Що таке ПООДИНОКИМ Англійською - Англійська переклад

• single
• isolated
• individual
• solitary

Приклади вживання Поодиноким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зайнфельд не є поодиноким прикладом.
Stanford is not an isolated example.

І досвід цього міста не є поодиноким.
This city's experience is not unique.

Він був розгубленим, поодиноким і дуже повільним.
He was lost, alone and very slow.

Випадок можна було б назвати поодиноким.
The approach could be called individual.

Лише поодиноким винзаводам вдалося врятуватися від розгрому.
Only isolated wineries managed to escape the destruction.

У жодному разі- НЕ ховайтеся під поодиноким деревом.
Do not hide under an isolated tree.

Сутичка по суті є поодиноким скороченням стінки матки;
The contraction is essentially a single contraction of the uterine wall;

У жодному разі- НЕ ховайтеся під поодиноким деревом.
Don't try to hide under an isolated tree.

Густа слина не є поодиноким симптомом, її поява часто супроводжується іншими проявами.
Thick saliva is not a single symptom, her appearance is often accompanied by other symptoms.

І виявилось, що мій випадок не був поодиноким.
As it turned out, my experience wasn't an isolated case.

Хвороба прийшла до Сьєрра-Леоне не поодиноким випадком, а могутньою хвилею.
And it came into Sierra Leone not as that singular case, but as a tidal wave.

Зовсім недавно пластикові вікна та двері були поодиноким явищем.
More recently, new windows and doors were isolated phenomenon.

Як свідчать документи і фотографії, опір був не поодиноким, а масовим, і тривав роками.
As documents and photographs testify, the resistance was not single, but massive, and lasted for years.

Тероризм» є не поодиноким супротивником, а тактикою, застосовуваною широким колом політичних груп.
Terrorism is not a single adversary, but a tactic employed by a wide array of political groups.

Будемо сподіватися, що це залишиться поодиноким інцидентом.
We hope this will remain as a one-off incident.

За словами фахівців НВЦ гігієни, нічого страшного для організму не відбудеться, якщо такий випадок був поодиноким.
According to the specialists of the NPC of hygiene, nothing terrible will happen to the body if such a case was single.

Олійний соняшник низькорослий(рослини заввишки 1,5- 2, 5 м), з тонким поодиноким або гіллястим стеблом.
The oil sunflower is stunted(height of a plant 1,5- 2,5 m) with a thin single or branchy stem.

Таке утворення може бути поодиноким, а може- симетричним, з обох боків одразу, в окремих випадках можливо навіть їх скупчення.
Such an education can be single, or maybe symmetrical, on both sides at once, in rare cases, even their accumulation is possible.

Поїзд із Санкт-Петербурга в зазначений період буде курсувати здвоєним складом, а не поодиноким, як зазвичай.
Train from St. Petersburg during the specified period will run dual compound, not single, as usual.

CPM застосовується в тому випадку, коли мова йде про ціну одного показу реклами не поодиноким адресатам, а тисячі можливих покупців.
CPM is used when it comes to the price of one display of advertising, not to individual addressees, but to a thousand possible buyers.

Мабуть, наразі найбільш актуальне питання міжнародної політики- чи було російське вторгнення і подальша окупація Грузії поодиноким випадком?
Perhaps the most urgent question in the world affairs today is whether Russia's invasion and continuing occupation of Georgia was a singular event?

Заходи з санітарного контролю на кордонах і можливості лікування не дадуть поодиноким випадкам зараження поширитися.
Measures on sanitary control at borders and treatment options will not give single cases of infection spread.

Такий вид передчасного статевого дозрівання може бути як спадковим, так і поодиноким випадком, коли в сімейному анамнезі не спостерігалося подібної патології.
This type of premature puberty can be both hereditary and a single case when a similar history was not observed in the family history.

Болі в горлі зазвичай не є поодиноким симптомом і виникають одночасно з рядом інших ознак, що залежать від етіології причин такого стану.
Sore throats are usually not a single symptom and occurs simultaneously with a number of other characteristics that are dependent on the etiology of causes of this condition.

Хоча ми можемо знайти маси зірок тільки в бінарних системах, ми знаходимо в бінарних системах широкий спектр зірок, які здаються ідентичними поодиноким зіркам.
While we can find the masses of stars only in binary systems, we find in binary systems a wide range of stars that appear otherwise identical to solitary stars.

Будучи поодиноким мисливцем на гризунів і інших дрібних тварин, кішка- соціальна тварина, що використовує для спілкування широкий діапазон звукових сигналів, а також феромони і рухи тіла.
As a solitary hunter of rodents and other small animals, a cat is a social animal that uses a wide range of beeps to communicate, as well as pheromones and body movements.

Масовим вважається потік, що виникає в процесі транспортування вантажів не поодиноким транспортним засобом, а їх групою, наприклад, залізничний потяг або кілька десятків вагонів, колона автомашин, караван суден і т. д.
Mass is the flow that occurs during the transportation of goods not by a single vehicle, but by their group, for example, a train or several dozen cars, a convoy of vehicles, a caravan of ships, etc.

Як бачимо, УГКЦ ніколи не висловлювала підтримки конкретним політичним силам чи поодиноким кандидатам, а тільки формулювала загальні принципи у світлі соціального вчення Католицької Церкви, щоб допомогти виборцям прийняти в день голосування зріле, відповідальне і згідне з власним сумлінням рішення.
We might add that the UGCC has never expressed support for specific political groups or individual candidates, but has only formulated general principles in light of the social teaching of the Catholic Church, in order to help voters to make mature, responsible and conscientious decisions on voting day.

Навіть поодинокий поведінковий акт неможливо вичерпно описати.
Even a single act of behavior cannot be fully described.