Що таке ПОЧАТКОВОЮ МЕТОЮ Англійською - Англійська переклад

• initial goal
• the original purpose
• initial objective
• the original goal
• the initial purpose
• the original aim

Приклади вживання Початковою метою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початковою метою організації був арбітраж конфліктів.
The organisation's initial objective was the arbitration of conflicts.

Відвідати всі країни світу було моєю початковою метою і давньою мрією.
To visit every country in the world was my initial goal and dream.

Початковою метою було, щоб 1% фінів, тобто 55 000 осіб, навчилися основ кодування.
The original goal was to have 1% of Finns, or about 55,000 people, to study AI bases.

Сільські кредитні спілки були створені в ті ж часи з початковою метою надання сільськогосподарських кредитів.
They were created in the same periods, with the initial purpose of offering farm loans.

Початковою метою була підтримка створення профспілки серед українських робітників.
Its primary aim was to build support for the trade union movement among Ukrainian workers.

Якщо ви хочете отримати пояснення щодо того, чи обробка для нової мети сумісна з початковою метою, зв'яжіться з нами.
If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, pleasecontact us.

Початковою метою було, щоб 1% фінів, тобто 55 000 осіб, навчилися основ кодування.
The original goal was to have 1% of Finns, equalling some 55,000 people, study the basics of AI.

Elon Musk має звичку перебільшувати обіцянку, перш ніж він зрештою виповниться декількома роками минулою своєю початковою метою, але це дійсно коштує його компанії тут.
Elon Musk has a habit of over-promising before eventually delivering several years past his initial target, but that could really cost his company here.

Початковою метою проекту було створення прозорої системи продажу активів неплатоспроможних банків.
The initial goal of the project was to create a transparent system for selling assets of insolvent banks.

На Ваше прохання обмежити обробку даних відповідно до ваших прав, детально описаних нижче, або з ціллю, сумісною з початковою метою обробки, про яку Ви будете своєчасно проінформовані.
If you request restriction of the processing in accordance with your rights detailed herein below; or for purposes compatible with the initial objective of the processing, about which you will be informed in due time.

Початковою метою Клайнсу було з'ясувати, яким чином в мозкових процесах відбувається точність і порядок;
The original purpose of Clynes' work was to find out how precision and order exist in brain processes;

На Ваше прохання обмежити обробку даних відповідно до ваших прав, детально описаних нижче, або з ціллю, сумісною з початковою метою обробки, про яку Ви будете своєчасно проінформовані.
When you make a request for restricting processing in accordance with your rights detailed below; or with a view to or compatible with the original purpose for processing of which you will be informed in a timely manner.

Початковою метою нашого проекту було створення прозорої системи продажу активів неплатоспроможних банків.
The initial goal of the project was to create a transparent system for selling assets of insolvent banks.

Про Автономного університету Асунсьйона UAA- Автономного університету Асунсьйон виникла в 1978 році шляхом створення Школи ділового адміністрування(ESAE), з початковою метою підготовки людських ресурсів для існуючих підприємств в Парагваї.
UAA- Universidad Autónoma de Asunción originated in 1978 through the creation of the School of Business Administration(ESAE), with the initial objective of training human resources for existing businesses in Paraguay.

Їх початковою метою було знайти альтернативний шлях до Азії, але вони знайшли хороші сільськогосподарські угіддя та багато дикої природи.
Their initial goal was to find an alternative route to Asia, but they found good farmland and plenty of wildlife instead.

Завершальною процедурою є оцінка досягнутого результату, його зіставлення з початковою метою, проведення діагностики і на цій основі підтвердження, уточнення або формулювання нової мети..
The final procedure is the evaluation of the achieved result, its comparison with the original goal, the diagnosis and, on this basis, the confirmation, clarification or formulation of a new goal..

Початковою метою компанії була розробка та впровадження механізму співпраці державних та приватних інтернет-систем обміну інформацією.
The company's initial focus was building and deploying a collaboration engine for use by public and private web-based exchanges.

Підбадьорені не арештованими, до середини 1988 року група з 35 інтелектуалів організувала Реформаторський рух Санджуса з початковою метою підтримати, обговорити та здійснити реформи Горбачова, але не мала відкрито підтримати незалежність від СРСР.
Encouraged by the non arrests, by mid-1988, a group of 35 intellectuals organized the Sąjūdis Reform Movement with the original goal of supporting, discussing, and implementing Gorbachev's reforms yet short of openly supporting independence from the USSR.

