Що таке ПОРИВ Англійською - Англійська переклад

• impulse
• rush
• gust
• élan

Приклади вживання Порив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любові порив зобразив.
Love rush portrayed.

Це був раптовий порив.
It was a sudden spark.

Порив на приватній мережі?
Rise of the private network?

Божевільний твій порив я забуваю.
Mad rush I forget thy.

Тому цей порив- порожній.
Therefore, this impulse is empty.

Цю безоглядність, цей порив.
This imperfection, this shard.

Порив, був дуже особливий час.
Gust, was a very special time.

Куди заманив мене порив досади!
Where lured me a rush of disappointment!

Один порив- безвладний і плакучий….
One gust- powerless and weeping….

Важливо не втратити цей порив.
It is so important not to lose that spark.

Порив Saab швейцарська армія ВВС.
Gust Saab Swiss Army Swiss Air Force.

Спасибі за ваш патріотичний порив!».
Thank you for your patriotic impulse!".

Був порив написати, і я це зробив.
It was begging to be written, so I did.

І як же Європа відповіла на цей порив?
So how has Europe responded to this threat?

Одяг як порив, що вимагає крил.
Clothes are like an impulse that require a release.

Замовних робіт тут немає, тут є порив.
Custom work is not here, here there is a rush.

Dassault, FR, Порив: протягом декількох тижнів 20 і 21.
Dassault, FR, Gust: in the weeks 20 and 21.

Він робить останню свою спробу, останній порив.
She gave it one last try, her last chance.

Таємничий надлюдський порив знищував і знову відроджував істот.
The mysterious superhuman rush was destroying and then reviving creatures.

Я не боюся цього апокаліптичного сценарію, але я розумію порив.
I'm not afraid of this apocalyptic scenario, but I do understand the impulse.

Опівночі порив холодного вітру відкрив двері й загасив світло.
At midnight, a burst of chilly wind blew open the door and blew out the light.

Одна молода місцева жителька загинула, коли порив вітру перекинув її автомобіль.
One young local woman died when a gust of wind flipped her car.

Через сильний порив вітру неподалік Нових Стрілищ впало дерево.
Due to powerful wind gusts near the village of Novi Strilyscha, a tree collapsed.

Захист системи від аварійних ситуацій(порив труб, несправність кранів).
System protection from emergency situations(burst pipes, defective taps).

Інакше ваш порив почуттів просто злякає її і змусить стрімко втекти.
Otherwise, your impulse of feelings will simply frighten her and make her run away quickly.

По суті, саме філантропічний порив громадян сьогодні утримує Україну від швидкого краху.
In fact, such philanthropic impulse of citizens restrains Ukraine from fast collapse.

Якщо демонстрація почуття вдячності i хвилювання- це невід'ємна частина Вашого ділового етикету, то спробуйте стримати цей порив.
If you display feelings of appreciation and excitement as part of your business etiquette, try to restrain that impulse.

Віддання свого життя Богові- це не бездумний емоційний порив, а раціональний, осмислений вчинок, найрозумніше рішення, яке людина здатна зробити в своєму житті.
Surrendering your life is not a foolish emotional impulse but a rational, intelligent act, the most responsible and sensible thing you can do with your life.

Великою проблемою є стрімке порив тропічних узбереж, в поєднанні з федеральними та державної політики, які субсидують ризик понесених розвитку прибережних районів.
The big problem is the headlong rush to tropical coastlines, coupled with federal and state policies that subsidize the risk incurred by coastal development.

Великою проблемою є стрімке порив тропічних узбереж, в поєднанні з федеральними та державної політики, які субсидують ризик понесених розвитку прибережних районів.
More global storms have struck the U. The big problem is the headlong rush to tropical coastlines, coupled with federal and state policies that subsidize the risk incurred by coastal development.