Що таке ПОШКОДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• damage
• injury
• damaged

Приклади вживання Пошкодженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити при пошкодженні?
What to do When Injured?

При пошкодженні таблиці розділів.
If the damage partition table.

Травматичний- при пошкодженні грудної клітки:.
Traumatic- with injuries of the chest:.

При пошкодженні нервових закінчень, зниження чутливості;
With nerve damage, decreased sensitivity;

Відновлення інформації при пошкодженні файлової структури;
Information recovery when file structure is damaged;

При пошкодженні речовини(клітин) головного мозку любо.
If the substance(brain cells) is damaged, either.

Усунення вираженого болю у літніх людей і спортсменів при пошкодженні суглобів;
To eliminate severe pain in the elderly and athletes if damaged joints;

При пошкодженні покриття його частину можна замінити.
When the coating is damaged part can be replaced.

Вітамін До відіграє важливу роль в утворенні тромбів при пошкодженні судин.
Vitamin K plays an important role in the formation of thrombi in vascular injury.

При пошкодженні первинної упаковки виріб не використовувати!
If the primary package is damaged, do not use the product!

У Парижі 13 протестувальникам пред'явлені звинувачення у пошкодженні Тріумфальної арки.
In Paris on 13 protesters charged with damage to the arc de Triomphe.

При пошкодженні кореневих каналів накладається містить кальцій прокладка.
If the root canals are damaged, a calcium-containing pad is applied.

Відновлення даних з справного носія при пошкодженні файлової системи або форматування.
Recovering data from a healthy media if the file system is damaged or formatted.

При пошкодженні всього органу- клініка запропонує трансплантацію донорського органу.
If the entire organ is damaged, the clinic will offer a donor organ transplant.

Електронні термометри виготовляються з пластмаси, тому при пошкодженні не є небезпечними.
Electronic thermometers are made of plastic, so if damaged, they are not dangerous.

Найчастіше ця проблема виражається при пошкодженні внутрішньосуглобових зв'язок.
Most often, this problem is expressed when the intra-articular ligaments are damaged.

Дана патологія формується при пошкодженні декількох або однієї зв'язки в колінному суглобі.
This pathology is formed when several or one ligament is damaged in the knee joint.

При пошкодженні правої півкулі хворий перестає розпізнавати абсолютно всі звуки і шуми.
If damaged right hemisphere of the patient ceases to recognize absolutely all the sounds and noises.

Так, скляний стіл є непоганим в інтер'єрі, але він холодний і при пошкодженні не підлягає відновленню.
Yes, a glass table is not bad in the interior, but it is cold and cannot be repaired if damaged.

В спробі захистити тропічні ліси, ми повинні з'ясувати яким чином можна оздоровити пошкодженні ліси.
In trying to protect rainforests, we also need to look at how damaged forests can be brought back to health.

При розриві зв'язок- пошкодженні третього ступеня- будь-який рух в травмованому суглобі доведеться припинити.
At rupture of ligaments- damage of the third degree- any movement in the injured joint will have to stop.

Найчастіше пеніціллез активно розвивається при механічному пошкодженні головок часнику при закладці на зберігання.
Most often, penicillosis is actively developing when mechanical damage to the heads of garlic during the laying of the storage.

При сильному пошкодженні ДНК він також ініціює програму загибелі клітини. Функція p53 негативно регулюється онкобілком Mdm2.
Under severe DNA damage, it also initiates programmed cell death. The function of p53 is negatively regulated by oncoprotein Mdm2.

Звучить і виглядає все це вкрай нереалістично, адже при пошкодженні руйнуються зв'язки між молекулами і відновити їх не можна.
Sounds and looks extremely unrealistic, because if the damage destroyed the bonds between the molecules and can't be recovered.

При пошкодженні щит відновлюється після декількох секунд, в той час як здоров'я може бути відновлено за допомогою аптечки або продуктів харчування.
When damaged, the shield regenerates after a few seconds, while health can be replenished with medical kits or food.

Діоди вмонтовані в гірлянду таким чином, що при пошкодженні одного або декількох діодів гірлянда продовжує працювати в звичайному режимі.
The diodes are mounted in the garland in such a way that when damage to one or more diodes, the garland continues to operate in the normal mode.

Людський організм при пошкодженні органів та систем виділяє білки або клітинні сигнали, які стимулюють процес регенерації та відновлення.
When we suffer an organ or system injury, the human body releases proteins or cellular signals to stimulate the process of regeneration and repairing.

У людини причина переїдання тільки у виняткових випадках криється у пошкодженні гіпоталамуса, найчастіше його джерела слід шукати в зовнішніх умовах.
In humans cause overeating only in exceptional cases lies in the damage to the hypothalamus, often its sources should be sought in external conditions.

Синдром Капгра найчастіше зустрічається у людей з діагнозом параноїдальної шизофренії, але також спостерігається при пошкодженні головного мозку, деменції з тілами Леві та інших деменціях.
The delusion most commonly occurs in individuals diagnosed with paranoid schizophrenia, but has also been seen in brain injury, dementia with Lewy bodies, and other dementia.