Що таке ПОРУШНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• violators
• offenders
• perpetrators

Приклади вживання Порушникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небесні дари не даються порушникам….
God's gifts are without repentence.

Порушникам загрожує максимальний штраф в 700 євро.
Violators face a maximum fine of€ 700.

Повторним порушникам прорізували ніздрі;
The nostrils of repeat offenders were slit;

Порушникам цієї заборони загрожувала в'язниця.
Defiers of the ban were threatened with jail.

В даному випадку порушникам можуть загрожувати штрафи на мільярди.
In this case, violators can face fines of billions.

Порушникам загрожує штраф у розмірі від 120 до 300 євро.
Violators face fines of between 120 and 300 euros.

Для припинення порушення ваших прав необхідно чинити опір порушникам.
To stop violating your rights, you must resist violators.

Порушникам можуть виписати штраф у розмірі 1 тисячі крон($156).
Violators are to be punished with a fine of up to 1,000 kroner($156).

Ми не зберігаємо незаконний контент і не допомагаємо порушникам.
We do not store any illegal content, and do not assist violators.

Порушникам забороняється купувати квитки протягом 6 або 12 місяців.
Offenders are barred from future ticket purchases for six or 12 months.

Найбрутальнішим порушникам фундаментальних прав людини у півкулі».
To the hemisphere's relatively egregious violators of fundamental human rights.".

Порушникам загрожує штраф у 150 євро або проходження курсів добропорядного громадянина.
Offenders face a fine of 150 Euros and a citizenship course.

Від сьогодні в Україні заборонена георгіївська стрічка: що загрожує порушникам.
Today Ukraine has banned St. George ribbon: what threatens violators.

Порушникам закону загрожує штраф у розмірі від 2 до 15 тисяч доларів.
Violators of the law are threatened by a penalty in the amount of $2 to $15 thousand.

У разі їх відсутності порушникам загрожує штраф від 1500 до 2500 рублів та конфіскація товару.
In case of their absence, violators face a fine from 1,500 to 2,500 rubles and confiscation of goods.

Порушникам загрожує штраф до 137 євро, а при повторному порушенні- тиждень в'язниці.
Violators face a fine of up to 137 euros, repeat offenders- a week in prison.

У своїй заяві Дей заявив, що порушникам загрожує шість місяців тюремного ув'язнення і/або штраф у розмірі 500 доларів.
In his announcement, Day said violators could face six months in jail and/or a $500 fine.

Тепер порушникам доведеться відповісти перед судом Аргентини за ловлю риби в прибережних водах країни.
Now offenders have to answer to the court of justice of Argentina for fishing in the coastal waters of the country.

З тих пір співжиття без офіційного оформлення відносин обходиться"порушникам" в тисячу юанів на рік, що становить близько €120.
Since living together without formalizing relations costs"violators" of one thousand yuan a year, which is about€ 120.

Порушникам закону загрожуватимуть штрафи в розмірі від 1000 крон($160) за перший випадок і до 10000 крон($1600) після трьох.
Fines for violating the law start at 1000 Danish krone($160) and could be as much as 10,000 krone($1600).

Патрульна поліція буде вимірювати швидкість та виписувати штрафи порушникам- на узбіччях з'являться нові камери та радари TruCam.
The patrol police will measure the speed and set off fines for offenders- new cameras and TariCam radars will appear on the roadside.

ЦК, виноситься попередження порушникам, а якщо вони продовжують шуміти вночі, то зовсім може прийматися рішення про примусове виселення громадян.
GK, a warning is issued to violators, and if they continue to make noise at night, then a decision on the forced eviction of citizens may be taken at all.

Тим часом в Україні за виготовлення, зберігання, перевезення та продаж марихуани порушникам загрожує адміністративне та кримінальне покарання.
Meanwhile, in Ukraine for production, storage, transportation and, sale of marijuana, violators face administrative and criminal penalties.

У деяких випадках, однак, розслідування є повільним або"затягування" розслідування є навмисним, що дає можливість імовірним порушникам піти від правосуддя".
In some cases, however, investigations are slow or“protracted deliberately so that alleged perpetrators are provided with opportunities to escape justice.”.

Порушникам можуть загрожувати санкції- вилучення з обороту товарів, на які нанесено товарний знак, і виплата FIFA компенсацій у розмірі від 10 000 до 5 млн рублів.
The violators may face sanctions, namely, the withdrawal of trademarked goods and payment of compensation in the amount of 10 000 to 5 million rubles to the benefit of FIFA.

Незважаючи на те, що інтернет та соціальні мережі сприяють свободі слова та гендерній рівності, вони також дозволяють«порушникам» висловлювати«образливі думки» та чинити образливі дії.
While the internet and social media can promote free expression and gender equality, they also can allow“perpetrators” to express“abusive thoughts” and engage in abusive behaviour.

Законопроект посилає повідомлення країнам-порушникам, що ми насправді притягатимемо вас до відповідальності, що ви не зможете продовжувати безкарно продовжувати цю політику і практику, і що тепер будуть прийняті заходи».
The bill sends a message to perpetrator countries that in fact we will hold you to account, that you will not be able to continue with this policy and practice with impunity and that there now will be sanctions.”.

Захисний елемент“контрольна марка”, незважаючи на досить високий рівень захисту, є недосконалим, а тому порушникам вдається змінювати первісні позначення і такими голографічними елементами маркувати контрафактну продукцію.
The protective element“control stamp”, despite its sufficiently high level of protection, is imperfect and, therefore, violators manage to change original designations and label their counterfeit products with such holographic elements.

Відмовившись від своїх прав вето, п'ять постійних членів Ради Безпеки нададуть ООН більше можливостей для того, щоб приймати заходи із захисту цивільного населення, коли життя перебувають під смертельною загрозою, і відправити потужний сигнал порушникам, що світ не сидітиме склавши руки, у той час як відбуваються масові злодіяння.
By renouncing their veto rights the five permanent members of the Security Council would give the UN more scope to take action to protect civilians when lives are at grave risk and send a powerful signal to perpetrators that the world will not sit idly by while mass atrocities take place.