Що таке ПОСЛАБЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• weakened
• relaxed
• reduced
• are impaired

Приклади вживання Послаблені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Санкції проти Сербії були послаблені.
But the odds against Serbia were steep.

Ті, що можуть бути послаблені або змінені.
Those that can be extinguished or diminished.

Значно були послаблені Великобританія та Франція.
Britain and France were greatly weakened.

Ущільнене суспільство, послаблені зв'язки.
Impacted society, broken connections.

Ці зусилля мають бути посилені, але не послаблені.
This target needs to be made stronger, not weaker.

Коли соціальні кола послаблені, сама країна є слабкою.
When the social circles are weakened, a country itself is weaker.

Позиції ж Росії в Лівії очевидно будуть значно послаблені.
Russia's positions in Libya would obviously be significantly weakened.

Послаблені кістки підозрюються в тому, що вони переломлюються, після чого вони піддаються сильному удару.
Weakened bones are suspect to fracture then on high impact.

Розігрівання шкіри відволікає людину від болю, поступово послаблені її.
The heating of the skin distracts a person from pain, gradually loosening it.

Послаблені дипломатичні зусилля США(щодо України)- це чергова серйозна послуга Москві.
The weakened US diplomatic efforts(in Ukraine) is another serious service to Moscow.

І тільки коли агресія припинена- санкції можуть бути послаблені або зняті.
And then only after the aggression ends, can the sanctions be eased or lifted.

Симптоми гіпоглікемії(особливо тахікардія та пальпітація) можуть бути замасковані або послаблені.
Symptoms of hypoglycemia(in particular, tachycardia) may be masked or suppressed.

Ключові інститути радянської влади- хоча послаблені, деморалізовані та підірвані- все ще існують.
The key institutions of Soviet power- though weakened, demoralized, and corrupted- were still there.

Симптоми гіпоглікемії(особливо тахікардія та пальпітація) можуть бути замасковані або послаблені.
Symptoms of hypoglycaemia- particularly tachycardia- may be masked or suppressed.

Ці щільні зв'язки з Норвезьким Парламентом були згодом послаблені, так що комітет став більш незалежним.
These ties to the Norwegian Parliament were later weakened so that the committee became more independent.

Це і турбує нашого сусіда, оскільки з отриманням Томосу позиції РПЦ будуть значно послаблені”,- зазначив релігієзнавець.
This worries our neighbor since, with the reception of the Tomos, the position of the Russian Orthodox Church will be significantly weakened,” said the religious scholar.

Нерідко повідомлення про помилку BOOTMGR може виникати через відключені, послаблені або несправні кабелі живлення або кабелі контроллера.
BOOTMGR error messages could be caused by unplugged, loose, or malfunctioning power or controller cables.

Очевидно, що режим антиросійських санкцій не може тривати вічно, настане той момент, коли санкції будуть зняті повністю або частково послаблені.
It is clear that the mode of anti-Russian sanctions can not last forever and one moment the sanctions will be completely lifted or partially reduced.

Нерідко повідомлення про помилку BOOTMGR може виникати через відключені, послаблені або несправні кабелі живлення або кабелі контроллера.
Bootmgr is missing error could be caused by loose, malfunctioning or unplugged controller or power cables.

Спочатку послаблені правила, надані CySEC, створили сприятливу для шахраїв можливість легко уникнути спотворень, які вони зробили для небажаних торговців.
Initially, the relaxed regulations provided by CySEC had created a favourable for scammers to easily get away with misrepresentations they made to unwary traders.

Наслідки хронічних психічних захворювань більш негативні, якщо у пацієнтів послаблені соціальні зв'язки(Brugha et al., 1993).
Poorer outcomes in chronic mental disorders are likely when patients' social networks are reduced(Brugha et al, 1993).

Її дослідження дали перші докази фізіологічної регуляції сигнальних шляхів інсуліну і виявили, що ключові кроки на цьому шляху послаблені у пацієнтів з діабетом.
Her research provided the first evidence for physiological regulation of insulin signaling pathways and revealed key steps along this pathway are impaired in diabetic patients.

Обидва полки, що складалися на папері з шести батальйонів, були сильно послаблені бойовими втратами, тропічними хворобами та недоїданням.
Both regiments, which on paper consisted of six battalions, were severely understrength because of battle damage, tropical disease, and malnutrition.

Уже послаблені безмежними безосібними силами, що діють в сучасному світі, демократичні засади зараз підриваються зсередини політиками та їхніми пропагандистами.
Already weakened by the vast impersonal forces at work in the modern world, democratic institutions are now being under­mined from within by the politicians and their propa­gandists.

Високою зберігається ймовірність того, що антиросійські санкції США та ЄС можуть бути послаблені або частково зняті, наприклад, у секторальному плані або у сфері інвестицій і торгівлі у поточному році.
It is still highly probable that anti-Russian sanctions imposed by USA and EU can be reduced or partially cancelled, for example in sectoral context or in regard to investments and trading in current year.

Послаблені корупцією інститути не можуть ефективно служити громадянам і задовольняти їх потреби та можуть ще більше відчужувати тих, то піддається російським впливам, зокрема на окупованих територіях.
Institutions weakened by corruption cannot effectively represent and serve the needs of all citizens, and may further alienate populations vulnerable to Russian influence, particularly in the occupied territories.

Позитивні зрушення у сфері утвердження гендерної рівності у 2005-2010 роках були послаблені адміністративною реформою, що призвело до зниження ефективності механізму забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.
Positive shifts in the sphere of approval of gender equality in 2005-2010 were weakened by administrative reform that led to decrease in efficiency of the mechanism of providing the equal rights and opportunities of women and men.

Оскільки позиції імператора Франца Йосифа були послаблені Другою італійською війною за незалежність та втратою Ломбардії, австрійський міністр-президент граф Йоган Бернхард фон Рехберг і Ротенлевен прагнув до тісного союзу з високою буржуазією.
As Emperor Franz Joseph's position was weakened by the Second Italian War of Independence and the loss of Lombardy, the Austrian minister-president Count Johann Bernhard von Rechberg und Rothenlöwen sought for a close alliance with the haute bourgeoisie.

Зверніть увагу на те, що тут суттєвою є можливість розв'язувати послаблені задачі, що створені за допомогою вказаного методу, фактично без будь-якого пошуку, оскільки послаблені правила забезпечують декомпозицію цієї задачі на вісім незалежних під задач.
Notice that it is crucial that the relaxed problems generated by this technique can be solved essentially without search, because the relaxed rules allow the problem to be decomposed into eight independent subproblems.