Приклади вживання Порівняло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідження 2002 порівняло вплив глюкозаміну та ібупрофену на остеоартритний біль.
Виявилося, що було проведено дослідження, яке порівняло традиційний підхід з гнучкою дієтою.
It turned out that a study was conducted that compared the traditional approach with a flexible diet.Наприклад, одне дослідження порівняло, як вели себе хлопчики четвертого класу у змагальних і колективних іграх.
For example, one study compared how 4th grade boys behaved during competitive and cooperative games.Дослідження однояйцевих і різнояйцевих близнюків порівняло здатності людей, що займаються музикою і співом.
A study of identical and fraternal twins compared the abilities of people who liked music and singing.Дослідження, проведене на щурах, порівняло вплив йогурту з молока корів та овець на склад мікробіоти кишечника.
Their study, carried out in rats, compared the effects of milk and yogurt from cows and sheep on the composition of the gut microbiota.Видання The Hill порівняло витік даних з чимало відомим аналогічним випадком, що стався двома місяцями раніше в Управлінні кадрової служби.
The publication The Hill compared the attack to another notable data breach at the Office of Personnel Management a few months before.Міністерство закордонних справ Росії порівняло ці напади з подібними терактами у США, Іраку та Нігерії.
Russia's foreign ministry compared the attacks to similar acts of terrorism in the United States, Iraq and Nigeria.Британське поштове відділення Travel Money провело щорічне дослідження, в якому порівняло вартість поїздки на Різдво в популярні міста Європи.
The British post officeTravel Money conducted an annual study that compared the cost of a Christmas trip to popular European cities.Міністерство закордонних справ Росії порівняло ці атаки до подібних актів терору у Сполучених Штатах, Іраку і Нігерії.
Russia's foreign ministry compared the attacks to similar acts of terrorism in the United States, Iraq and Nigeria.Багатоцентрове, подвійне сліпе, плацебо-контрольоване, паралельне групове дослідження порівняло ефекти трьох різних доз(8, 20 та 30 mg) екстракту vitex agnus castus під назвою Ze.
A multicenter, double-blind, placebo-controlled, parallel-group study compared the effects of three different doses(8, 20 and 30 mg) of an extract of vitex agnus castus called Ze.Дослідження 380 пацієнтів невідкладної допомоги порівняло ефективність трьох препаратів для зупинки судом та покращення рівня чутливості пацієнтів протягом 60 хвилин.
The study of 380 emergency department patients compared the three drugs' effectiveness in stopping seizures and improving patients' levels of responsiveness within 60 minutes.Видання оцінило розмір боргу великих бізнесменів перед вітчизняними та іноземними банками,іншими кредиторами та порівняло борг з вартістю їх активів, зазначених у публічних дослідженнях статків найбагатших українців.
The edition assessed the amount of debt of major businessmen to domestic and foreign-owned banks andother creditors and compared the debt with the cost of their assets, specified in public research on financial situations of the richest Ukrainians.Нове дослідження, проведене державним університетом штату Джорджія, порівняло стандартизовані результати тестів учнів в шкільних округах штату Джорджія на основі того, які типи шкільних автобусів вони використовували кожен день.
A study by Georgia State University published in July compared the standardized test scores of students in Georgia school districts based on what types of school buses they were taking every day.Дослідження, в якому брали участь японські жінки, порівняло ефекти від вживання зеленого чаю, червоного чаю і води.
The study, in which Japanese women participated, compared the effects of drinking green tea, red tea and water.Інше дослідження,проведене в 2009 році і опубліковане в«Archives of General Psychiatry» порівняло 27 психопатів- людей з глибоким антисоціальним розладом особистості,!
Another brain study, published in the September 2009 Archives of General Psychiatry, compared 27 psychopaths-- people with severe antisocial Error!Інше дослідження,проведене в 2009 році і опубліковане в«Archives of General Psychiatry» порівняло 27 психопатів- людей з глибоким антисоціальним розладом особистості, з 32 не-психопатами.
Another brain study,published in the September 2009 Archives of General Psychiatry, compared 27 psychopaths- people with severe antisocial personality disorder- to 32 non-psychopaths.Інше дослідження,проведене в 2009 році і опубліковане в«Archives of General Psychiatry» порівняло 27 психопатів- людей з глибоким антисоціальним розладом особистості, з 32 не-психопатами.
In the same article it is further noted that: Another brain study,published in the September 2009 Archives of General Psychiatry, compared 27 psychopaths- people with severe antisocial personality disorder- to 32 non-psychopaths.Мадонна порівняла Францію з нацистською Німеччиною в інтерв'ю французькому радіо Europe-1.
Apparently Madonna compared modern-day France to Nazi Germany in her Europe 1 Radio interview.Королева Єлизавета порівняла Трампа з гучним вертольотом.
Queen Elizabeth compared President Trump to a noisy helicopter.Хлопець, вона порівняла тебе з равликом.
Son, she compared you to a clam.Олена Кравець порівняла своїх колег з різними стилями танцю.
Elena Kravets compared to their colleagues with different styles of dance.Їхня команда порівняла понад 200 насильницьких революцій та понад 100 ненасильницьких кампаній.
Their team compared over 200 violent revolutions and over 100 nonviolent campaigns.Мора і його команда порівняли існуючі бази даних видів і дані систематики.
Я б порівняла тутешню погоду з нашою.
Національний фронт хоче засудити міністра, якого порівняли з мавпою.
National Front sues justice minister after she was compared to a monkey.ВНІІПІагрохім в 1987- 1989 роках провели дослідження й порівняли витрати.
Японські і німецькі авто порівняли на витривалість.
Визначте свій прогрес або його відсутність, порівнявши свої доходи з витратами.
Нейромережа опрацювала дані, видала клінічні висновки й порівняла їх із діагнозами досвідчених докторів і лікарів-початківців.
The neural network processed the data,produced clinical resolutions and compared them to diagnoses made by experienced and beginning doctors.Вивчивши всі викладені вище параметри, уважнообдумавши і порівнявши, ви вибрали автомобіль, здатний зробити вас щасливою?
Having studied all the above parameters, carefullyhaving considered and compared, you have chosen the car, capable to make you happy?
