Що таке ПОЗНАЧАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was designated

Приклади вживання Позначався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цими пунктами позначався.
These points are known.

Спочатку позначався як 2005 FY9, пізніше отримав номер 136472.
Initially, it was known as 2005 FY9 and later given the minor-planet number 136472.

Відповідно, будь-який предмет італійського імпорту позначався словом«фряжскими».
Accordingly, any item of Italian imports was designated by the word“Fryazhsky”.

Він позначався знаками злиття двох сил, які в просторі утворювали нову форму.
It was designated with the signs of fusion of two forces that formed a new shape in space.

Крім того, на пропозицію валюти з боку банків позначався чистий продаж валюти населенням.
In addition, the supply of FX from banks was affected by net sales of FX by the households.

Раніше під таким автомобілем позначався двомісний кузов з двома дверима і мінімальним рівнем комфорту.
Previously this car was designated a body double with two doors and a minimum level of comfort.

Тільки за три дні у тварин розвивався недолік глюкози, що позначався на роботі головного мозку.
Just three days animals have evolved a lack of glucose, which was reflected in the brain.

У західній літературі поширена також назва Panzer I(Панцер I), в радянській літературі традиційно позначався як Т-1.
In Western literature spread the name of Panzer I, traditionally denoted in Soviet literature as a T-1.

Рівень води в Нілі за фараонів XII династії позначався на скелях поблизу Семне, біля 2-го порогу.
The level of the water in the Nile under the pharaohs of the XII dynasty was marked on the cliffs near Semne at the second cataract.

Коли учасники отримали пораду, він прийшов у формі іншого передбачення, який позначався як інша особа або алгоритм.
When participants received advice, it came in form of another prediction, which was labeled as either another person's or an algorithm's.

Деякий час після відкриття Нептун позначався просто як«зовнішня від Урана планета» або як«планета Левер'є».
Shortly after its discovery, Neptune was referred to simply as"the planet exterior to Uranus" or as"Le Verrier's planet.".

Важливою особливістю первісного мислення було ототожнене сприйняття символів і реальності, слова і предмета, який цим словом позначався.
An important feature of primitive thinking was syncretic perception of symbols and reality, word and object that this word refers to.

Саме тому«додаткові» машини отримали панель приладів і сидіння від«копійки», а позначався такої«гібрид» індексом ВАЗ-2103В(В- тимчасовий).
That is why«additional» machines have devices and seat panel from«dime», such as designated«hybrid» index VAZ-2103V(AT- temporary).

Будучи одним з найбільш відкритих міст України, де не так сильно позначався радянський режим(мабуть на увазі віддалення від столиці СРСР), Івано-Франківськ сьогодні виглядає саме так, як ми очікуємо від європейського курорту- головних воріт в мальовничі Карпатські гори.
Being one of the most open cities in Ukraine, where the Soviet regime was not so much affected, Ivano-Frankivsk today looks exactly the way we expect from the European resort.

Року було пряме спостережне підтвердження ефекту YORP на малих астероїдах 54509 YORP(що тоді позначався 2000 PH5) та 1862 Аполлон.
In 2007 there was direct observational confirmation of the YORP effect on the small asteroids 54509 YORP(then designated 2000 PH5) and 1862 Apollo.

África Oriental Portuguesa- були загальними термінами, якими Мозамбік позначався в історичний період, коли він був португальською колонією.
Portuguese Mozambique or Portuguese East Africa were the common terms by which Mozambique was designated during the historic period when it was a Portuguese colony.

Міністерство освіти Чехії вилучило з обігу шкільні атласи, випущені у 2017 році, в яких окупований Крим позначався як територія Російської Федерації(РФ).
The Ministry of Education of the Czech Republic withdrew school atlases, issued in 2017, in which the occupied Crimea was designated as the territory of the Russian Federation.

Гість повинен був розділити голову між присутніми, дотримуючись певного ритуалу, в якому позначався древній звичай шанобливого ставлення до гостей, людей похилого віку, дітей, близьких і далеких родичів.
Then the guest should part the head between people around the dastarkhanin obedience with ancient ritual showing respectful attitude to guests, old people, kids, near and far relations.

Після втручання Посольства, редакція польського спортивного інтернет-видання Przegląd Sportowy усунула зі свого сайту публікацію, що містила зображенння мапи Європи, на якій Кримський півострів позначався як територія Росії, вибачившись та запевнивши Посольство України в Республіці Польща у допущенні ненавмисної графічної помилки",- йдеться в повідомленні.
After intervention of embassy edition Polish sports online edition Przegl&261; d Sportowy has eliminated from the website the publication containing images of the map of Europe on which the Crimean peninsula was designated as the territory of Russia, having apologized and having certified Embassy of Ukraine of the Republic of Poland in assumption of an inadvertent graphic mistake",- it is said in the statement.

На зборах діячів комуністичної партії в Аграм весь південний схід Європи від Словаччини до Болгарії позначався російською протекторатом у разі, як вони сподівалися, ослаблення Німеччини у військовому відношенні.
At a meeting of Communist party functionaries in Zagreb the whole of Southeastern Europe from Slovakia to Bulgaria was described as a Russian protectorate that would come into being after Germany's hoped for military decline.

Наявності віддалених метастазів, що позначаються буквою М(metastasis).
The presence of distant metastases, designated by the letter M(metastasis).

Горизонтально позначається дата, а вертикально- температурні показники.
Horizontal designated date, and vertically- temperature behavior.

Що його боротьба за справедливість і мир позначалась«переконанням і послідовністю».
His advocacy of justice and peace was marked by conviction and steadfastness.”.

Позначається податкова ставка, що за загальним правилом тринадцять відсотків;
Designated tax rate, that as a general rule thirteen percent;

Тут в першу чергу позначається ознака особи, сплачує податок.
In the first place designated person sign, pay taxes.

Позначаються у всіх мовах вони однаково, а ось записуються і звучать по-різному.
Designated in all languages are the same, but are recorded and sound different.

Це частина процесу, що позначається як«дозвіл увійти».
It is part of process, designated as"permission to enter".

Пізніше в російських картах Ак-Ідель позначалася як Біла Волга(Воложка).
Later Russian maps Ak-Idel designated as white Volga(Volozhka).

Мімаропа- адміністративний регіон на Філіппінах, позначається як регіон IV-B.
MIMAROPA is an administrative region in the Philippines, designated as Region IV-B.

Клатринові легкі ланцюги можуть існувати у вигляді двох форм які позначаються a і b.
There are two forms of clathrin light chains, designated a and b.