Що таке ПОЛІ ЗОРУ Англійською - Англійська переклад

• sight
• field of view
• field of vision
• visual field
• sights
• the purview

Приклади вживання Полі зору Українська мовою та їх переклад на Англійською

В полі зору”.
In the field of view".

Темні плями у вашому полі зору.
Dark spots in your field of vision.

Україна перебуватиме в полі зору впливових геополітичних сил.
Ukraine will be in the sight of influential geopolitical powers.

Щільність зірок у полі зору.
Density of stars in the field of view.

Справжні об'єкти в нашому полі зору називають перцептивними образами.
Real objects in our visual field, we call perceptual representations.

Тіні або відсутні ділянки в полі зору.
Shadows or missing areas in field of vision.

Препарат не повинен знаходитися в полі зору дітей і домашніх тварин.
The drug should not be in the field of children and pets.

Всі вихованці знаходились у її полі зору.
The rock was everywhere in her field of vision.

Ці питання теж перебувають у полі зору постійної комісії.
These questions are also within the purview of the Standing Consultative Commission.

В полі зору будь-якої живої істоти янголи буквально перестають існувати.
In the sight of any living creature, the Angels literally cease to exist.

Це хворі і божевільні люди, які були в полі зоруСкотленд-Ярду.
These are sick and demented people who were in the sights of Scotland Yard'.

Все в моєму полі зору тремтіло і спотворювалося, наче в кривому дзеркалі.
Everything in my field of vision was trembling and distorted, as if in a crooked mirror.

Це хворі і недоумкуваті люди, які перебували в полі зоруСкотленд-Ярду.
These are sick and demented people who were in the sights of Scotland Yard.

Все в моєму полі зору тремтіло і спотворювалося, наче в кривому дзеркалі.
Everything in my field of vision wavered and was distorted as if seen in a curved mirror.

Всі функції і можливості Вашого сайту повинні бути в полі зору користувача.
All functions and features of Your site should be in the user's field of view.

Хороший сторож обов'язково повинен цікавитися предметами, які опинилися в його полі зору.
A good watchman must be interested in objects that are in his field of vision.

Кішка, здавалося думаю, що було достатньо для того, тепер у полі зору, і не більше воно з'явилося.
The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.

Допоки лівиця триматиметься цих елементарних основ надії, горизонт після капіталізму буде в її полі зору.
As long as the Left can retain this elemental basis of hope, it will keep a horizon beyond capitalism in its sights.

Він попередив, що«точка неповернення вже не за горизонтом, вона вже у полі зору і мчить до нас».
He warned that“the point of no return is no longer over the horizon; it is in sight and hurtling toward us.”.

Малята завжди мають бути в полі зору батьків, але з часом вони хочуть самостійності і особистого простору.
Children always have to be in the field of vision of parents, but over time they want independence and personal space.

ЕЕГ світло займає набагато більшу частину Людини полі зору, ніж у велосипеда, тому що….
The EEG light takes up a much larger portion of a person's field of vision than do bicycle lights, because….

В описі продукту обов'язково повинно бути вказано, що це«спиртний напій», а також може бути використано назву slivovice у тому самому полі зору на передній етикетці.
This product must be described as‘spirit drink' and may also use the name slivovice in the same visual field on the front label.

Добре вирішене завдання зі спостереження(утриманню) об'єкта в полі зору камери безпілотника це завжди компроміс.
A well-solved task of observing(holding) an object in the field of view of a drone's camera is always a compromise.

В полі зору правоохоронних органів Німеччини, які розслідують цей скандал, вже знаходяться колишні і нинішні керівники VW і його дочірніх компаній Audi і Porsche.
In sight of law enforcement bodies of Germany, investigating the scandal, are former and current heads of VW and its subsidiaries Audi and Porsche.

Відповідність між даним об'єктом у V1 і в суб'єктивному полі зору дуже точне: навіть сліпі плями відображаються в V1.
The correspondence between a given location in V1 and in the subjective visual field is very precise: even the blind spots are mapped into V1.

Сьогодні кінь Пржевальського у зоні відчуження- один з найцікавіших об'єктів для досліджень, який постійно перебуває в полі зору науковців.
Today Przhevalsky's horse in the exclusion zone is one of the most interesting objects for research, which is constantly in the field of view of scientists.

Поки ж місце спалаху розташоване на східному краю Сонця і залишиться у полі зору спостерігачів на Землі не менше 10 днів.
In any case, at the present time, the region is on the eastern edge of the Sun, and will remain in the field of view of observers on Earth for at least 10 days.

Для активації не тактильного, тривимірного користувальницького інтерфейсу, необхідно виконати жест рукою, яка знаходиться в полі зору спеціального девайса в комп'ютері.
To activate a non-tactile three dimensional user interface, you must perform a hand gesture, which is in the field of view of a special device in the computer.

Після Євромайдану, анексії Криму Росією та війни проти України на Донбасі, країна опинилася у полі зору західноєвропейської та німецької громадськості.
After the EuroMaidan, the annexation of Crimea by Russia and the war against Ukraine in the Donbas, the country got in the sight of the Western European and German community.