Що таке ДИСКУСІЯХ Англійською - Англійська переклад

• discussions
• debates
• discourse
• discussion
• debate
• deliberations

Приклади вживання Дискусіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискусіях про реформування ООН.
The debate over U.N. reform.

То хто ж має рацію в цих дискусіях?
Who is right in these disputes?

Важливо, щоб посередник залишався нейтральним у дискусіях.
It's important to stay neutral during the discussion.

Під час середньої школи Кушнер був активним у дискусіях про політику.
During high school Kushner was active in policy debate.

Єпископи говорили про неї в групових дискусіях, а також неформально під час перерв на каву.
Bishops spoke about it in the group discussion, and we spoke about it informally in the(coffee) breaks also.

Та вона непопулярна лише у дискусіях.
And it's not just in popular discourse.

Ми не беремо участі ні в яких дипломатичних дискусіях, які б передбачали цей компроміс.
We are not involved in any diplomatic discussionfull stopthat would suggest this tradeoff.

Недопустима в наукових дискусіях.
This is unacceptable in any scientific discourse.

Грамотне суспільство- це динамічне суспільство, члени якого обмінюються ідеями і беруть участь у дискусіях.
A literate community is a dynamic community, one that exchanges ideas and engages in debate.

Ми бачимо це на публічних дискусіях.
We are already seeing this in public discourse.

Жорсткі формулювання стають дедалі популярнішими в дискусіях про те, як протистояти загрозі джихадизму.
Muscular language has become increasingly prevalent in the debate about how to counter the threat of jihadist terrorism.

Брав участь в багатьох літературних дискусіях.
He took part in few literary quarrels.

Одним із дражливих мотивів у політичних дискусіях моєї країни є псевдоісторичне«1940-го ми воювали самі».
One of the most irritating tropes in my country's political discussion is the faux-historical“We fought alone in 1940.”.

Я впевнений, що це зіграє свою роль у дискусіях».
I think he will play a role in the debates.”.

У багатьох дискусіях про Україну можна почути такий аргумент, що США все-таки значно гірші за путінську Росію.
In many debates on Ukraine we encounter the argument that the United States is actually even worse than Putin's Russia.

Тому й не вбачаю сенсу в такого роду дискусіях.
But I don't see the merit in this kind of discourse.

Одним із перших і, можливо, найважливіших пунктів у дискусіях між ранніми християнами було питання божественності Христа.
One of the earliest and probably the most important item of debate among early Christians was the subject of Christ's deity.

Легко виражаю свої думки в суперечках чи дискусіях.
I can easily assert myself or my ideas in meetings.

Мабуть, жодне протиставлення у моральних дискусіях не порушують частіше, ніж опозицію дії з“принципу” та дії на основі“інтересу”.
Probably there is no antithesis more often set up in moral discussion than that between acting from"principle" and from"interest.".

Маргарет Кавендіш, англійська аристократка(принцеса Ньюкасла) з 17-го століття, брала участь у деяких найважливіших наукових дискусіях того часу.
Margaret Cavendish, a 17th-century aristocratic woman, took part in some of the most important scientific debates of that time.

У дискусіях в рамках FEMEN щодо етики протесту, Інна Шевченко спочатку виступила проти такої тактики, потім переконалася в її дієвості.
In debates within FEMEN over the ethics of topless protest, Inna Shevchenko at first opposed the tactic, then was persuaded of its validity.

Дослідники, які вивчають кремлівські пропагандистські кампанії, виявили, що російські армії тролів часто беруть участь у дискусіях щодо вакцинації.
Researchers examining Kremlin propaganda campaigns have found that Russian troll armies frequently engage in anti-vax discourse.

Вибір ваші власні області інтересів ви познайомитеся в наукових дискусіях і навчитися поводитися з академічних інструментів сприяти себе в ці обговорення.
Choosing your own areas of interest you will be introduced into scholarly debates and learn to handle the academic instruments to contribute yourself to those discussions.

Відразу по війні«остаточне вирішення» виглядало як одна з трагічних сторінок серед багатьох інших і займала лише маргінальне місце в культурі та інтелектуальних дискусіях.
Just after the war, the final solution appeared as just one of its tragic pages among many others, and occupied only a marginal place in intellectual discourse.

У телеетері(а також, із прикрою реґулярністю, у дискусіях на форумах російськомовних новинних сайтів) можна бачити плоди кампанії Владіміра Путіна проти ґеїв.
On television(and also, with distressing regularity, in the discussion forums of Russian-language news sites) one sees the fruits of President Putin's campaign against gays.

В інтелектуальних дискусіях про долю ліберальної демократії, які зараз відбуваються на Заході, чесно визнається, що правлячі еліти не змогли зрозуміти своє власне суспільство.
Within that on-going intellectual debate in the West about the fate of liberal democracy, it is honestly recognized that the ruling elites have failed to understand their own societies.

Сьогодні можливі світи відіграють центральну роль у багатьох дискусіях у філософії, в тому числі особливі дебати щодо зомбі, і физикализм і supervenience в філософії свідомості.
Today, possible worlds play a central role in many debates in philosophy, including especially debates over the Zombie Argument, and physicalism and supervenience in the philosophy of mind.

Делегати провели багато часу в дискусіях, які були частиною програми Собору, щоб заохотити Єпархію активізувати молодіжні програми з нагальною необхідністю для підготовки молодіжних лідерів.
The delegates spent the most time in the discussion part of the programme encouraging the Eparchy to invigorate youth programmes with the urgent need for trained youth leaders.

Сьогодні можливі світи відіграють центральну роль у багатьох філософських дискусіях, зокрема в дебатах щодо філософського зомбі, фізикалізму і супервенантності в філософії свідомості.
Today, possible worlds play a central role in many debates in philosophy, including especially debates over the Zombie Argument, and physicalism and supervenience in the philosophy of mind.

Допомагає інформувати і взяти участь у дискусіях з питань державної політики, а також виступає в якості захисника інтересів високі стандарти обслуговування клієнтів в страховій галузі.
Helps to inform and participate in debates on public policy issues; acts as an advocate for high standards of customer service in the insurance industry.