Що таке ПОЛІТИЧНИХ ДИСКУСІЯХ Англійською - Англійська переклад

• political discussions
• policy discussions
• political discussion
• political debates

Приклади вживання Політичних дискусіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тексти та інші види комунікації, використані у політичних дискусіях.
Texts and other types of communication used in political discussions.

Одним із дражливих мотивів у політичних дискусіях моєї країни є псевдоісторичне«1940-го ми воювали самі».
One of the most irritating tropes in my country's political discussion is the faux-historical“We fought alone in 1940.”.

Наше завдання полягає в тому, щоби брати активну участь в політичних дискусіях.
The solution to this problem is to be active in political discussion.

Якщо юристи хочуть брати участь в юридичних та політичних дискусіях, які пов'язані з технологіями, вони мають розумітися на них.
School leaders realized that if attorneys wanted to participate in legal and policy discussions that involve technology, they needed to be conversant with that technology.

Ці норми можна розглядати як загальну систему координат у триваючих політичних дискусіях.
Such norms can be seen as common points of reference in the evolving political discussions.

Це питання використовується в політичних дискусіях в Україні, критикують окремих осіб, а не йдеться про стан верховенства права зараз і в той час",- сказав Волкер.
This issue is being used in political discussions in Ukraine, criticized by individuals, and not about the rule of law now and for the time being," said Volker.

Його роботи були опубліковані в провідних економічних виданнях та цитовані у політичних дискусіях і медіа.
His work was published in leading economics journals and was cited in policy discussions and media.

Політичний дискурс- це сукупність«всіх мовних актів, що використовуються в політичних дискусіях, а також правил публічної політики, освячених традицією і перевірених досвідом»1, с.
It can be defined as“the totality of all speech acts used in political discussions, as well as rules of public policy, documented by tradition and tested by experience” 1.

Його роботи були опубліковані в провідних економічних виданнях та цитовані у політичних дискусіях і медіа.
His work has been published in leading economic journals and discussed in political debates and media.

Запрошення лідерів«Свободи» до участі в політичних дискусіях можна, очевидно, пояснити пікантністю, якої вони надавали теледебатам, особливо коли порушувалися питання національної ідентичності й суверенітету.
The invitations to"Svoboda" leaders to take part in political discussions can evidently be explained by the piquancy that they added to TV debates, especially as far as national identity and sovereignty were concerned.

Його роботи були опубліковані в провідних економічних виданнях та цитовані у політичних дискусіях і медіа.
His works were published in leading economic journals and were discussed in political discussions and mass media.

Комітет ООН з прав людини висловив стурбованість з приводу"поширення в Угорщині злочинів на ґрунті ненависті та мови ненависті в політичних дискусіях, засобах масової інформації та в інтернеті, спрямованої проти меншин, зокрема ромів, мусульман, мігрантів та біженців, в тому числі в контексті спонсорованої урядом кампанії".
The U.N. Human Rights Committee voiced concern at“hate crimes and about hate speech in political discourse, the media and on the internet targeting minorities, notably, Roma, Muslims, migrants and refugees, including in the context of government-sponsored campaigns.”.

Популярна фраза в українських соціальних медіа, яка також часто використовується в іронічних політичних дискусіях.
Is the catchy phrase that became popular in Ukrainian social media as well as ironic political discussions.

Його роботи були опубліковані в провідних економічних журналах і були обговорені у політичних дискусіях і засобах масової інформації.
His work was published in leading economics journals and was cited in policy discussions and media.

На той час він досконало опанував англійську(четверта мова Марка) і став брати активну участь у житті місцевого єврейського співтовариства, особливо в політичних дискусіях.
He learned his fourth language, English, and became an active member of the Jewish community center, where he proved adept at political discussions.

Його роботи були опубліковані в провідних економічних журналах і були обговорені у політичних дискусіях і засобах масової інформації.
His work has been published in leading economic journals and discussed in political debates and media.

Все частіше права людини використовуються, як політичний інструмент, як магічне словосполучення, що допомагає прикрити брак мови чи чогось іншого в політичних дискусіях.
More and more often human rights are used as a political tool or a magical word combination that helps to veil the lack of words or something else in political arguments.

Його роботи були опубліковані в провідних економічних журналах і були обговорені у політичних дискусіях і засобах масової інформації.
His works were published in leading economic journals and were discussed in political discussions and mass media.

Якщо такого роду відносини є логічним наслідком відносної цінности конкретних економік у міжнародному плані, тим паче є причини обговорювати їх на міжнародних політичних дискусіях.
If this sort of arrangement is a logical consequence of the relative value of particular economies in international terms, then all the more reason it should be an issue in international policy discussions.

Він провів більшу частину своєї академічної кар'єри в заплутаних та пристрасних політичних дискусіях на стороні лівих радикалів.
He spent a good part of his academic career enmeshed in impassioned political discussion and leftist political activism.

Програма проводить аналізи в юридичній сфері, бере участь у політичних дискусіях, робить свій внесок в створення законопроектів і виступає за реформи, що сприяють розвитку ДПП на національному рівні. Все це робить ДПП більш прийнятним варіантом для фінансування інфраструктури, охорони здоров'я, освіти та комунальних послуг.
P3DP provided legal analyses, participated in policy discussions, contributed to draft legislation, and advocate for reform conducive to PPP development at the national level, making PPPs a more viable option for financing infrastructure, health, education, and public service projects.

Його роботи були опубліковані у провідних економічних журналах:«American Economic Review»,«Journal of Political Economy»,«Review of Economic Studies»,- і згадувалися у політичних дискусіях і засобах масової інформації.
His work was published in leading economics journals(e.g., American Economic Review, Journal of Political Economy, Review of Economic Studies) and was cited in policy discussions and media.

У той час як багато новинних організацій, у тому числі BBC, продовжують звільняти журналістів, скорочуючи витрати, платформи активістів розширюють свою діяльність, не обмежуючись роллю посередників у політичних дискусіях та формуванні порядку денного, а й виступаючи джерелом новин.
While many news organizations today, including the BBC, are continuing to lay off journalists in the hope of cutting costs, petition platforms are expanding their role, not only as mediators in political discussions and agenda setting, but also to news distribution.

Місце для політичних дискусій.
A place for political discussions.

Меттерніх був проти будь-яких будь-яких політичних дискусій і будь-яких паростків нового в літераре.
Metternich was opposed to any political discussion of any and all germs new to Literary.

Ми залишаємось відданими змістовним політичним дискусіям та ефективній співпраці у цих форматах.
We remain committed to substantive political discussions and effective cooperation within these frameworks.

Треба більше займатися розвитком політичних дискусій у різних спільнотах.
We need to give more attention to developing political discussion in different communities.

Це може сприяти політичним дискусіям щодо майбутнього Сирії.
It may help nudge political discussions regarding Syria's future forward.

Громадян обурило насильство як аргумент у політичній дискусії.
Citizens were outraged at violence as an argument in political debates.

Майданчик для політичних дискусій.
Platform for political discussion.