Що таке ПРИБУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• arrived
• came

Приклади вживання Прибувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало людей прибувало пішки.
Many arrived on foot.

Сюди прибувало багато ірландців.
The Irish have arrived.

Опівдні людей прибувало все більше і більше.
At noon more and more people came.

Разом з купцями в Константинополь прибувало не менше тисячі чоловік.
They arrived in Constantinople with only twenty thousand men.

Води все прибувало й прибувало.
And the water all came and came.

Майже 90% продовольства Ємену імпортується, і більшість прибувало через Ходейда.
Almost 90 percent of Yemen's food is imported, and most of it came through Hodeida.

До міста прибувало все більше й більше людей.
More and more people were coming into town.

Кілька хвиль європейських поселенців прибувало на рівнини на початку 20-го століття.
Waves of European settlers arrived in the plains at the beginning of the 20th century.

До міста прибувало все більше й більше людей.
More and more men were arriving from the city.

За даними ООН, в Іспанії до цього року прибувало майже 9000 осіб, що втричі більше, ніж минулого року.
The UN says more than 9,000 people have arrived in Spain so far this year- three times as many as the previous year.

Як зазначає Eurostat, в період з 2008-го по 2013-й рік в ЄС поодинці прибувало по 11-13 тисяч осіб.
As noted by Eurostat, in the period from 2008 to 2013, the first year in the EU alone, arrived at 11-13 thousand people.

Опівдні людей прибувало все більше і більше.
Around noon time, more and more people had arrived.

Щодня до Європи прибувало до 10 000 американських військових[2], у той час, коли німці не мали вже спроможностей поповнювати свої втрати.
They arrived at the rate of 10,000 a day, at a time when the Germans were unable to replace their losses.

Населення цього району міста прибувало з центральних районів Польщі та околиць Львова.
The population of this district came from the central regions of Poland and neighborhoods of the city.

Багато рекрутів«ІД» прибувало з Чечні та інших мусульманських районів РФ, і вони вважатимуться особливо небезпечними.
Many Isis recruits came from Chechnya and other Muslim regions of Russia and they will be seen as especially dangerous.

Всякий раз, коли я отримав перший з цих двох питань, я почну свою відповідь з"так, я знав, що це прибувало так, я думав про нього учора увечері и….
Whenever I got the first of these two questions, I would start my answer with"Yes, I knew this was coming so I thought about it last night and….

Багато що з обладнання, яке прибувало з Парижа вдень, зникало вночі, оскільки далеко не всі приміщення можна було замкнути.
Much of the equipment which came from Paris by day tended to disappear at night because not many of the doors had locks.

За даними Міжнародної організації з міграції, щодня протягом минулого тижня в Грецію прибувало понад 9000 мігрантів, що є найвищим показником за нинішній рік.
The International Organization for Migration said that more than 9,000 migrants arrived in Greece every day last week- the highest rate so far this year.

Так воно входило та прибувало до міста на північному заході, ось чому Смітфілд, найвідоміший лондонський м'ясний ринок, був розташований там.
So it was coming in, and arriving at the city at the northwest, which is why Smithfield, London's very famous meat market, was located up there.

За останній рік існування табору, коли в СС не могли контролювати народжуваність через те, що до табору прибувало дуже багато жінок з усієї Європи, вони дозволили жінками народжувати дітей.
In the last year of the camp, when the SS could not control the childbirth because there were so many women coming into the camp from various parts of Europe, they allowed children to be born.

Дослідження економістів Національного банку Польщі вказує на те, що ще 200 тис. українських трудових мігрантів щороку прибувало до Польщі у 2017 та 2018 роках знов-таки, ці оцінки стосуються середньої кількості мігрантів у Польщі протягом року на основі еквіваленту повного робочого дня, а не кількості осіб, які беруть участь у міграції(які, ймовірно, вище).
A 2019 paper by economists at the National Bank of Poland indicates that an additional 200,000 Ukrainian labour migrants per year arrived in Poland in 2017 and 2018(again, these estimates refer to the average number of migrants present in Poland over the year on a full-time-equivalent basis, not the number of individuals involved in migration movements which is probably higher).

ESTA потрібен, якщо Ви прибуваєте повітряним судном або круїзним судном.
The ESTA is required if arriving by air or cruise ship.

Але, прибуваючи на місце- о боже, яке розчарування!
But, coming to the place- oh my God, what a disappointment!

Прибуваємо в Гудаурі вранці. Нашвидкуруч снідаємо та одразу стаємо на лижі.
Arriving to Gudauri each day in the morning, fast breakfast and sliing all the day.

Прибуває склад у ідентифікаторі.
Coming Warehouse in ID.

Якщо він прибував з попереднього ув'язнення, при ньому була медична картка.
If he came from preliminary detention, he had his medical record with him.

Прибуваючи у друзів, залежний продовжує користуватися смартфоном;
Arriving at friends, dependent continues to use the smartphone;

З цією можливістю, прибуває проблема.
With this growing possibility came a problem.

Поїзд, що прибував віщує запрошення.
Arriving train portends invitation.