Що таке ПОЧЕРГОВО Англійською - Англійська переклад

• alternately
• in turn
• alternatively
• in turns
• interchangeably

Приклади вживання Почергово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це будуть робити почергово.
Oh this will make one present.

Почергово правили різні князі.
This state was ruled by different princes.

А всі решта, уже почергово.
For now, all the rest is bonus.

Ремонт відбуватиметься на кожній станції почергово.
There will be restroom facilities at every aid station.

Е більша частина іранських племен почергово мігрує у Центральну Азію.
Most of the Iranian tribes migrate in turn to Central Asia.

Х місячний курс 2 і 3 рази на тиждень почергово.
The 3 month course 2 or 3 times a week in turns.

Це почергово повноцінний відпочинок та інтенсивної сплесками активності.
It alternates between complete rest and intense bursts of activity.

Х місячний курс 2 і 3 рази на тиждень почергово.
The 3-month course of 2 or 3 times a week turns.

Сюди протягом року почергово приходять вологі екваторіальні повітряні маси та сухі тропічні.
This year come alternately wet equatorial air mass and dry tropical.

Ремонт відбуватиметься на кожній станції почергово.
Restrooms will be along the course at every aid station.

Виконуйте кругові обертання корпусом почергово вліво і вправо по чотири рахунки в кожну сторону.
Follow the circular rotation of the body alternately left and right for four counts in each direction.

Це не означає, що християни повинні робити дітей«почергово».
This doesn't mean that the Christian must make children“in series.”.

Усі рухи вивчаються почергово, а потім виконуються під музику, що робить заняття різноманітним та веселим.
All movements are studied in turn and then performed to the music, which makes classes versatile and fun.

Національний репозитарій академічних текстів створюється та уводиться в експлуатацію почергово.
The National Repository of academic texts is created and put into operation alternately.

Усі рухи вивчаються почергово, а потім виконуються під музику, що робить заняття різноманітним та веселим.
All movements are learnt alternately, and then performed to music, which makes the classes diverse and fun.

Саме тому й така назва перекладу, адже промовець і перекладач говорять«послідовно» і«почергово».
Hence the name of this activity, since the speaker and the interpreter speak consecutively and in turns.

Місце проведення: почергово засідання відбуваються двічі на рік в Україні та у ЄС(штаб-квартира ЄЕСК у Брюсселі).
Venue: meetings are held alternately twice a year in Ukraine and in the EU(EESC headquarters in Brussels).

Цей захід проводиться раз на два роки, почергово в Страсбурзі і в столиці однієї з держав-членів Ради Європи.
This event is held every two years, alternately in Strasbourg and in a capital of a Council of Europe member state.

Це дозволяє забезпечувати безперебійне постачання електроенергії до споживачів, почергово відключати електростанції для ремонту.
This allows provide uninterrupted postsupply electricity to consumers in turn disconnect power to repair.

Агресивна політика завоювання почергово одного сегмента за іншим поєднувалася з технологічними інноваціями.
The aggressive policy of winning, in turn, one segment after another, was combined with technological innovation.

Синхронні перекладачі завжди працюють у парі і почергово, оскільки цей вид перекладу є дуже виснажливим.
Simultaneous interpreters always work in pairs and in turns because this type of interpreting is very tiring.

По периметру храму в нішах розташовувалися статуї божеств, на які протягом року почергово падало світло з отвору в куполі.
On the perimeter of the temple in the niches were statues of deities, which for a year alternately fell light from the hole in the dome.

Звичайно Комісія збирається на сесії раз на два роки почергово в штаб-квартирі ФАО у Римі й у штаб-квартирі ВООЗ у Женеві.
The Commission meets every two years, alternatively at the FAO Headquarters in Rome and at the WHO Headquarters in Geneva.

Також організатори залучили чимало світлових елементів, які за допомогою таймера почергово підсвічують певну групу робіт, коли стемніло.
Organizers also attracted a lot of lighting elements, using a timer to alternately illuminate a specific group of works when it was dark.

Медаль Ліннея(з 1888) присуджується щорічно, почергово ботаніку і зоологу або(починаючи з 1958) обидвом у одному році.
Linnean Medal, established 1888, awarded annually to alternately a botanist or a zoologist or(as has been common since 1958) to one of each in the same year.

Під час цього інтерактивного спілкування учасники поділяться на групи і зможуть почергово поспілкуватися зі спікерами-«живими книгами».
During this interactive communication, the participants will be divided into groups and will be able to chat in turn with speakers-“live books”.

Почергово у світлі софітів на сцену виходили найдостойніші претендентки, які уже незабаром розпочнуть боротьбу за головну корону країни.
Alternately, in the light of spotlights, the most worthy challengers appeared on the scene, and soon they would start fighting for the main crown of the country.

Маючи двотональний сигнал-равлик, з оснащенням реле, яке подає електроімпульси почергово на кожну з обмоток, можна отримати гарну мелодію;
Having a two-tone snail signal, equipped with a relay that feeds electrical pulses alternately on each of the windings, you can get a beautiful melody;

Перша і четверта чверті складаються з 6 вертикальних планок, почергово золотого і чорного кольору з діагональною стрічкою, на якій ці кольори змінюються на протилежний.
The 1st and 4th quarters consist of 6 vertical bars alternately gold and black with a diagonal band on which the colors are reversed.

Міжнародний фестиваль гірських професій був заснований в 1994 році у Франції та проводиться почергово у місті Шамбері(Франція) та країні, яка має гірські території.
The International Festival of Mountain Professions was started in 1994 in France and it is held in turns in Chambery(France) and a country that has mountainous territories.