Що таке ПОТЯГНУТИ Англійською - Англійська переклад

• pull
• to draw
• drag
• pulling
• result

Приклади вживання Потягнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробуйте потягнути одну кульку.
Just try to pull one.

Потягнути, щоб відчинити 100х100.
Move to open 100х100.

Достатньо лише потягнути за петлю.
Suffice it to pull the loop.

Які вони просто не змогли потягнути.
Which they simply could not cope.

Це може потягнути за собою критичні помилки.
This can lead to critical mistakes.

Але Комісія вирішила потягнути час.
The group decided to take time.

Сидіння потрібно потягнути"на себе" до упору.
The seat must be pulled"to itself" until it stops.

Але Комісія вирішила потягнути час.
The program chose to take the time.

Не беріть на себе більше, ніж зможете потягнути.
Do not take on yourself more than you can bear.

Спробуйте потягнути його до себе, і він відійде. Це справжній розумник.
Try to pull it toward you and it will move away.

Не беріть на себе більше, ніж зможете потягнути.
Do not take more on yourself than you can bear.

Велика ставка на новини може потягнути за собою великі фінансові втрати.
Staking on news may result in huge financial losses.

Зробити це, в принципі нескладно, але от компанії хочеться потягнути час.
To do this, in principle, is easy, but now the company wants to draw time.

Важко знайти іншу породу, здатну потягнути 5 центнерів дерева.
It is difficult to find another breed that can drag off 5 quintals of wood.

Далеко не всі люди в стані потягнути вимоги стандартного позики на квартиру.
Not all people are able to pull the requirements of a standard apartment loan.

Я бачив два трупи біля мечеті, і ніхто не зміг вийти і потягнути їх".
I could see two bodies near the mosque and no one was able to go out and drag them away.”.

Але якщо ці проблеми загостряться, вони можуть потягнути вниз і американську економіку.
But if those problems get worse, they could drag down the U.S. economy too.

Вони розташовуються безпосередньо під стільницею, тому щоб розкласти такий стіл, досить потягнути її по напрямних лініях.
They are located directly under the table top, so to expand such a table, just pull it along the guide lines.

Їй доводиться невпинно працювати в кафе, щоб потягнути життя у великому і дорогому місті.
She has to work tirelessly in a cafe in order to draw life in a big and expensive city.

Я бачив два трупи біля мечеті, і ніхто не зміг вийти і потягнути їх",- сказав він.
I could see two bodies near the mosque and no one was able to go out and drag them away," the witness said.

У компанії усвідомлюють, що розробка SoC для смартфонів- це не їх коник, але ринок суперобчислень вона зможе потягнути.
The companies are aware that the development of SoC for smartphones- it is not their strong point, but the supercomputing market it will be able to draw.

В петлю слід протягнути великий кінець вироби і потягнути його нагору, витягаючи з петлі;
In the loop, it is necessary to stretch the large end of the product and pull it up, pulling out of the loop;

Ремінь розібраний через секунду, Amazfit 2s має спеціальний механізм, ми рухаємо лапу вбік, і ви можете потягнути ремінь.
The belt is disassembled in a second, Amazfit 2s has a special mechanism, we move the pawl to the side and you can pull the belt.

Для цього вам потрібно надрізати шкіру навколо голови риби і потягнути її вниз, у напрямку до хвоста.
To do this, you need to cut the skin around the head of the fish and pull it down, towards the tail.

Залежно від потреб транспортування вам буде потрібно просто потягнути, штовхнути і скласти сидіння, щоб швидко перетворити три повноцінні сидіння в додатковий простір для багажу.
Depending on what you need to transport, all you need is some simple pulling, pushing and folding to quickly transform the three full seats into additional luggage space.

Виконання цього занадто часто в перший раз може зробити один потягнути м'яз або є травми робить його гірше.
Doing it too much for the first time can make one muscle drag or have an injury make it worse.

Саме свідчення християнського життя і добрі діла, виконані в надприродному дусі, мають силу потягнути людей до віри і до Бога».
The very testimony of their Christian life, and good works done in a supernatural spirit, have the power to draw men to belief and to God.”.

Виконання цього занадто часто в перший раз може зробити один потягнути м'яз або є травми робить його гірше.
Doing it too much for the very first time can make one pull a muscle or have an injury making it even worse.

Отже, давайте потихеньку на спині кожного разу, коли ви здійснюєте самодисципліну, чекаючи закриття свічки, перш ніж потягнути тригер або закрити торгівлю до вихідних.
So give yourself a pat on the back every time you exercise self-discipline in waiting for a candle to close before pulling the trigger or closing your trade before the weekend.

Для цього потрібно сісти, підняти прямі ноги, спочатку потягнути до себе стопу, потім- від себе.
To do this, you need to sit down, raise your straight legs, first pull your foot towards you, then- from yourself.