Що таке ПОШИРЮЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• spreading
• extending
• spread
• distributed

Приклади вживання Поширюючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлороз може і далі розповсюджуватись, поширюючись на весь листок.
Chlorosis can continue to spread, spreading to the entire leaf.

Набряк може зберігатися від 7 до 20 днів, поширюючись від області втручання до сусідніх областей.
Edema can last from 7 to 20 days extending from the area of intervention to the neighboring areas.

Стафілококовий дисбактеріоз протікає важче, поступово поширюючись на весь організм.
Staphylococcal dysbacteriosis is more severe, gradually spreading to the whole body.

Продовжують вирувати пожежі в Амазонії, поширюючись на мільйони акрів тропічних лісів.
Fires are still raging in the Amazon, affecting millions of acres of rainforest.

Поширюючись по поверхні, він нагріває поверхневий шар металу, який після охолодження загартовується.
Spreading across the surface, it heats the surface layer of a metal which after cooling is tempered.

Під час завоювання Персії арабами шахи увійшли в мусульманський світ, згодом поширюючись на Південну Європу.
When the Arabs conquered Persia, chess began to be played by the Muslim world and then spread to Southern Europe.

Тут, поширюючись по всій довжині, можна зберігати коробки зберігання різних розмірів або вилучати їх.
Here, distributed over the entire length, storage boxes of different sizes can be latched or removed.

Під час завоювання Персії арабами шахи увійшли в мусульманський світ, згодом поширюючись на Південну Європу.
When the Arabs conquered Persia, chess was taken up by the Muslim world and subsequently spread to Southern Europe.

Поширюючись по моделі free-to-play, гра підтримує допоміжні, але необов'язкові внутрішньоігрова покупки.
Spreading on the model of free-to-play, the game supports auxiliary, but optional in-game purchases.

За різними оцінками її почали обробляти від 3 до 7 тисяч років тому в Китаї, поступово поширюючись по всій Азії.
According to various estimates, cultivation began from 3 to 7 thousand years ago in China, gradually spreading across Asia.

Поширюючись по моделі free-to-play, гра підтримує допоміжні, але необов'язкові внутрішньоігрові покупки.
Spreading on the model of free-to-play, the game supports auxiliary, but optional in-game purchases.

Ці святі таїнства відбувалися і відбуваються, поширюючись по всьому світі у просторі і часі, аж до наших днів.
These holy sacraments took place and take place now, spreading through the world over a distance and through time up to our days.

Дати заплановані на 4 і 5 вересня 2009, підтримка виступів швидко, поширилася збільшуючись і поширюючись на всю країну.
With the dates planned as 4 and 5 September 2009, support for the shows quickly increased and spread across the country.

Одна нога назовні поширюючись на спині,(а інший вгору або вниз гнуте) є можливість досягти проникнення таким чином.
With one leg extending outwards on her back,(and another up or bent downwards) it is possible to achieve penetration in such a way.

До середини 1800 не було акт колючі, як ми, напевно, знаємо про це, поширюючись поперечно по Англії та Західній Європі.
It wasn't until the mid 1800's that the act of caroling as we probably am aware it, spread crosswise over England and Western Europe.

Та потім дехто із адаптованих до сонця предків мігрував на північ, вийшовши із тропічної зони. поширюючись далеко по всій Землі.
But soon, some of our Sun-adapted ancestors migrated northward out of the tropical zone, spreading far and wide across the Earth.

Потім вони вщухають, а збудник продовжує атакувати організм, поширюючись по організму, наприклад, вражаючи зорові органи.
Then they subsided, and the pathogen continues to attack the body, spreading through the organism, for example, affecting the visual organs.

Майк Помпео підтвердив рішучу підтримку США суверенітету і територіальної цілісності України, поширюючись на її територіальні води.
Secretary Pompeo reiterated strong U.S. support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, extending to its territorial waters.

Поширюючись на континенти, озонові діри викликають загибель, хвороби та мутації у всього живого і призводять до широкомасштабних лісових пожеж.
Spreading to continents, ozone holes cause death, disease and mutations in all living things and lead to large-scale forest fires.

Інтереси та досвід колективу школи та студентів є багато дисциплінарними, поширюючись на біологічні, точні та соціальні дисципліни.
The interests and expertise of the School's faculty and students are multi-disciplinary, extending across the biological, quantitative, and social sciences.

ПРОТЯГОМ багатьох років він виріс дуже повільно, поступово поширюючись з Лос-Анджелеса в інші великі міста Північної Америки, а на початку 1970 року також Австралії.
For many years, NA grew very slowly, spreading from Los Angeles to other major North American cities and Australia in the early 1970's.

Усе більша глобалізація, стимулює міжнародну торгівлю широким асортиментом продукції, поширюючись навіть на екзотичні продукти тваринного походження.
Increasingly interconnected globalization fosters international trade in a wide diversity of products, extending even to exotic animal products.

ПРОТЯГОМ багатьох років він виріс дуже повільно, поступово поширюючись з Лос-Анджелеса в інші великі міста Північної Америки, а на початку 1970 року також Австралії.
For many years the society grew very slowly, spreading from Los Angeles to other major North American cities and Australia in the early 1970s.

Разом з цим, лікарські препарати, проникаючи поступово в систему кровообігу і поширюючись по всьому організму, також надають на нього лікувальну дію.
Along with this, medicines, penetrating gradually into the circulatory system and spreading throughout the body, also have a curative effect on it.

Поширюючись по міжклітинної рідини і осідаючи на мембранах здорових клітин, інтерферон захищає здорову клітину від проникнення в неї вірусних частинок.
Spreading through the intercellular fluid and settling on the membranes of healthy cells, interferon protects healthy cells from penetrating into the viral particles.

Сюди відносять ліки, випускаються в таблетованій формі, які впливають на весь організм, поширюючись не тільки на вогнище запалення, але на інші органи і системи.
These include medications, produced in tablet form, that affect the entire body, spreading not only in the center of inflammation, but other organs and systems.

Вірусний фарингіт передається повітряно-крапельним шляхом, поширюючись дуже швидко, особливо в місцях великого скупчення людей(підприємства, школи, дитячі садки).
Viral pharyngitis is transmitted in the airborne way, extending very quickly, especially in places of big crowds of people(the enterprises, schools, kindergartens).

Використовуючи інтерв'ю з членами Товариства охорони дикої природи і представниками Нью-Йоркського Ботанічного саду, Вайсман прогнозує, що місцева рослинність повертатиметься, поширюючись з парків і навколишніх зелених поясів.
From interviews with members of the Wildlife Conservation Society and the New York Botanical Gardens Weisman predicts that native vegetation would return, spreading from parks and out-surviving invasive species.