Початковою метою віртуальної валюти Bitcoin та багатьох її«нащадків» був вихід за межі існуючої грошової системи, яка сильно залежить від центральних банків та довірених третіх сторін.
The original aim of bitcoin and most of its many descendants was to up-end a monetary system reliant on central banks and trusted third parties.

В процесах ухвалення рішень початковою метою є створення концептуальних проектів і пошук ідей, які в подальшому будуть детальніше розроблятися на різних рівнях процесу ухвалення рішень.
In the decision-making processes the initial aim is to create conceptual drafts and ideas which are developed in detail by the various levels involved in the decision-making process.

Початковою метою лікування є зниження артеріального тиску не більше ніж на 25%(до 2 годин), протягом наступних 2- 6 годин до 160/100 мм рт. ст.
The initial goal of therapy is to reduce mean arterial Blood pressure by no more than 25%(within minutes to 1 hour), then, if stable, to 160-110 to 100 mmHg within the next 2 to 6 hours.

Початковою метою товариства було"сприяння вивчення екології у широкому сенсі", і це залишається основною темою, якою товариство керується і сьогодні у своїй діяльності.
The Society's original objective was"to promote and foster the study of Ecology in its widest sense" and this remains the central theme guiding its activities today.

Початковою метою віртуальної валюти Bitcoin та багатьох її«нащадків» був вихід за межі існуючої грошової системи, яка сильно залежить від центральних банків та довірених третіх сторін.
The original purpose of the virtual currency Bitcoin and numerous"descendants" was to go beyond the existing monetary system, which depends on central banks and trusted third parties.

Початковою метою проекту було роз'яснення правових, політичних та економічних наслідків трьох Угод про асоціацію та Зон вільної торгівлі, укладених між ЄС та Україною, Молдовою та Грузією.
The initial objective of the project was to clarify the legal, political and economic implications of the three Association Agreements and DCFTAs negotiated between EU and Ukraine, Moldova and Georgia.

Початковою метою було лікування дефіциту уваги, однак сьогодні здорові діти вживають ці ліки для підвищення своєї успішності й виконання щоразу серйозніших завдань учителів і батьків.
The original aim had been to treat attention disorders, but today completely healthy kids take such medications to improve their performance and live up to the growing expectations of teachers and parents.

Її початковою метою була боротьба за права пішоходів- дослідити їх проблеми легше за все, якщо просто пройтися вулицями і спробувати оминути всі автівки, що запрудили і дороги, і тротуари.
Its initial goal was the promotion of pedestrian rights- and it is the easiest way to investigate their problem through the simple walk while trying to get around all the cars that have sunk the roads and sidewalks.

Ії початковою метою було заохочення формування профспілок і отримання таких прав, як заборона дитячої праці, загальнонаціональний 8-годинний робочий день, і виключення контрактів із іноземними працівниками.
Its original goals were to encourage the formation of trade unions and to obtain legislation, such as prohibition of child labor, a national eight hour day, and exclusion of foreign contract workers.

Ії початковою метою було заохочення формування профспілок і отримання таких прав, як заборона дитячої праці, загальнонаціональний 8-годинний робочий день, і виключення контрактів із іноземними працівниками.
Its original goals were to encourage the formation of trade unions and to obtain legislation, such as prohibition of child labor, a national eight hour day, and exclusion of Chinese and other foreign contract workers.

Початковою метою МСБО було формулювання, видання та вдосконалення в інтересах суспільства стандартів бухгалтерського обліку, яких слід дотримуватися при поданні фінансових звітів, а також сприяння прийняттю та дотриманню їх в усіх країнах.
Initially, the aims of IASB were formulating, publication and improvement accounting standards for the public interest, as well as facilitate their acceptance and compliance in all countries.

Початковою метою BLACKSEAFOR було спільно сприяти безпеці і стабільності в морській акваторії Чорного моря і за його межами, зміцнення дружби і добросусідських відносин між державами регіону, а також збільшити взаємодії між військово-морськими силами цих держав.
The original purpose of blackseafor was"to cooperatively promote security and stability in the Black Sea maritime area and beyond, strengthen friendship and good neighborly relations among the regional States, and increase interoperability among those states' naval forces".