Що таке ПРАВОПОРУШНИК Англійською - Англійська переклад

• offender
• defendant
• perpetrator
• than the lawbreaker

Приклади вживання Правопорушник Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якому працює правопорушник.
Which the plaintiff works.

Правопорушник намагався втекти.
Defendant attempted to flee.

Як пізніше розповів правопорушник.
As one juryman said later.

Правопорушник кинувся за ними.
A Prosecutor Went After Them.

Як пізніше розповів правопорушник.
As he told the Court later.

Уточнюється, що правопорушник був п'яний.
It is believed that the accused was drunk.

Правопорушник мав при собі внутрішній паспорт.
The offender had his internal passport.

У постанові суду вказано, що правопорушник- безробітний.
The court was told the defendant was unemployed.

Ви хочете правопорушник знати, що ви маєте на увазі бізнесу.
You want the offender to know that you mean business.

Ми задоволені тим, що правопорушник повинен бути покараний.
We are happy that the perpetrator has been caught.

Все це час правопорушник намагався уникнути відповідальності.
All this time the defendant was trying to avoid punishment.

Правопорушник зізнався, що предмети йому передав його рідний брат.
Defendant claimed that the property was given to him by his brother.

За попередньою версією, до інциденту правопорушник і жертва не були знайомими.
Prior to this encounter the victim and defendant were unacquainted.

Правопорушник спробував утекти, однак поліцейські його одразу затримали.
The defendant attempted to run away, but officers stopped him immediately.

Дитина в даному випадку повинна розглядатися не як правопорушник, а як потерпіла.
Here the child is considered not as a perpetrator but as a victim.

Ідея такого правосуддя полягає у тому, що правопорушник важливіший, ніж саме правопорушення.
The idea of such justice is that the offender is more important than the offense itself.

Припинення злочину проти охоронюваної ними власності, коли правопорушник надає фізичне опір.
For suppression of a crime against the property protected by them when the offender shows physical resistance.

Причиною своєї агресії 38-річний правопорушник назвав надмірне вживання алкоголю",- йдеться у повідомленні.
The reason for their aggression 38-year-old offender has called excessive alcohol use”,- noted in police.

Ми повинні відмовитися від думки, що кожен раз, коли той чи інший закон порушується, то винне суспільство, а не правопорушник.
We must reject the idea that each time a law's broken, society is guilty rather than the lawbreaker.

Проте правопорушник вирішив незаконно перетнути кордон поза пунктом пропуску, де і був затриманий прикордонним нарядом.
However, the offender decided to cross illegally the border outside the checkpoint, where he was detained by the border patrol.

Ми повинні відмовитися від думки, що кожен раз, коли той чи інший закон порушується, то винне суспільство, а не правопорушник.
We must reject the idea that every time a law is broken, society is guilty rather than the lawbreaker.

Простір активності може складатися зі звичних територій, якими подорожує правопорушник, як-то, робоча, шкільна, домашня, рекреаційна зони.
An activity space may consist of the regular areas an offender travels such as work, school, home or recreational areas.

Під час з'ясування відносин правопорушник вчинив кілька пострілів зі спеціального засобу для відстрілу гумових куль в бік автобуса.
During the showdown, the offender fired several shots from a special equipment for shooting rubber bullets into the side of a bus.

Наявність достатніх підстав вважати, що в транспортному засобі знаходиться правопорушник або особа, свобода якої обмежується в незаконний спосіб;
Sufficient reason to believe that in a vehicle there is an offender or a person the freedom of which is restricted in a illegal way;

Будь-який правопорушник, який має намір зізнатися, майже напевно зробить це анонімно, тому жодне обов'язкове надання інформації не є можливим”.
Any perpetrator who was minded to confess would almost certainly do so anonymously, so no mandatory reporting would be possible.”.

Спочатку суддя округу DuPage повинен погодитися, як правило, після відкритого судового слухання, що правопорушник повторно судитиметься на регулярній основі.
A DuPage County judge first must agree, typically after a public court hearing, and the offender is re-evaluated on a regular basis.

Однак, існує також буферна зона, де правопорушник буде уникати скоєння злочину надто близько до свого будинку, щоб згодом сусіди його не ідентифікували.
However, there is also a buffer zone where an offender will avoid committing crimes too close to their homes in the likely event that they will be identified by a neighbour.

В суді правопорушник свою вину у вчиненні адміністративного правопорушення визнав і пояснив, що перед тим, як сісти за кермо мопеда, вживав алкогольний напій.
At the hearing the offender guilty of committing an administrative offense recognized and explained that before you get behind the wheel of a moped, drank alcoholic drink.