Що таке З'ЇЖДЖАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• gathered
• came
• dealed
• flocked

Приклади вживання З'їжджалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'їжджалися кожен день верхом.
Went bike riding every day.

Гості з'їжджалися на дачу….
Guests flocked to the country….

З'їжджалися кожен день верхом.
We gathered every day on horseback.

Гості з'їжджалися на дачу….
Guests were arriving to the country….

Люди з усього міста з'їжджалися до цього парку.
People came from all over the city to be in these parks.

До нього з'їжджалися люди з Криму і Донбасу.
To him gathered people from the Crimea and the Donbass.

Торговці з усіх регіонів Казахстану, Росії та Центральної Азії з'їжджалися сюди.
Merchants from all regions of Kazakhstan, Russia and the Central Asian traveled here.

Саме сюди з'їжджалися всі купці, аби заключати«контракти».
All the merchants came here in order to conclude'contracts'.

Однак влітку, до збору винограду всі з'їжджалися для відпочинку та продажу врожаю.
But in the summer, collecting the grapes all came together for the rest and sell crops.

Рим в той час був столицею світового кінематографа, куди з'їжджалися зірки з різних країн.
Rome at that time was the capital of world cinema, where stars from different countries gathered.

Сюди з'їжджалися письменники та художники-імпресіоністи, зокрема й Клод Моне, який часто працював тут.
Writers and impressionist artists came here, including Claude Monet, who often worked here.

Історія самого Запорожжя почалася з появою на цій землі козаків, які з'їжджалися сюди з усіх куточків Русі.
The history of the Zaporozhye began with the appearance of the land of the Cossacks, who come here from all over Russia.

У Португалію з'їжджалися мудреці і найманці, вчені і художники, торговці і поети, раби і принци.
Portugal brought together wise men and mercenaries, scientists and painters, businessmen and poets, slaves and princes.

Ідріс Дебрі, президент Чаду, заявив, що його країна не буде відкривати офіси, куди б з'їжджалися люди з усієї Африки, щоб просити притулку для в'їзду в Європу.
Idriss Deby, president of Chad, said his country would not open offices that would attract people across Africa to ask for asylum to enter Europe.

Родичі і друзі померлого з'їжджалися з усіх боків і з голосним плачем йшли в саклю, б'ючи себе кулаками в лоб.
Relatives and friends of the deceased gathered from all directions and with loud cries went in Saclay, beating his fists on the forehead.

Сюди з'їжджалися дворяни з усієї округи, замок відвідували європейські монархи, російський цар Петро I, відомі архітектори і художники.
These nobles gathered from all around the castle visited European monarchs, the Russian Tsar Peter I, known architects and artists.

Починався літній сезон, на острів з'їжджалися курортники, і Ніколас перебрався до Афін, продовжуючи розслідування того, що і як з ним відбулося в дійсності.
The summer season begins, holidaymakers gather on the island, and he moves to Athens, continuing the investigation of what and how really happened to him.

І це місце зберегло стару планування, коли в середні століття на цьому історичному місці велася активна торгівля і з'їжджалися купці з усієї Європи.
And this place has preserved the old layout, when in the Middle Ages active trade was conducted on this historical place and merchants from all over Europe gathered.

Як агент JH, я з'їжджалися з JH воздухоохладитель починаючи з 2008 року, після багатьох років а співпраця, я був свідком чудового прогресу JH в….
As JH's agent, I dealed with JH air cooler since 2008 year, after many years well cooperation, I witnessed JH's remarkable progress….

І крім 7 чудес стародавнього світу на планеті існували й інші рукотворні і нерукотворні пам'ятники, на які з'їжджалися подивитися мільйони глядачів.
But in addition to the wonders of the ancient world on this planet existed, and other man-made and miraculous monuments, which attracts millions of onlookers to see.

Всі звернення клієнта можуть бути з'їжджалися з швидко і effecively Забезпечити самі чудові продукти, найбільш вигідні ціни і найдосконаліший Sevice для всіх клієнтів.
All the customer appeals can be dealed with quickly and effecively Provide the most excellent products, the most favorable price and the most perfect sevice to all customers.

Однак наш аеропорт кілька разів приймав інші змагання- злітна смуга ставала трасою для забігу Kharkiv Airport Run, на який з'їжджалися атлети з усієї України.
However, our airport had hosted other sports events several times before- the runway served as a race track for Kharkiv Airport Run race, which gathered athletes from all over Ukraine.

Уболівальники СІФу з'їжджалися до національного стадіону, Паркен, де зібралася найбільша кількість глядачів за всю історію проведення матчів Суперліги Данії, а саме 26 679 уболівальників.
Silkeborg fans flocked to the national arena, Parken Stadium, where the match was witnessed by the largest crowd in history of the Danish Superliga, namely 26,679.

Флорентійський свято ліхтариків святкується з XVII століття, коли до дня народження Богородиці з усіх околиць Флоренції на релігійні святкування в міські храми з'їжджалися місцеві жителі.
Florentine lantern festival is celebrated from the SEVENTEENTH century, when the birthday of the virgin from all neighborhoods of Florence, at the religious celebration in the city's temples are flocked by the locals.

Найкращі світові фахівці мали б з'їжджатися сюди, щоб вивчати загрози.
World's best experts would have come here to study the threats.

Тут щороку з'їжджаються тисячі мандрівників.
Every year it attracts thousands of travelers.

Фермери з'їжджаються до міста.
Farmers trip to the city.

На його похорон з'їжджаються лідери країн Західного світу.
His funeral brings together the leaders of the Western world countries.

Люди стали більш прагматичними і не квапляться з'їжджатися і починати жити разом.
People have become more pragmatic and not in a hurry to gather and start living together.

Дома теж люблю готувати, особливо коли з'їжджаються діти й онуки.
I also love cooking, especially when my kids come to visit.