце, за смертністю- поділяла з Естонією друге місце в СРСР.
The level of fertility in 1990 Republic ranked- 15 seats, with mortality- shared with Estonia second place in the USSR.

Тридцять років тому мільйони людей боролись за свою свободу і єдність і зруйнували залізну завісу, яка десятиліттями поділяла Європу.
Thirty years ago millions of people fought for their freedom and for unity and brought down the Iron Curtain, which had divided Europe for decades.

Оскільки Мері Шеллі поділяла переконаність у невинятковості шлюбу, то між нею і чоловіками та жінками з її кола утворювалися емоційні зв'язки.
Since Mary Shelley shared his belief in the non-exclusivity of marriage, she formed emotional ties of her own among the men and women of their circle.

Офіційну версію вторгнення(введення військ як відповідь на прохання«здорових сил» у чехословацькому керівництві) поділяла п'ята частина опитаних.
The official version of the invasion(bringing the troops in response to a request of“healthy forces” in the Czechoslovak leadership) was shared by 20% of respondents.

Група не мала єдиного стилю, але поділяла ліві погляди і включала в себе художників під сильним впливом тенденцій сучасного їм континентального мистецтва.
The group had no single style, but shared left-wing tendencies and included artists strongly influenced by trends in contemporary continental art.

Британія довгий час була найближчим союзником Сполучених Штатів, адже цілком поділяла американські інтереси і цінності, і завжди формувала надзвичайно важливий міст через Атлантику.
Britain has long been America's closest ally, one that broadly shares American interests and values, and has always formed a crucial bridge across the Atlantic.

У древній Церкві кожне велике місто мало свого єпископа, котрий був предстоятелем євхаристійної общини та її пастирем, відповідальним за пастирське служіння у всіх проявах, особою, котра«вірно поділяла слово істини«.
In the ancient Church, each city had its own bishop, who was the president of the eucharistic assembly and its shepherd, responsible for pastoral service in all its guises and the person who"rightly divided the word of truth".

Але навіть у жорстокі для вірних роки Церква жила життям своєї пастви, поділяла її радощі та незгоди, прирікаючи себе на ув'язнення, цькування та мученицьку смерть.
But even in hard times for the worshipers the Church lived the life of its congregation, shared its joy and dissent, condemning itself to imprisonment, persecution and martyr's death.

Дружина Остіна, яка також поділяла утилітарні схильності і інтереси чоловіка в правовій реформі, отримала можливість часто перебувати в інтелектуальних колах, і в кінцевому підсумку пара зустрічала таких відомих осіб, як Томас Карлейль і Джон Мілль.
Austin's wife, who also shared her husband's utilitarian leanings and interest in legal reform, enjoyed the opportunity to frequent intellectual circles, and the couple eventually met such noteworthy individuals as Thomas Carlyle and John Mill.

Він також наполягав на тому, щоб кожна нація, яка стане членом цієї організації, повністю поділяла принципи, що об'єднали нації під час війни, та боролася за них.
He also insisted that every nation, which would become a member of this organization, would have to fully share the principles which united the nations during the war and to fight for them.

Мідійці та перси(курди) прийшли до віри в Ісуса, оскільки їх давня релігія, зороастризм, поділяла кілька подібних вчень до християнської віри, включаючи віру у Верховного Бога, остаточний суд і бажання творити добро для свого ближнього.
The Medes and Persians(Kurds) came to faith in Jesus Christ because their ancient religion, Zoroastrianism, shared a few similar teachings to the Christian faith, including a Supreme God, a final judgment, and doing good for your fellow man.

За словами Гелени, її мати«не поділяла жодного інтелектуального інтересу чоловіка» та вважала прагнення матері повсякденними та матеріалістичними.[1] Гелена стверджувала, що її матір була жорстокою: часто била, ляскала та вербально принижувала її.
According to Helene, her mother,'shared none of her husband's intellectual interests,' and Helene considered her mother's aspirations to be social and materialistic.[1] Helene claimed her mother was abusive, often beating, slapping, and verbally attacking her.

Лангер поділяла віру Вайтгеда у вихід за межі наукових досліджень і вірила, що разом із нововідкритим мисленням та ідеями, що започаткували сучасну еру в науці та філософії, з'явиться можливість для відродження філософської творчості.
She shared Whitehead's belief in going beyond the limitations of scientific research and believed that along with the new-found thinking and ideas that had initiated the modern era in science and philosophy, the opportunity for a rebirth of philosophical creativity would arise.