Що таке ПОКАЗІ Англійською - Англійська переклад

• show
• display
• screening
• showing
• displaying

Приклади вживання Показі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давати гудок при показі повідомлення.
Beep when message is displayed.

Зображення більше, ніж цей параметр буде змінено на показі.
Photos larger than this setting will be resized on display.

Файли cookie при показі рекламних оголошень.
A cookie when displaying advertisements.

Чи розміщувати каталоги вгорі при показі файлів.
Whether directories should be placed at the top when displaying files.

Допомога у показі пар, розплідників.
Help in showing couples, kennels, breeding group.

На семінарі ми репетируємо демократію, а на показі- революцію».
At the workshop we rehearse democracy, and at the show- revolution".

Її суть полягає в показі оголошення вгорі пошуку.
Its essence lies in displaying ads at the top of the search.

Джон поїхав до Барселони підтримати свого друга, який бере участь у показі.
John went to Barcelona to support his friend, participating in the show.

Зірка з'явилася на показі разом з чоловіком.
The reality star had appeared on the show along with her husband.

Цей контент демонструвався на закритому прес-показі під час конференції Е3.
This content was shown on the closed press display during the E3 conference.

Ранок у великому місті" на показі партнера Mrs. Ukraine International.
Morning in a big city” at the show by Mrs. Ukraine International partner.

Суть її полягає в показі користувачам рекламних оголошень на всіляких пошукових порталах.
Its essence lies in showing users advertisements on all sorts of search portals.

Він створив багато мозаїк на публічному показі в Лондоні, але жодної школи не було.
He designed many mosaics on public display in London, but no school ensued.

Деякі з речей на показі будуть нашими Orphek ATLANTIK і Моделі з двома чип.
Some of the things on display will be our Orphek ATLANTIK and Dual chip models.

Ця битва, як виявилося, була критичною в показі стабільності Римської республіки.
This battle proved to be crucial in showing the stability of the Roman republic.

При показі 24 варіантів, 60% людей, спробували варення і 3% з них його придбали.
They found with the 24 option display, 60% of people passing tried the jam and 3% of them purchased.

Як пояснила правозахисниця, взяти участь у показі її вмовила Муниб.
As explained by the human rights activist, to participate in the show persuaded her in Munib.

Девід Бекхем, як і рік тому, сидів на показі поруч з Анною Вінтур, а малятко Харпер- у нього на колінах.
David Beckham, like a year ago, was sitting at the show next to Anna Wintour, and baby Harper was on his lap.

На показі ми представляємо песимістичну постановку в стилі давньогрецької трагедії- там герой наприкінці вмирає.
At the show, we put on a pessimistic performance in the style of an ancient Greek tragedy- where the hero dies at the end.

У вересні 2011 року на модному показі Джил Сандер«Весна- Літо 2012» він представив жіночі шапки з вуаллю.
In September 2011, at the fashion show Jill Sander"Spring- Summer 2012" he introduced women's hats with a veil.

З підняттям вібрацій це неминуче зміниться, оскільки люди стануть відкритішими в показі їх любові один до одного.
With the upliftment in the vibrations they will inevitably change as people become more open in showing their love for each other.

Присутність таких моделей на показі створить прекрасну атмосферу в залі, і ніхто не залишиться байдужим.
The presence of such models at the show will create a wonderful atmosphere in the hall, and no one will be indifferent.

У 1966 році на показі остаточних варіантів в Кремлі генеральний секретар висловив невдоволення головному конструктору щодо розмірів.
In 1966, at the show of final versions in the Kremlin, the general secretary expressed his displeasure with the chief designer regarding the size.

Основний недолік цього виду реклами- тому, що користувачеві необхідно завантажити набагато більший обсяг трафіку, ніж зазвичай при показі банерів.
The main drawback of this kind of advertising- is that the user need to download a much larger volume of traffic than usual when displaying banners.

В дійсно приголомшливому показі точності пари ракети приземлилися на ЛЗ-1 та ЛЗ-2 поблизу запуску комплексу 39-А практично в той же момент.
In a truly stunning display of precision, the pair of rockets landed at LZ-1 and LZ-2 near launch complex 39-A at almost the same moment.

Багато дизайнерів одягають своїх моделей саме в такі колготи, бажаючи підкреслити на своєму показі незвичайну фактуру матеріалу, пишність і колір вбрання.
Many designers dress their models in such tights, wanting to highlight on their display an unusual texture of the material, the splendor and color of the outfit.

Бакши також був присутній на показі фільму в Музеї сучасного мистецтва і згадував про це так:«Деякі запитували, чому я проти революції.
Bakshi was also present at a showing of the film at the Museum of Modern Art and remembers"Some guy asked me why I was against the revolution.

Fashion Show, інакше відомий як Brandery подіумі, будуть festival's найбільшою подією, демонструючи всі бренди, зацікавлені в показі своїх робіт в дії.
The Fashion Show, otherwise known as The Brandery Catwalk, will be the festival's biggest event, showcasing all brands interested in displaying their works in action.

Також на показі був присутній режисер фільму, Мазійяр Бахари, ірано-канадський журналіст і режисер, який був ув'язненим в Ірані в 2009.
Also present at the showing was the film's director, Maziar Bahari, an Iranian-Canadian journalist and filmmaker who was imprisoned in Iran in 2009.

Деякі люди заробляють непогані гроші на показі роликів, але для цього необхідно заробити відповідну репутацію і авторитет, тільки так користувачі будуть стежити за вашими оновленнями.
Some people earn a lot of money on the show rolls, but it is necessary to make respective reputation and credibility, the only way users will follow your updates.