Що таке ПОЧЕСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• honorary
• of honor
• honorable
• honoured

Приклади вживання Почесними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каченовськогой двома почесними відзнаками.
Winner of two Honorable Mentions.

Найбільш почесними вважалися Володимирська та Луцька землі.
Alabama considered the most honored and Lutsk land.

Чернігівські митники будуть почесними гостями.
Cubans will be the honor guests.

Почесними гостями свята були ветерани Другої світової війни.
The honoured guests were the veterans of the Second World War.

Усі вони були нагороджені почесними медалями.
They all were awarded medals of Honor.

У такому разі у вас буде два місця, які можна вважати«почесними».
In this case you will have two seats, which can be considered"honorable.

Ветерани боротьби Прикарпаття є почесними гостями турніру.
Disabled war veterans were honored guests at the game.

Почесними гостями благодійного пікніка були представники УЄФА та Євро-2012.
The guests of honor of the charity picnic consist of representatives of UEFA and Euro-2012.

П'ятеро працівників«Житлобуду» нагороджені почесними грамотами.
Five employees of the Company received the Honorable Diplomas.

Ворота ці в Києві були найменш почесними,«клоакою для нечистот».
The gates are in Kiev were the least honored,"storehouse for dirt.

Ще вчора вони були просто клерками, а сьогодні почесними загиблими.
Yesterday, they were just clerks. Today, they're the honored dead.

Але справжніми почесними гостями завжди є фільми, що протягом 10 років творили історію кінофоруму.
But the real Guests of Honor are always the films that have made up the festival's history.

Нідерланди та Фландрія є у цьому році почесними гостями виставки.
This year, the Netherlands and Flanders are the guests of honor.

Нагороджує відзначилися військових і цивільних осіб медалями, орденами і почесними грамотами.
Awards the distinguished military and civilians with medals, orders and certificates of honor.

Чини з XIV по X клас іменувалися тепер просто" почесними громадянами".
Ranks with XIV on X class is now simply called as“honorable citizens”.

Почесними Управління молодіжною політикою Управління європейської інтеграції Одеської міської ради справах.
Diplomas Office for Youth Policy Office of European Integration of Odessa City Council.

Діяльність відзначена дипломами, почесними грамотами, подяками.
Awarded with diplomas, charters of honor, certificates of gratitude.

Ці пристрої викликали великий інтерес у відвідувачів і були помічені почесними відвідувачами.
These devices have caused wide interest among the visitors and were noticed by honorable visitors.

Почесними гостями стали Франкенштейн з нареченою, родина перевертнів, людина-невидимка, чаклунки і відьми.
Guests of honor were Frankenstein and his bride, a family of werewolves, an invisible man, witches and witches.

Протягом останніх трьох років Кейт та Вільям вважаються почесними гостями цієї події.
Kate and William were deemed guests of honor at the event.

У 2005, 2014 роках університет був нагороджений Почесними грамотами Ради Міністрів Республіки Білорусь.
In 2005 and 2014 the University was awarded by Certificates of honor of the Council of Ministers of the Republic of Belarus.

Вагітна герцогиня і її чоловік, принц Вільям, були почесними гостями заходу.
The Duchess and her husband Prince William were guests of honour at the ceremony.

Над цими почесними місцями, у два ряди на стінах висять портрети всіх архієпископів- від Святого Євгена до останнього діючого.
Above the seats of honor, in two rows and lining the walls are the portraits of all the archbishops from Saint Eugene to the last.

У програму форуму входить серія круглих столів з почесними гостями заходу.
The program of the Forum is a series of round tables with the guests of honor of the event.

Почесними гостями стануть керівники міста, адже фестиваль проходить за підтримки КМДА(Меморандум про співпрацю був підписаний минулого року).
The honorable guests will be the city's leaders because the festival is supported by Kiev City State Administration(a memorandum of cooperation was signed last year).

Він закриває для неї всі шляхи до багатства та знатності, які він вважає найбільш почесними для себе.
He closes against her all the avenues to wealth and distinction which he considers most honorable to himself….

Буржуазія позбавила ореолу святості всі роди діяльності, які вважалися досі почесними і на які досі дивилися з побожним трепетом.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe.

Він закриває для неї всі шляхи до багатства та знатності, які він вважає найбільш почесними для себе.
As the historian A. He closes against her all the avenues to wealth and distinction, which he considers most honorable to himself.

З нагоди свята на засіданні вченої ради було нагороджено почесними грамотами та подяками співробітників інституту за особистий вклад та сумлінну працю.
On the occasion of the holiday, the institute's employees were awarded with certificates of honor and gratitude for their personal contribution and conscientious work at the meeting of the academic council.

Разом з основною своєю діяльністю компанія ТОВ«РСІ» приймає активну участь в міських соціальних програмах, за що неодноразово була відзначена почесними грамотами та подяками.
Along with its main activities the company takes an active part in the city social programs, for what it was repeatedly awarded the certificates of honor and commendations.