Приклади вживання Полігонах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримка основних операцій на полігонах.
Решта знаходиться на полігонах, більшість яких давно переповнена.
Залізні мішені(можна знайти на покинутих полігонах);
Величезна кількість- 79%- опинилися на полігонах або стихійних звалищах.
The vast majority- 79%- has accumulated in landfills or as litter.Ткачук також розповів, що на полігонах Луганщини продовжуються навчання з вогневої підготовки.
Тоді солдати не будуть жити в багнюці на полігонах під час ротації.
Випробування розпочнуться на спеціальних полігонах, але до кінця 2018 року мають переміститися на британські автомагістралі.
Trials will begin in special landfills, but by the end of 2018 will have to move on the motorway.Комплекс успішно пройшов ряд випробувань на полігонах і в зоні АТО.
Мікробанк даних світу в полігонах(« MWDB- POLY/ MWDBII») CIA; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil і Antonio Rivera.
Micro World Data Bank in Polygons("MWDB-POLY/ MWDBII") CIA; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera.Системи забезпечення екологічної безпеки під час пожеж на полігонах твердих побутових відходів.
Systems of providing of ecological safety during fires at landfills of solid domestic wastes.Вони знаходяться сьогодні не на українському кордоні, а в місцях,де вони проводять свої регулярні навчання- на полігонах»,- заявив Путін.
They are now not on Ukrainian territory,but at locations where they conduct regular drills at ranges,” he said.Всі розробки Ironman 4x4 випробовувалася на австралійських полігонах- найсуворіших дорожніх полігонах світу.
Ironman 4×4 products have been developed in the harshest proving ground in the world, Australia.Домінуючим методом поводження з побутовими відходами було і залишається розміщення та захоронення ТПВ на сміттєзвалищах іспеціальних полігонах.
The dominant method of waste processing has been and remains the disposal of MSW at landfills andspecial sites.Найбільш поширеними в Україні є поховання відходів на полігонах і звалищах, компостування і спалювання….
The most common in Ukraine are waste disposal at polygons and landfills, composting and incineration….Решта старі модифікації танка"Леопард-1" потроху списуються на металобрухт,а також застосовуються для навчальних цілей на полігонах.
The remaining old modifications of the Leopard-1 tank are gradually being written off as scrap metal,and also used for training purposes at landfills.Всі розробки Ironman 4x4 випробовувалася на австралійських полігонах- найсуворіших дорожніх полігонах світу.
Ironman 4×4 suspensionproducts have been developed in the harshest proving ground in the world… Australia.Оперативне визначення місця, часу, параметрів землетрусів, інших геофізичних явищта ядерних вибухів, що сталися на іноземних випробувальних полігонах;
Operative determination of the location, time and parameters of earthquakes,other geophysical phenomena and nuclear explosions at foreign testing sites;Маневри«Схід-2018» пройдуть з 11 по 15 вересня майже на всіх полігонах Центрального і Східного військових округів.
The maneuvers called“Vostok-2018” will takeplace from 11 to 15 September in almost all ranges of the Central and Eastern military districts.Раніше, 152-мм снаряди, які розробив ДАХК«Артем» у кооперації із іншими підприємствами,успішно пройшли ряд випробувань на військових полігонах.
Prior to that, the 152-mm projectiles developed by“Artem”, in cooperation with other enterprises,successfully passed a number of tests on military training grounds.Нині він проходить вогневі випробування на військових полігонах",- підписав глава держави опубліковане відео з місця випробувань танка.
It is currently undergoing fire tests at military ranges," the head of state said, posting a video from the test site of the tank.З першими батальйонами робота проходила не лише на околицях столиці, але й на полігонах від Львівської до Дніпропетровської областей.
With the first battalions the work was not only on the outskirts of the capital, but also on the landfills of Lvov to Dnepropetrovsk regions.Брав участь як експерт у розслідуванні несанкційованих вибухів при спорядженні й випробуваннях боєприпасів на виробництві,складах, полігонах і інших вибухонебезпечних об'єктах.
He participated as an expert in finding unapproved explosions during arming and testing of the ammunition at the place of production,warehouses, training areas and other explosive objects.Ця тактика була розроблена спільно німецькими тарадянськими військовими на радянських полігонах після Рапалльського договору, укладеного 16 серпня 1922.
These tactics were developed jointly by Germans andRussians on Soviet polygons after the Treaty of Rapallo of April 16, 1922.Відпрацювання даного питання стало головним елементом КШН іпроводилось на гірських полігонах в Чечні, Північній Осетії та в Дагестані;
Practicing this became the main element of the exercise andwas carried out on mountain training grounds in Chechnya, North Ossetia and Dagestan;За його словами, пуски крилатихракет повітряного базування і авіаційних керованих ракет будуть на чотирьох полігонах Західного, Південного, Центрального військових округів і Північного флоту.
Launches of air-launched cruise missiles andguided aircraft missiles will be carried out at four aviation training grounds of the Western, Southern, Central Military Districts and the Northern Fleet.Практичне відпрацювання згаданих питань здійснювалось на двох основних напрямках,у т. ч. Грузинському- на полігонах у Північній Осетії та Приморському- у Дагестані.
The above-mentioned was practiced on two main directions, including:on the Georgian- at the training grounds in North Ossetia, and on the sea direction- in Dagestan.Він додав,що озброєння ворога нині розташовується або на лінії фронту, або на полігонах, де відбувається активна бойова підготовка.
According to him,the enemy's military hardware is either on the front line or at the training grounds where active combat У розвідці заявили,що техніка окупантів розташовується або на лінії фронту, або на полігонах, де відбувається активна бойова підготовка.
According to him,the enemy's military hardware is either on the front line or at the training grounds where active combat У цей же час проходили навчання різного масштабупрактично у всіх військових округах ЗС РФ, на полігонах Об'єднаного стратегічного командування“Північ”.
At the same time, exercises of various size were conducted in practically allmilitary districts of the Russian Armed Forces and at the ranges of the Joint Strategic Command North.
