Приклади вживання Обдумування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обдумування немислимого.
Дайте достатньо часу для обдумування.
Газети й обдумування немислимого.
Newspapers and Thinking the Unthinkable.Прекрасний фахівець, не шкодує часу на обдумування, допомогу і підтримку.
Логіку і обдумування майбутньої роботи слід виключити.
Logic and thinking about future work should be excluded.Щоправда, без обдумування наслідків.
Тривалий обдумування шлюбного пропозиції(більше двох тижнів).
Моменти пам'яті та обдумування є дуже важливими.
These moments of reflection and remembrance are vital.Виділяючи хорошу мішок вечора дійсно вимагає деякої обережності і обдумування.
Тому що наполегливе обдумування певної думки обов'язково перейде в дію і виконає мрію.
Відпочиває тут, ні міністрів, ні клопітливих питань, які потребують обдумування».
Ізоляція від інших людей і постійне обдумування проблеми тільки погіршить ситуацію.
Isolation from other people and constant thinking about the problem will only aggravate the situation.Іноді ви повинні діяти швидко,в той час як інші часи вимагають більше турботи і обдумування.
Sometimes you have toact quickly, while other times require more care and deliberation.Своїми фігуративними композиціями, підштовхуючи глядача до розуміння, обдумування та сприйняття моєї ідеї.
Відпочиває тут, ні міністрів, ні клопітливих питань, які потребують обдумування».
My brain is able to rest here;there are no ministers or troublesome questions requiring deliberation.Можна встановити кількість завдань в іспиті, обмежити час обдумування, а також вести докладний протокол.
You can set the number of jobs in the exam, limit the time thinking, and keep a detailed record.Зрештою, Конгрес прийняв новий закон,який робить незаконним таємно записувати обдумування присяжних.
Ultimately, Congress passed a new law thatmakes it illegal to secretly record jury deliberation.Тільки турбуватися цим необхідно ще на етапі обдумування ідеї і концепції майбутнього справи.
Just take care it is necessary at the stage of thinking about ideas and vision for the future Гарне планування скорочує час виконання,адже в процесі роботи ми не витрачаємо час на обдумування.
Good planning reduces execution time because in the process ofwork we do not waste time for thinking.І особливо розуміння того, чому еластичність змінюється тут,дасть вам обдумування з точки зору відсотків.
And especially understanding why the elasticity is changed here.Get you thinking in terms of percentages.Місце для спілкування зі своїм справжнім«я» та обдумування великих рішень без відволікань на світ неспання.
A place to chat with your true self and mull over big decisions without the distractions of the waking world.У західній культурі поняття"медитація"відноситься до актів роздуму, планування, обдумування або рефлексії.
In the Western cultural tradition,the notion of"meditation" refers to acts of reflection, deliberation or reflection.Все це трапляється через необхідність тривалого часу обдумування того, що відбувається і прийняття рішень.
All this happens because of the need for a long time thinking about what is happening and making decisions.Суттєва причина всіх цих тенденцій-схильність людей занурюватися у технологічні новинки без обдумування наслідків такого занурення.
A significant cause of these trendsis people's tendency to immerse themselves in technology without considering the implications.Як і Новий рік за сонячним календарем, він являє собою час для обдумування, прийняття рішень і дає нову надію у прийдешньому році.
Like the solar New Year, it represents a time for reflection, for resolutions, and new hope in the year to come.Advanced Design Studios є творчими просторами, дедизайнери можуть відпустити свою фантазію, без негайного обдумування серійного виробництва.
The advanced design studios are creative spaces where the designerscan let their thoughts roam freely without thinking of a series production right away.Будь-який маніпулятор намагається позбавити вас часу на обдумування, тому найпростіший спосіб- це фрази«мені потрібно подумати» або«а ви не могли б викласти своє прохання письмово?».
Any manipulator tries to deprive you of time for reflection, so the easiest way is to say"I need to think" or"could not you put me your request in written form?".Позитивний ефект отримав від структуризації отриманих знаньі оцінки та пріоритезації всіх своїх існуючих проектів+обдумування ідей та варіантів запуску нових.”.
Received positive effect from the structuring of knowledge gained,assessment and setting priorities of all my existing projects+ reflection of ideas and possible variants of starting new ones”.Конфіденційно отримана інформація розкривається тільки після найретельнішого обдумування і у тому випадку, коли є явна загроза індивідові або суспільству, що насувається, і лише представникам відповідних професій або суспільним лідерам.
(a) information received in confidence is revealed only after most careful deliberation and where there is a clear and imminent danger of an individual or to society, and then only to appropriate professional workers or public authorities.Конфіденційно отримана інформація розкривається тільки після найретельнішого обдумування та в тому випадку, коли є явна і така, що насувається, загроза індивіду чи суспільстві, і тільки представникам відповідних професій чи громадським лідерам.
Information received in confidence is revealed only after most careful deliberation and when there is clear and imminent danger to an individual or to society, and then only to appropriate professional workers or public authorities.
