Приклади вживання Прибував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І надалі люд лише прибував.
Літак прибував з Франції.
The plane was arriving from Hong Kong.І надалі люд лише прибував.
And the People Just Kept Coming.Поїзд, що прибував віщує запрошення.
Проте дуже раділи, коли Андрій прибував додому.
Хтось прибував, деякі від‘їздили, а інші стояли навколо.
Таким чином, до 1582 весняне рівнодення прибував 11 березня.
Thus, by 1582, the Spring Equinox was arriving on March 11.Кожні 2 місяці на острів прибував корабель з Акапулько, привозячи їжу.
Якщо він прибував з попереднього ув'язнення, при ньому була медична картка.
До 325 році нашої ери, весняне рівнодення прибував 21 березня на юліанський календар- замість 25 березня.
By 325 AD, the Spring Equinox was arriving on March 21st on the Julian Calendar- instead of March 25.Кожен з тих, хто прибував для усунення наслідків аварії, добре уявляв, що таке Чорнобиль.
Everyone who arrived to eliminate catastrophe consequences clearly understands what Chernobyl is.Свідки подій згадували, що він завжди прибував заздалегідь, займав місце в першому ряду і ніколи не брав слова.
Observers said he always arrived early and took a seat in the front rows, although he never spoke.Коли емігрант прибував у Палестину, він одержував суму, еквівалентну тій, яку поклав у банк у Німеччині.
When the immigrant arrived in Palestine, he received the equivalent of the sum he had deposited in Germany.Для ефективної роботи талісмана необхідно, щоб вітрильник був звернений носом всередину будинку,тобто саме«прибував».
To work effectively mascot is necessary that a sailboat was called nose inside the house,which is exactly"arrived".Юра, який був греко-католицьким, і нагадував усім, хто прибував до Львова залізницею, що тут живуть українці.
George, who Він прибував за 15 хвилин до ефіру, щоб привітатись з представниками преси, включаючи теле- та радіокореспондентів.
He would arrive 15 minutes before air time to welcome members of the press, including radio and newsreel correspondents.За той час, що головний герой прибував у в'язниці, він встиг заробити авторитет, повагу і довіру як у в'язнів, так і начальства в'язниці.
During the time that the main character arrived in prison, he managed to earn credibility, respect and trust of both prisoners and prison authorities.Це тому, що саме від Ускюдара вирушали паломники в Мекку,зазвичай сюди особисто прибував султан, щоб провести їхі передати розкішні дарунки.
All because it was from Üsküdarthat pilgrims started their trip to Mecca,usually Sultan personally came here to see them off and give luxurious gifts.Кожен раз, коли прибував новий агент з нерухомості, вона привозила свого тер'єра Мадісоне і спостерігала за його реакцією на незнайомця.
Every time a new real estate agent arrived, she brought her Madison's terrier and watched his reaction to the stranger.І все вказує на те, щоХеленка Ковальська приїхала до Варшави в 1924 році поїздом, який згідно розкладом прибував на вокзал Варшава-Головна в 17:35.
Everything suggests that in 1924 Helenka Kowalskacame Зіткнення сталося, коли пасажирський поїзд, що прибував з Каїра до Александрії, врізався в інший потяг, який чекав на станції, йдеться в заяві міністерства транспорту країни.
The collision occurred when a passenger train coming from Cairo to Alexandria rammed into the rear of another that was waiting at a station, the Transport Ministry said in a statement.Мабуть, найхарактернішою особливістю місіонерської роботиПавла було те, що кожного разу, коли він прибував у нове місто, місцеві жителі були абсолютно не обізнані ні про що з того.
Perhaps the most remarkable thing aboutPaul's missionary work is that when he arrived in a new town the people there had quite literally never seen anything of the sort before.Грудня 1969 року літак Vickers Viscount(бортовий номер LX-LGC), що прибував з Франкфурта при складних метеоумовах, потрапив у сніговий горбок на злітно-посадковій смузі в люксембурзькому аеропорту.
On 22 December 1969, a Vickers Viscount(registration LX-LGC) arriving from Frankfurt Airport, Germany, hit a snowbank on the runway while landing at Luxembourg Findel Airport in severe weather.Всі ці три українські племені формувалися під деяким впливом волохів, народу,яких говорив румунським діалектом, який прибував у Карпатський район у 14-му столітті й пізніше.
All three of those Ukrainiфn tribes were formed under some influence of Valachians(Volochs),the people of Romanian dialect, wрich arrived to the Carpathian area in 14th century and later.Ймовірно, його син Хасанудін командував цією воєнною операцією в 1527 році, саме тоді,коли португальський флот прибував до узбережжя у Сунда-Келапа(Джакарта), щоб захопити ці міста.[1]: 17 Португальський флот, який відповідно до угоди із Сунда мав намір звести в цьому місці прибережну фортецю, був розгромлений силами Чиребоа та Демака.[2].
It ESTA потрібен, якщо Ви прибуваєте повітряним судном або круїзним судном.
The ESTA is required if arriving by air or cruise ship.Але, прибуваючи на місце- о боже, яке розчарування!
But, coming to the place- oh my God, what a disappointment!Прибуваємо в Гудаурі вранці. Нашвидкуруч снідаємо та одразу стаємо на лижі.
Arriving to Gudauri each day in the morning, fast breakfast and sliing all the day.
