Що таке WERE ARRIVING Українською - Українська переклад

• прибували
• прибули
• приїжджали

Приклади вживання Were arriving Англійська мовою та їх переклад на Українською

New recruits were arriving.
Почали прибувати нові кандидати.

Guests were arriving to the country….
Гості з'їжджалися на дачу….

More and more people were arriving.
Людей приїжджало все більше.

People were arriving throughout the day.
Люди прибували сюди протягом усього дня.

The second explosion occurred a moment later when police and rescue workers were arriving.
Другий вибух стався у мить, коли на місце події прибули поліція і рятувальники.

And they were arriving and being baptized.
І вони прибували і хрещення.

An RUC inspector at the scene consulted with army personnel who were arriving and requested that the barricades be removed.
Інспектор поліції на місці події порадився з військовиками, які прибували, і попрохав знести барикади.

Some were arriving, some departing, and others standing around.
Хтось прибував, деякі від‘їздили, а інші стояли навколо.

More and more men were arriving from the city.
До міста прибувало все більше й більше людей.

In December 1947 the Roman Catholic hierarchy of England and Wales established a committee for the welfare of Catholic European Voluntary Workers of various nationalities who were arriving in the UK.
У грудні 1947 року римо-католицька ієрархія Англії та Уельсу створила комітет опіки над католицькими Європейськими добровільними робітниками різних національностей, які в той час прибували у Сполученому Королівстві.

A number of ships were arriving and departing the port.
Численні кораблі заходили і виходили з порту.

But when I was waiting for my train to come back to my hometown, Delhi, I saw that dozens of children were arriving; they were being trafficked by someone.
Але коли я чекав на потяг до свого рідного міста, Делі, я побачив, що на станцію прибуло багато дітей. Певні люди привезли їх.

Besides, reinforcements were arriving, and he was recruiting a new legion(more).
Крім того, підкріплення прибували, і він вербував новий легіон.

The deputy head of Social Protection for the Izium district told the SMM in Izium(126km SE of Kharkiv) that 600-700 people from the Donetsk and Luhansk regions were arriving in Izium every day in order to receive their pensions.
Заступник начальника відділу соціального захисту Ізюмського району повідомив СMM в Ізюмі(126 км на південний схід від Харкова) про те, що з Донецької та Луганської областей щодня в Ізюм приїздить 600-700 осіб, щоб отримати пенсії.

Brunereau and others were arriving by helicopter in the northern city of Taloqan when the airfield came under Taliban fire.
Брунеро та інші прибули на гелікоптері у північне місто Талокан, коли аеродром було обстріляно Талібаном.

According to the headquarters of the FOS at the beginning of April separatists have intensified in the South and with a frequency of two times per week were arriving in town to test the local population for loyalty to the Ukrainian authorities.
За даними штабу ООС, на початку квітня сепаратисти активізувалися в Південному і з періодичністю два рази на тиждень прибували в населений пункт з метою перевірки місцевого населення на лояльність до української влади.

If patients with symptoms were arriving, they would have been detected, insisted Achmad Yurianto, secretary of prevention and control at the health ministry.
Якби пацієнти з симптомами надходили, їх було б виявлено,- наполягав Ахмад Юріанто, секретар з питань профілактики та контролю в міністерстві охорони здоров'я.

Park and a memorial near the administrative center of NPP- on this place there was a huge parking lot, where, in 1986, thousands of people were arriving daily to decontaminate nuclear power plants, to build Sarcophagus and to do other work to fight the consequences of the explosion.
Парк і меморіал у адмінкопуса- на цьому місці була величезна стоянка, куди в 1986-му щодня прибували тисячі чоловік для дезактивації АЕС, будівництва Саркофагу та інших робіт.

By summer 1918, American soldiers were arriving on the front at 10,000 a day, but Germany was unable to replace its casualties and its army shrank every day.
До літа 1918 року, американські солдати приїжджали на фронт по 10 000 осіб на день, але Німеччина не змогла зменшити своїх жертв і її армія скорочувалася щодня.

Two months later, on 17 August 1969, the first production OH-58A Kiowa helicopters were arriving in Vietnam, accompanied by a New Equipment Training Team(NETT) from the Army and Bell Helicopters.
Два місяці потому, 17 серпня 1969, перша партія вертольотів OH-58A Kiowa прибула до В'єтнаму, у супроводі New Equipment Training Team(NETT) від армії та Bell Helicopters.

Atal also said“new forces” were arriving in the city on August 10.
За словами Аталя,«нові сили» прибувають до міста 10 серпня.

Because of the huge amount of people who were arriving at the police stations each day the stations were becoming over run.
Через величезну кількість людей, які приїжджали до поліцейських дільниць, кожен день станції перестали бігати.

Park and a memorial near the administrative center of NPP- on this place there was a huge parking lot, where, in 1986, thousands of people were arriving daily to decontaminate nuclear power plants, to build Sarcophagus and to do other work to fight the consequences of the explosion.
Парк і меморіал у адмінкопуса- на цьому місці була величезна стоянка, куди в 1986-му щодня прибували тисячі чоловік для дезактивації АЕС, будівництва Саркофагу та інших робіт- годування сомів в каналі ставка-охолоджувача АЕС.

About 750 are arriving in Italy daily compared with about 50 in Greece.
Близько 750 осіб прибувають в Італіющодня порівняно з 50 в Греції.

The diplomats from all around the world are arriving here today at the Hotel Royal.
Дипломати всього світу прибувають сьогодні в готель"Ройал".

If you're arriving into Delhi by train:.
Якщо ви прибули до Києва на потягу.

The plane was arriving from Hong Kong.
Літак прибував з Франції.

In the district of Novoazovsk, columns are arriving with ammunition and equipment from Russia.
У район Новоазовська прибувають колони з боєприпасами та спорядженням з Росії.

Trucks are arriving when it's over 30C, even though that's illegal.
Вантажівки прибувають, коли все закінчиться 30С, хоча це незаконно.

Thus, by 1582, the Spring Equinox was arriving on March 11.
Таким чином, до 1582 весняне рівнодення прибував 11 березня.