Що таке ПОПРЯМУВАВ Англійською - Англійська переклад

• headed
• went

Приклади вживання Попрямував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він попрямував на південь Індії.
It then headed to southern India.

Він тут же попрямував в Порт-Артур.
Then we headed in to Port Arthur.

Я попрямував назустріч сонцю.
I was heading straight towards the sun.

До них попрямував автомобіль.
The car was headed straight for them.

Після сніданку він попрямував на роботу.
After breakfast he goes to work.

Звідси він попрямував до Керчі, потім на Кавказ.
From here he directed to Kerch, then to the Caucasus.

Після сніданку він попрямував на роботу.
After breakfast she goes to work.

Я попрямував на південь за наказом Лорда-Командувача.
I travelled south under orders from the Lord Commander.

Після зустрічі з ним Рейлі попрямував в Ростов.
After meeting with him, Reilly went to Rostov.

Нагадаємо, есмінець попрямував в Чорне море 19 січня.
Recall, the destroyer headed to Black sea on January 19.

Він приїхав з одного боку і попрямував у другий.
It came in one direction and left in the other.

Щось підозрюючи, він попрямував за ними до багажного відділу.
Suspicious, he follows them into the baggage area.

Тому я вимкнув комп'ютер і попрямував в гольф-клуб.
Then I shut off the computer and went to the ball-game.

Потім він попрямував до коледжу Санта-Моніки, де застрелив ще двох.
He then proceeded to Santa Monica College, where he continued shooting.

Але робити було нічого і я повільно попрямував додому.
But I saw nothing and slowly proceeded back to my home.

У супроводі охорони він попрямував до входу в кафе.
Accompanied by the guards, he was heading for the entrance to the cafe.

Пізніше Міцотакіс попрямував в район пожежі, щоб зустрітися з вогнеборцями.
Mitsotakis later headed to the area of the fire to meet with firefighters.

Як зазначає Reuters, держсекретар вже вилетів з Вашингтона і попрямував до Європи.
According to Reuters, he has departed from Washington and is heading to Europe.

З якою метою і куди попрямував конвой- наразі невідомо.
For what purpose and where the convoy was headed is unknown.

Він першим попрямував вниз під на початку 1980-х, але був поданий позов в місцевий ресторан з аналогічною назвою.
It first headed Down Under in the early 1980s but was sued out by a local restaurant with a similar name.

Після сьогодні, вона буде завершена і попрямував назад в Буффало, Нью-Йорк, щоб закінчити. Вітаю, Керрі!
After today, she will be finished and headed back to Buffalo, NY to graduate. Congratulations, Carrie!

Він попрямував додому, але по дорозі передумав і попросив таксиста відвезти його на вечірку, звідки раніше потрапив в морг.
He went home, but changed his mind and asked the taxi driver to take him to a party, where previously went to the morgue.

Потім раптом один орлів попрямував прямо вниз у воду і прийшли назад з великою рибою в дзьобі.
Then suddenly one of the eagles headed straight down into the water and came back up with a big fish in its beak.

Геращенко зазначив, що Паршов на початку 2015 року перейшов пішки український кордон з Білорусією, а звідти попрямував до Росії, де навчався у школі диверсантів.
Gerashchenko noted that Parsow in early 2015 on foot crossed the Ukrainian border with Belarus, and from there went to Russia, where she studied at the school of saboteurs.

Після третьої подорожі до Рима Боніфатій попрямував до Баварії і заснував там єпархії у Зальцбурзі, Регенсберзі, Фрейзингу і Пассау.
After his third trip to Rome, Boniface went to Bavaria and founded there the bishoprics of Salzburg, Regensburg, Freising and Passau.

Коли Горан після басейну попрямував в душ, супроводжував його нового друга 20-річний чоловік на ім'я Амір заштовхнув хлопчика в туалетну кабінку і зґвалтував його.
When Goran after the pool went in shower that accompanied his new friend, 20-year-old man named Amir pushed the boy into the toilet cubicle and raped him.

Я щойно закінчив Стенфордський університет і попрямував з Тунісу до Кісангані, а далі до Каїру. Я навчився жити на 10 доларів у день.
I had just dropped out of Stanford University, and I went from Tunis to Kisangani to Cairo and learned how to live on 10 dollars a day.

Після введення шайби Моуріньо попрямував до виходу з майданчика, але підслизнувся- червона килимова доріжка пішла з під ніг, і він впав.
After the introduction of the washer, Mourinho headed for the exit from the platform, but slipped- red carpet went from under his feet, and he fell.

Подальший маршрут відкололася від північного маршруту після Кака і попрямував через діапазон Тяньшань в кінцевому рахунку досягти берегів Каспійського моря, через Ташкент.
A further route split from the northern route after Kuqa and headed across the Tianshan range to eventually reach the shores of the Caspian Sea, via Tashkent.

Один відгалужується від південного маршруту і попрямував через східному кінці Такла в місто Лоулань, перш ніж приєднатися до північного маршруту на Корлі.
One branched off from the southern route and headed through the Eastern end of the Taklimakan to the city of Loulan, before joining the Northern route at Korla(in Xinjiang).