Що таке ПОСТУПЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• compliant
• accommodating
• acquiescent
• tractable

Приклади вживання Поступливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте поступливими та менш емоційними.
Be gentle and less excited.

Можливо, вони будуть більш поступливими.
Maybe they will be more cautious.

Будьте поступливими та менш емоційними.
Be more agile and less emotional.

Можливо, вони будуть більш поступливими.
Maybe they will be more responsive.

Будьте поступливими та менш емоційними.
Be more sensitive and less impulsive.

Чому ж радянські лідери виявились такими поступливими?
Why do U.S. leaders appear so corrupt?

Коні стали поступливими і більш працездатними.
Horses have become docile and more workable.

Пот допомагає чоловікам стати більш поступливими.
This supplement helps men become more manly.

Робляться спроби послабити нас зсередини, зробити більш поступливими і змусити підкорятися їхнім правилам".
Attempts are made to weaken us from within, make us more acquiescent and make us toe their line.".

Воно добре зволожує як пасма і шкіру, а також зробить їх більш поступливими.
It moisturizes as hair and skin, but will also make them more flexible.

В ідеалі кожен хоче працювати з приємними і поступливими співробітниками, але обов'язково доводиться стикатися і з тими, хто вам просто не подобається.
You ideally want to work with employees who are pleasant and agreeable, but of course you're going to have some you simply don't like.

Але в науках моралі і політики люди виявляються значно менш поступливими.
But in the sciences of morals and politics men are found far less tractable.

В ідеалі кожен хоче працювати з приємними і поступливими співробітниками, але обов'язково доводиться стикатися і з тими, хто вам просто не подобається.
Ideally, everyone wants to work with pleasant and accommodating staff, but not necessarily have to deal with people you just don't like.

Дітлахи більш старшого вікового етапу можуть стати малообщітельним, надмірно поступливими.
Children of older age can become unsociable, overly docile.

Фраза«Дітей треба бачити, а не чути» виходить з поширеної думки, що діти повинні бути поступливими, тихими і робити так, як кажуть їм батьки.
The phrase,“Children are to be seen, not heard,” comes from a long-held belief that children should be compliant, quiet and do as their parents say.

Масовість і злагодженість дій робітників на диво швидко зробила власників і менеджерів поступливими.
The scale and coordination of workers' actions made the owners and managers receptive surprisingly quickly.

Лі(1991), колишня студентка, пояснює, що студенти мають схильність бути поступливими та вважати школу єдиним місцем у англомовному світі, де вони зможуть бути на рівні з іншими.
Lee(1991), herself a former international student, explains that international students tend to be acquiescent and believe that school is the one place in the English-speaking world where they should be able to compete on an equal basis.

Цей план означав, що спочатку темряві довелося зробити ваших предків повністю поступливими до їх команд.
This plan meant that first the dark had to make your ancestors completely compliant to their every command.

Вони мали бути ефективними, жорсткими та працьовитими, а також виглядати м'якими, поступливими та слухняними.[1] Очікувалось, що жінки будуть захисницями та партнерками своїх керівників за закритими дверима та помічницями на публіці.
They were instructed to be efficient, tough, and hardworking while also appearing soft, accommodating, and subservient.[22] Women were expected to be the protector and partner to their boss behind closed doors and a helpmate in public.

Зараз же ажіотаж і черга покупців з позиченими грішми зникла і забудовники сидячи без роботи стали набагато більш поступливими.
Now the hype and all buyers with borrowed money has disappeared and developers sitting without work have become much more tractable.

З цієї точки зору введення обмежень на експорт як фактор зниження привабливості агробізнесу для невеликих землевласників виглядає логічно і зробить їх більш поступливими після скасування мораторію.
From this perspective, the introduction of export restrictions as a factor reducing the attractiveness of agri-business for small landowners seems logical and would make them more compliant after the lifting of the moratorium.

Поступливі і допитливі тварини.
Compliant and inquisitive animals.

ЄС TPD поступливих.
EU TPD compliant.

Самці ж більш спокійні і поступливі.
Males are calmer and more docile.

DashCommand підтримує всі OBD-II і EOBD автомобілів поступливих продав по всьому світу.
DashCommand supports all OBD-II and EOBD compliant vehicles sold worldwide.

Однак вам потрібно дізнатися Отелло у своєму спокійному і поступливим шанувальника.
However, you have to read Othello in its calm and docile admirer.

Тим часом і німці прагнули замінити УЦР на більш поступливу владу.
Meanwhile, the Germans wanted to replace the UCR for a more compliant government.

Немає кращого способу приспати ревнощі Діви, ніж поступливу поведінку.
There is no better way to lull the jealousy of the Virgo than docile behavior.

У дружини вибере хорошу господиню, вірну і поступливу жінку.
The wife chooses a good housewife, loyal and compliant woman.

По-третє, чудовий поступливий і добродушний характер.
Thirdly, the magnificent compliant and good-natured character.