Приклади вживання Прибували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прибували ми в Ларнаку.
І вони прибували і хрещення.
Сюди прибували мореплавці і мандрівники з Португалії, Англії і Франції.
Відкриття в науці, медицина і інженерні прибували швидкий і лютий.
Люди прибували поодинці і групами.
Люди також перекладають
Крім того, підкріплення прибували, і він вербував новий легіон.
Besides, reinforcements were arriving, and he Люди прибували сюди протягом усього дня.
People were arriving throughout the day.В цьому швидкісному майбутньому пасажири прибували б на цілих чотири години раніше за відправлення.
Люди прибували і відбували протягом кількох годин.
People have come and stayed for hours.У радянську епоху фінські туристи часто прибували на поромі в Таллінн в вихідні дні, щоб усмак напитися дешевого пива і горілки.
In the Soviet era, Finnish tourists often arrived on the ferry to Tallinn at weekends to drink cheap beer and vodka.Starchildren, прибували на вашу планету в хвилях.
Навесні та влітку 1944 р. в Освенцім-Біркенау щодня прибували три- чотири потяги, що привозили з 3- 3, 5 тисячі осіб.
In the spring and summer of 1944, three to four trains arrived daily at Auschwitz-Birkenau, bringing in 3 to 3.5 thousand people.Птахи прибували зі східної Англії і далі на південний схід.
Ми знаємо це точно- і не тому, що сім'ї емігрантів прибували у Броди з усіма своїми речами, а з чисел, які досить красномовні.
We know this for sure, not because traveling families arrived in Brody with all their belongings, but from the numbers, which are quite telling.Сотні людей прибували з-за кордону, де їм було зупинятися?
Hundreds of people landed from abroad, it was necessary to put where?Дослідники тестували цю ідею і з'ясували, що безпілотники прибували на місця події(18 випадків зупинок серця) протягом близько 5 хвилин після запуску.
Researchers tested the idea and found tha tdrones arrived at the scene of 18 cardiac arrests within about 5 minutes of launch.Двічі на тиждень вони прибували в селище, щоб перевірити місцеве населення на лояльність до української влади.
Twice a week they came to the village to check the local population for loyalty to the Ukrainian authorities.Таке розташування дозволяло кафе приймати багато туристів, що прибували до столиці і пропонувати їм якісну каву, приготовану за кращими італійськими традиціями.
This location allowed the cafe to receive many tourists arriving in the capital and offer them quality coffee, prepared according to the best Italian traditions.На курорти прибували не лише хворі, а й здорові люди, які хотіли відпочити і володіли для цього достатньо коштів.
Not only sick people came to the resorts, but also healthy people who wanted to relax and had enough money for that.Євреї, що тікали від хрестових походів, прибували до України також, і перші європейські євреї почали прибувати з Німеччини, ймовірно в XI-м сторіччі.
Jews who escaped from the Crusades came to Ukraine as well, and the first European Jews began to come from Germany, probably in the 11th century.Коли всі прибували у Нью-Джерсі, дівчат забирали і змушували працювати по 14 годин в день, сім днів на тиждень, протягом п'яти років.
Once everyone arrived in New Jersey, the young girls were taken away, and put to work for 14-hour days, seven days a week, for five years.Перші поселенці Нью-Брансвіку прибували з Франції, Англії, Шотландії та Ірландії, а пізніше й з Німеччини, скандинавських країн та Азії.
The first settlers of New Bransvika arrived from France, England, Scotland and Ireland, and after and from Germany, the Scandinavian countries and Asia.Коли польські та литовські магнати накопичували все більше землі, євреї прибували служити їх посередниками, забезпечуючи послуги і порядок за відсутності володарів.
When the Polish and Lithuanian magnates accumulated more lands, the Jews came to serve them as the resellers, providing the services and the order in the absence of owners.Іммігранти прибували в Лондон не лише з усієї Англії та Уельсу, але з-за кордону, наприклад, гугеноти з Франції.
Immigrants arrived in London not just from all over England and Wales, but from abroad as well; for example, Huguenots came from France.Мова розповсюджувалася завдяки римським солдатам, що прибували сюди, поселенцям і торговцям, які будували латинські міста, здебільшого, біля поселень попередніх народів.
The language was spread by arriving Roman soldiers, settlers and merchants, who built Roman cities mostly near previous civilizations' settlements.Належав Єгипет, сюди прибували групи бранців, захоплених під час нападів на землі Великого князівства Литовського, згодом Речі Посполитої.
Belonged to Egypt, here came the groups of captives seized during the attacks on the land of the Grand Duchy of Lithuania, later the Commonwealth.Мова розповсюджувалася завдяки римським солдатам, що прибували сюди, поселенцям і торговцям, які будували латинські міста, здебільшого, біля поселень попередніх народів.
The language was spread by arriving Roman soldiers, settlers and merchants, who built Roman cities mostly near the settlements of previous civilizations.З кожним роком число прибували сюди переселенців зростало, і незабаром, не маючи можливості розміститися в межах фортеці, вони почали селитися навколо укріплень.
Every year the number of immigrants arriving here grew, and soon, not having possibility to take places within a fortress, they have started to lodge round strengthenings.Мова розповсюджувалася завдяки римським солдатам, що прибували сюди, поселенцям і торговцям, які будували латинські міста, здебільшого, біля поселень попередніх народів.
The language was spread by arriving Roman troopers, settlers and merchants, who built Roman cities largely near the settlements of previous civilizations.Євреї, що тікали від хрестових походів, прибували до України також, і перші європейські євреї почали прибувати з Німеччини, ймовірно в XI-м сторіччі.
Jews fleeing the Crusaders came to Ukraine as well, and the first western-European Jews began to arrive from Germany, probably in the 11th century.
