Що таке ПОСМІВ Англійською - Англійська переклад

• dared
• dare

Приклади вживання Посмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як посмів відкрити рота?
How dare I open my mouth?

Ніхто не посмів зупинити її.
No one dare to stop her.

Не посмів би навіть подумати.
I wouldn't dare think about it.

Ніхто не посмів зупинити її.
No one dared to stop her.

Так ніхто глянути й не посмів.
So take a look and no one dared.

Хто б тоді посмів це зробити?
Who would dare to do so?

Як ти посмів вкрасти машину!
How dare you steal that car!

Хто б тоді посмів це зробити?
Who would dare to do that?

Як він посмів кинути таку принцесу?
How dare he throw such a princess?

І щоб ніхто не посмів твердити:.
Let no one boast by saying:.

Я б не посмів цього зробити.
I wouldn't dare to do so.

Він зробив те, що він хотів би зробити, але не посмів би.
Think what you want, but I wouldn't laugh.

Ніхто не посмів їй відмовити.
No one dared to refuse it.

Хто посмів мій спокій турбувати?
Who was daring to disturb my tranquility?

Ніхто не посмів їй відмовити.
Nobody dared to refuse her.

Та як посмів цей журналіст написати таку нісенітницю!
How dare he write such nonsense!

Так як він посмів зрадити мене?!».
How could he betray me?”.

Та як ти посмів запросити батька не порадившись!
How dare you invite your father without consulting me!

І не тільки тому, що чоловік посмів підняти руку на жінку.
For not a man dare lift a hand against the men.

Я б не посмів цього зробити.
But I wouldn't dare to do that.

Як посмів цей університет змушувати мене далі працювати над теорією струн!
How dare the university force me to go back to string theory!

Я б не посмів цього зробити.
I would not have dared to do so.

Коли ми з тобою одружувались, ніхто не посмів відхилити запрошення.
When you and I got married, none would have dared decline the invitation.

Ніхто не посмів дати мені одяг.
No one dared to give me clothes.

Як ти посмів написати про те, що робить Америку особливою як країну, як націю, як ідею?
How dare you try and write about what makes America special, as a country, as a nation, as an idea?

Ніхто не посмів не послухатися Ісуса.
No one dared to disobey Jesus.

Румянцев відмовився присягнути нової правительки і навіть посмів вголос назвати те, що сталося переворотом.
Rumyantsev refused to swear allegiance to the new ruler and even dared to call out loud the incident.

Не, хто б посмів зв'язати пана Андрія?
No, who would dare chain master Andriy?

Сміливість експерименту полягала в його поході до проблеми, Куарон посмів посміятися над тим, що на початку 90-х наводило жах на обивателів.
The experiment's courage was his approach to the problem: Cuarón dared to laugh at the fact which terrified the people in the early 90s.

Ніхто не посмів зачепити цей міст під час виконання проекту з розширення вулиць, оскільки у нижній частині мосту стояли статуї двох священних істот.
Nobody dared to touch the bridge during the street-widening projects because of the two statues of divine creatures under the bridge to the east.