Приклади вживання Порушниками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що з іншими порушниками?
Як вони боротимуться з порушниками?
Що сталося із порушниками потім?
But what happened to the settlers afterwards?Вони самі повинні приймати рішення стосовно людей, яких вони вважають порушниками.
Всесвітній день тварин 2019:Захисники прав тварин є порушниками прав тварин.
Як в Європі борються з ДТП та порушниками, дивіться в короткому сюжеті:.
In Europe are struggling with an accident and the violators, refer to the short story:.Порушниками виявилися 40-річний і 24-річний жителі Михайлівського району.
The violators were the 40-year-old and 24-year-old residents of the Mikhailovsky district.Іноді, легальні користувачі помилково вважаються порушниками ліцензії, і їх блокують.
Sometimes, legitimate users are wrongly deemed in violation of the license, and banned.Агресорами та порушниками у липні в основному були приватні особи та правоохоронці.
In July, the aggressors and violators were mainly private individuals and law enforcement officers.Головні герої беруть участь в неймовірних гонитві за порушниками, не даючи їм сховатися.
The main characters are involved in incredible pursuits for violators, not allowing them to hide.Порушниками виявилися 2 громадянина Індії, 1 громадянин Пакистану та одна особа без документів.
Таким чином буде заборонено назвати гріх гріхом, а всі, хто це зробить,стануть порушниками закону.
Thus, it will be prohibited to call a sin a sin andall who would do this will become perpetrators of law.Плавзасоби з порушниками кордону були змушені змінити курс та повернутися до Російської Федерації.
The watercrafts with border violators were forced to alter the course and return to the Russian Federation.Четверо із семи тих, в кого виявили позитивну пробу у групі із21 спортсмена у Лондоні являються багатократними порушниками.
Four of the seven who tested positive in afield of 21 in London are multiple offenders.Наприклад, з 2013 року ентузіасти, оснащені металошукачами,вважаються порушниками закону в Росії.
For example, since 2013 enthusiasts equipped withmetal detectors are considered to be violators of the law in Russia.Засуджені, які є злісними порушниками встановленого порядку відбування покарання, можуть бути переведені:.
Convicted persons being malicious violators of the established order of serving the sentence may be transferred:.Ми взаємодіємо з правоохоронними органами на всій території країни,активно працюємо з порушниками в B2B-сегменті.
We cooperate with law enforcement agencies throughout the country,actively working with offenders in the B2B-segment.Агресорами та порушниками у вересні переважно є приватні особи, місцева влада та правоохоронці.
The aggressors and perpetrators in September were mostly private individuals, local authorities, and law enforcement officers.Раніше, протягом двох попередніх років(2015 та 2016роки), ІМІ спостерігав тенденцію, коли порушниками були переважно приватні особи.
Before, in two previous years(2015 and 2016),IMI observed the tendency where the offenders were mostly private individuals.Що в 2013-2014 роках основними агресорами і порушниками прав журналістів були представники правоохоронних органів та місцеві чиновники.
In 2013-2014, the aggressors and violators of journalists‘ rights were mostly law enforcement agencies officers and local officials.Ми маємо право, при відповідних обставинах і на наш розсуд,позбавити права і/ або обмежити використання аккаунтів користувачів, які можуть бути багаторазовими порушниками.
We may, in appropriate circumstances and at our discretion,disable and/or terminate the accounts of users who may be repeat infringers.А поки обладнання не полагодять, борються з порушниками екобалансу природи за допомогою штрафів, а це мінімум 1350 гривень.
And while the equipment doesn't get repaired, I struggle with the violators of the ecological balance of nature with fines, and that at least 1,350 USD.Отже, антимонопольні регулятори знаходяться впостійному пошуку нових методів боротьби з порушниками законодавства про захист економічної конкуренції.
Therefore, the antitrust regulators are inconstant search for the new methods of fighting with the violators of the laws for economic competition protection.У в'язниці суворого режиму в Бішопвілі всього перебуває близько 1 500 ув'язнених,деякі з них є найбільш жорстокими і найбільш злісними порушниками в Південній Кароліні.
The maximum security facility in Bishopville houses about 1,500 inmates,some of South Carolina's most violent and longest-serving offenders.Переведення засуджених жінок, які є злісними порушниками встановленого порядку відбування покарання, в приміщення камерного типу на строк до трьох місяців.
Transfer of the condemned women- malicious violators of an established order of serving of punishment to rooms of chamber type for a period of up to three months.Вони повідомили йому про клопотаннях, які були послані, але сказав йому,що противники дракона були порушниками, чиї вчення викликали народні хвилювання.
They informed him about the petitions that had been sent buttold him that the anti-dragonists were troublemakers whose teachings were causing public unrest.Порушниками авторського права визнаються власники сайтів, на яких були розміщені твори чи об'єкти суміжних прав без отримання необхідних погоджень.
Copyright infringers are recognized as such even if they are owners of sites that hosted posted works or objects of related rights without obtaining the necessary approvals.І Google Ireland Limited порушниками закону про захист конкуренції в частині зловживання домінуючим положенням на ринку встановлених мобільних додатків в Росії.
And Google Ireland Limited the violators of the law on protection of competition in terms of abuse of a dominant position on the market of pre-installed mobile apps in Russia.
