Що таке ПРИВОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• pretexts
• drives
• reasons
• pretenses
• excuses
• actuators
• pretext
• drive
• pretences

Приклади вживання Приводами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидка робота з приводами.
Quick work with the drives.

Приводами для занепокоєння може служити:.
Reasons for concern include:.

Техніка електромоторів з приводами коробки передач.
Electromotors technique with gearboxes drives.

Програма здатна одночасно працювати відразу з декількома приводами.
The software can work with several drives simultaneously.

І всі вони здаються хорошими приводами відкладати здорове життя.
And they all seem good excuses to put aside healthy life.

Приводами асинхронних електродвигунів, що використовують векторне управління;
The drives of asynchronous electric motors using vector control;

Система забезпечує два режими керування приводами фулера і фільтрів:.
The system provides two modes of control of fuller and filter drives:.

І високими приводами виведення, які займаються для компонентів великого діаметра.
And high output drives that are engaged for large diameter components.

Фактично обшуки в офісах мають мало спільного з офіційними приводами до їх проведення;
In fact, office searches have little to do with official reasons for their realization;

Адаптивна крокуюча машина з гідравлічними приводами була розроблена в СРСР М. Б. Ігнатьєвим.
Adaptive walking machine with hydraulic actuator was designed by M. Ignatiev in USSR.

Однак Київ під будь-якими приводами відмовлявся виконувати політичну частину домовленостей.
Kiev, however, under any pretext refused to fulfill the political part of the agreement.

Лафет із трьома напрямними для ракет типу 3М9 і електричними силовими слідкуючими приводами;
Gun carriage with three guide ways for missiles type 3М9 and electric power follow-up drives.

Однак Київ під будь-якими приводами відмовлявся виконувати політичну частину домовленостей.
However, Kiev, under various pretexts, refuses to fulfill the political part of the agreement.

Ярослав СУХИЙ:«Молодість, материнство і зрілість не будуть приводами відмов у прийомі на роботу».
Yaroslav SUKHIY:“Youth, motherhood and maturity will not be the reasons for refusals while hiring”.

Серйозними приводами для повної несумісності вагітності і моря можуть послужити наступні проблеми:.
Serious reasons for the complete incompatibility of pregnancy and the sea can serve as the following problems:.

Не використовуйте Gmail для обману інших користувачів або виманювання в них інформації під неправдивими приводами.
Don't use Gmail to trick, mislead, or deceive other users into sharing information under false pretenses.

Приводами для песимізму є те, що процентні ставки залишаються низькими, як і раніше значний рівень заборгованості, і ціни на багато активів високі.
Reasons for pessimism are that interest rates remain low, debt levels exceptionally high and many asset prices high.

Три німецьких галериста також заявили, що розробники програми виманили у них дані під хибними приводами.
Three German gallery owners also said that the developers of the program lured data from them under false pretenses.

Цей висновок міститься в результатах сайту Sysmark 2014 SE, які протестували Core i7-8700K та Core i5-7400 з кількома приводами Optin.
This point is made in the site's Sysmark 2014 SE results, which tested a Core i7-8700K and Core i5-7400 with multiple Optane drives.

Ця націоналізація здійснюється під різними приводами, зокрема під виглядом проведених Центробанком процедур«фінансового оздоровлення» і санації.
This nationalization is carried out under various pretexts, including under the guise of the“financial recovery” and reorganization procedures conducted by the Central Bank.

Підрозділ C_Electrics розробляє рішення, що включають електромеханічні циліндри та осі з допоміжними двигунами та приводами.
The C_Electrics division develops solutions that include electromechanical cylinders and axes with auxiliary motors and drives.

Клапани працюють без постійного споживання повітря і використовуються для пневматичного управління приводами подвійного або одноразового дії.
The valves work without a continuous air consumption and are used for the pneumatic control of double or single-acting actuators.

Система wavesystemTM- забезпечує сумісність приладу з приводами, що мають різну довжину трасування, а також з вимірювальними колонами(ручними і моторизованими).
The wavesystem TM provides compatibility of the device with drives having different tracing lengths, as well as with measuring columns(manual and motorized).

Фахівцями підприємства спроектовано більше 100 моделей газоперекачувальних агрегатів з газотурбінними приводами судового та авіаційного типу потужністю 4; 6,3; 8;
The company's experts designed more than 100 models of gas compressor units with gas-turbine drives of ship and aircraft type with the power of 4; 6.3; 8; 10;

Під різними личинами і приводами вони впроваджуються в найбільшу і сильну злочинне угрупування, і намагаються роздобути всілякі докази і докази протиправної діяльності.
Under various guises and pretexts, they are introduced in the largest and most powerful gang, and try to get all kinds of clues and evidence of illegal activities.

Саме«донецька» група в Опозиційному блоці два місяці під різними приводами затягувала об'єднавчий переговорний процес зі створення єдиної опозиційної сили.
It was the“Donetsk” group of the Opposition Bloc that for two months, under various pretexts, have delayed the unification negotiation process to create a single opposition force.

Під різними приводами, промислово-фінансова«еліта світу», яка володіє більшою частиною світового капіталу, реалізує проекти, які переслідують антилюдські, антигуманні цілі.
Under various pretexts, the industrial and financial“elite of the world” that owns most of the world's capital, implements projects that pursue anti-human goals.

Його мета- під різними приводами виманити у власників платіжний карт конфіденційну інформацію, в тому числі реквізити платіжних карт, що дають можливість отримати доступ до рахунку і вкрасти гроші.
Its purpose- under various pretexts to lure cardholders confidential information, including details of payment cards, da tion able to access accounts and steal money.

Під різними приводами впроваджуються програми по штучному скороченню населення планети, у тому числі і за допомогою навмисно створюваних економічних, фінансових, продовольчих світових криз.
Under various pretexts, programs are being introduced in order to artificially reduce the world's population, including through deliberately created economic, financial, and food global crises.